Какво е " SE AFLĂ LA BORD " на Български - превод на Български

• на борда
• е на борда

Примери за използване на Se află la bord на Румънски и техните преводи на Български

Nu se află la bord.
Не е на борда.

Câţi oameni se află la bord?
И колко човека са на борда?

Ce se află la bord.
Това е в борда.

Ştim doar că nu se află la bord.
Знаем само, че не е на борда.

Se află la bord si contine celule din combustibilul Tesseractului, asa că… asta e.
На борда е и съдържа горивни клетки с тесаракт. Разбрано.

Kim nu se află la bord.
Кадет Ким не е на борда.

Răniții, bolnavii și naufragiații care se află la bord.
Ранените, болните и претърпелите корабокрушение, които се намират на борда.

Kim nu se află la bord.
Мичман Ким не е на борда.

Nu l-am detectat decât când l-am văzut şi nici acum nu vă pot spune dacă intrusul se află la bord sau nu.
Не мога да го засека, докато не го видя, и все още не мога да ти кажа дали нарушителя е на борда или не.

Şi sirena se află la bord.
А сирената е на борда му.

Raportează, prin fax sau radio, datele privind pescuitul, inclusiv cantitatea de capturi și capturi secundare care se află la bord.
Докладват данните за риболова по факс или чрез радиовръзка, включително количеството улови и прилови на борда.

Vor să ştie cine se află la bord.
Настояват да знаят кой е на борда.

Se consideră că o navă practică pescuitul de putasu atunci când deţine la bord o cantitate de putasu de peste 50% din greutatea cantităţii totale de putasu şi alte specii de peşte care se află la bord.
Счита се, че даден кораб извършва улов на северен путас, когато количеството от този вид риба на борда му надхвърля 50% тегловни процента от общото количество улов на северен путас и други видове риба, което се намира на борда му.

Echipajul încă se află la bord.
Екипажът също все още се намира на борда.

Able Ladrone se află la bordul Andromedei.
Ейбъл ЛаДрон е на борда на"Андромеда".

Nu trebuie să depăşească, pentru fiecare specie aflată la bord, 2 500 kilograme sau 10% din greutatea peştelui care se află la bord, în cazul în care ultima cantitate este cea mai mare.
Не трябва да надхвърля за всеки вид на борда 2 500 килограма или 10% от теглото на всички риби на борда, в зависимост от това, коя от тези стойности е по-голяма.

Echipajul împreună cu celelalte 2,000 de suflete care se află la bord sunt într-un somn criogenic adânc, în timp ce un Walter sintetic străbate coridoarele de unul singur.
Екипажът и останалите 2000 души на борда спят дълбоко в криосън и единствено андроидът Уолтър броди сам из коридорите.

Capturile efectuate cu năvoade de fund remorcate ale căror ochiuri au dimensiunea mai mare sau egală cu 120 mm şi care se află la bord nu sunt supuse condiţiilor care se aplică procentajului de specii ţintă şi care nu sunt ţintă.
Улови от дънни трални съоръжения с размер на отворите равен или по-голям от 120 mm, държани на борда, се освобождават от условията за задължителните процентни стойности на целевите и нецелеви улови.

Acest lucru înseamnă echipaj mai mare pe amplasament sau mai mulți oameni care lucrează împreună în timp ce se află la bord și capacitatea de a lua echipamente sau instrumente, făcându-l util ca loc de muncă mobil, laborator, vehicul de salvare, vehicul de transport, barcă de bord sau feribot.
Това означава по-голям екипаж на място или повече хора, работещи заедно на борда, и възможността да вземат оборудване или инструменти, което го прави полезен като мобилна работна площадка, лаборатория, спасително превозно средство, транспортно средство, туристическа лодка или ферибот.

Am aflat că City Hunter se afla la bord.
Мисля, че Градският ловец може да е на борда.

Incendiu pe un feribot in largul Greciei/ 466 de persoane se aflau la bord.
Пожар избухна на гръцки ферибот с 466 души на борда.

Să nuităm cine se afla la bord.
Познайте кое ще изхвръкне зад борда!

El nu se afla la bord.
Не е в него.

Nouă persoane se aflau la bord, dintre care doi membri ai echipajului.
На борда са се намирали общо 9 души, двама от които екипаж.

O femeie… se afla la bordul galerei… O femeie?
На борда на галерата е имало жена?

Toate cele noua persoane care se aflau la bord, inclusiv presedintele macedonean, au murit in urma acestui accident.
Загинаха всичките девет души на борда, включително и македонският президент.

O numărătoare iniţială a arătat că 153 de persoane se aflau la bord, dintre care 53 erau copii.
Че преброяването е показало, че на борда има 153 души, от които 53- деца.

Echipajul impreuna cu celelalte 2,000 de suflete care se afla la bord sunt intr-un hiper-somn adanc, in timp ce un Walter sintetic strabate coridoarele de unul singur.
Екипажът и останалите 2000 души на борда спят дълбоко в хипер-сън и единствено андроидът Уолтър броди сам из коридорите.

Nava s-a scufundat în 1912, după ce a intrat în coliziune cu un aisberg, provocând moartea a 1.517 de persoane din totalul de 2.223 care se aflau la bord.
Корабът потъна през 1912 година след удар с айсберг, което доведе до смъртта на 1517 души от 2223 на борда.