Какво е " SE POATE EXPRIMA " на Български - превод на Български

• може да се изрази
• може да се изразява
• може да се опише

Примери за използване на Se poate exprima на Румънски и техните преводи на Български

Orice opinie se poate exprima civilizat.
Всяко мнение може да се изрази публично.

Se poate exprima printr-un singur cuvânt. Frica.
Може да се обясни с една дума: страх.

Mai mult decât se poate exprima în cuvinte.
Повече, отколкото мога да изразя с думи.

Nu se poate exprima uşor prin cuvinte, dar….
Тъгата не може да се изрази с думи, но….

Ceea ce cunoastem intr-un mod existential nu se poate exprima in intregime.
Което е познато екзистенциално, не може да се изрази изцяло.

Orice om se poate exprima prin artă.
Че всеки може да се изразява, чрез изкуството.

România este o ţară democratică, unde toată lumea se poate exprima".
Румъния е демократична страна, където всеки може да изрази мнението си".

Se poate exprima printr-o simplă formulă.
Това дори може да се опише с проста математическа формула:.

Dar voi face tot ce ce se poate pentru ca ei să aibă un referendum şi să se poate exprima.
Ще направя обаче всичко възможно те да могат да изразят волята си на референдум.

Acesta se poate exprima și ca valoare procentuală.
Той също така може да бъде изразен като процентна стойност.

Un număr irațional este un număr real ce nu se poate exprima ca raportul a două numere întregi.
Ирационално число: число, което не може да бъде изразено като съотношение на две цели числа.

Ceea ce nu se poate exprima prin cuvinte, se poate exprima prin muzică.
Toва което не може да се опише с думи, се описва с музика.

Sugerezi că în modelul chinez, în afara Partidului, societatea civilă nu se poate exprima.
Вие самият намекнахте, че в китайския модел гражданското общество не може да се изрази извън Партията.

Ei, Dafu nu se poate exprima ca restul.
Да, но както знаете, Дафу не може да се изразява като останалите.

Din senin? Să intre la terapie ca să descopere motivul pentru care nu se poate exprima într-un parteneriat de durată.
Някъде в главата си, ъъ… заведете го на терапия за да разбере защо не може да се изразява.

De când sunt eu cel care se poate exprima liber şi tu eşti cea căruia îi lipsesc cuvintele?
Откога аз мога да се изразявам, а ти нямаш какво да кажеш?

K• ∑L t+τ i, t+τ i =1 În mod invers, valoarea creditelor pe parcursul zilei(IDC) la dispoziţia contrapartidei într-un sistem de tip pooling se poate exprima astfel:.
K• ∑L t +τ i, t +τ i =1 И обратно, размерът на кредита в рамките на деня(IDC), предоставен на контрагента при пул-системата, може да се изрази по следния начин:.

În"Cartea Reclamațiilor și Propunerilor" se poate exprima recunoștință organizației sau angajaților individuali.
В"Книга за жалби и предложения" може да се изрази и благодарност към организацията или отделните служители.

Se recomandă utilizarea modelelor de clasificare(răspunsuri predictive de tip da/nu) pentru proprietăți la care rezultatul testelor se poate exprima astfel.
Препоръчва се да използвате моделите за класификация(отговори за прогнозиране да/не) за свойствата, при които резултатът от изпитването може да бъде изразен като такъв.

Apoi această inteligenţă vastă se poate exprima prin tine şi te poate asista, atât dinăuntru, cât şi din afară.
Тогава този огромен интелект може да се изяви чрез вас и да ви помага- и във външен, и във вътрешен план.

Cu ajutorul acestor versiuni, Fiat 500 a revoluționat regulile tradiționale ale pieței și a demonstrat că o mașină mică se poate exprima în mai multe limbi, dintre care toate au succes.
С помощта на всички тези версии Fiat 500 революционизира традиционните правила на пазара и доказва, че една малка кола може да се изразява на много езици, на всички от които да споделя успеха.

Sunt sigur că nu se poate exprima în cuvinte ceea ce simţim acum, aşa că… să păstrăm un moment de tăcere pentru Diana, Termi-gator.
Сигурен съм, че думите не могат да изразят, какво всички чувстваме сега, затова нека помълчим малко за Диана, нашия"Терми- гатор".

O mărime' este o proprietate a unui fenomen, a unui corp sau a unei substanțe, care se poate exprima cantitativ sub forma unui număr și a unei referințe.
Величина" е свойство на явление, тяло или вещество, което има големина и може да се изрази с число и референтен елемент.“.

CEO-ul de această aplicație nu se poate exprima suficient că pot face profit într-o zi, în valoare de mii de dolari, condiționată de risc.
Генерален директор на това приложение не мога да изразя достатъчно, какво можете да направите печалба на ден в размер на хиляди долари, зависи от Вашето предприятие.

(1) este mută, surdă sau surdomută ori, din orice altă cauză, nu se poate exprima, comunicarea cu ea se va face în scris.
Ако дадено лице е глухо, нямо или глухонямо или поради някаква друга причина не може да се изразява, общуването се извършва в писмена форма.

Întrucât nivelul limitării se poate exprima doar prin nivele diferite de performanţă a produselor, în condiţiile utilizării finale a produselor, în funcţie de comportamentul la foc;
Като има предвид, че нивото на ограничаване може да се изрази единствено чрез различни нива на експлоатационни характеристики на продуктите, в условия на крайно приложение на продуктите, по отношение на тяхната огнеустойчивост;

Cu ajutorul acestor versiuni, Fiat 500 a revoluționat regulile tradiționale ale pieței și a demonstrat că o mașină mică se poate exprima în mai multe limbi, dintre care toate au succes.
Чрез тези версии Fiat 500 преобърна с главата надолу традиционните пазарни правила, демонстрирайки как малката кола може да се изразява на множество езици, всичките взаимно различни, но обединени от успеха.

Este important: problema se poate exprima atat de luminos incat pacientul nu poate scapa pentru o secunda sentimentul enervant de golire incompleta a vezicii urinare, chiar imediat dupa urinare.
Важно: проблемът може да бъде изразен толкова ярко, че пациентът не може за секунда да се отърве от досадното усещане за непълно изпразване на пикочния мехур, дори веднага след уриниране.

Din acest raport cu Dumnezeu în tăcerea inimii, descoperim identitatea noastră și vocația la care Domnul ne cheamă, care se poate exprima în forme diferite: în căsătorie, în viața consacrată, în preoție… Toate acestea sunt forme de urmare a lui Isus.
От тази връзка с Бога в тишината на сърцето, откриваме нашата идентичност и призванието за което Господ ни призовава, което може да бъде изразена в различни форми: в брак, в богопосветен живот, в свещеничеството….

Din acest raport cu Dumnezeu în tăcerea inimii descoperim identitatea noastră şi vocaţia la care Domnul ne cheamă, care se poate exprima în diferite forme: în căsătorie, în viaţa consacrată, în preoţie… Toate acestea sunt moduri pentru a-l urma pe Isus.
От тази връзка с Бога в тишината на сърцето, откриваме нашата идентичност и призванието за което Господ ни призовава, което може да бъде изразена в различни форми: в брак, в богопосветен живот, в свещеничеството….