Какво е " SE POT ADAPTA " на Български - превод на Български

• могат да се адаптират
• могат да се приспособят
• могат да се привеждат
• могат да се настроят
• могат да се настанят

Примери за използване на Se pot adapta на Румънски и техните преводи на Български

Dronele se pot adapta.
Търтеите могат да се приспособяват.

Se pot adapta ca să trăiască aici.
Могат да се приспособят тук.

Cei care nu se pot adapta.
Онези, които не могат да се адаптират.

Se pot adapta şi supravieţui.
Те могат да се адаптират и да оцелеят.

Unele creiere… nu se pot adapta.
Някои умове не могат да се приспособят.

Se pot adapta oricăror condiții de viață.
Можете да се приспособите към всякакви условия на живот.

Exista doar oameni care nu se pot adapta.
Има хора, които не можаха да се приспособят.

Dar ochii se pot adapta la întuneric.
Очите не могат да се приспособят към тъмнината.

Gemenii sunt versatili, ceea ce înseamnă că se pot adapta.
Близнаците са многостранни и това значи, че умеят да се адаптират.

Oamenii nu se pot adapta mereu la tine.
Хората не винаги могат да се адаптират към теб.

Cu toate acestea, unele dintre aceste celule acide se pot adapta în acel mediu.
Въпреки това, някои от тези подкиселени клетки могат да се адаптират в тази среда.

Vărsătorii se pot adapta oricăror dificultăți și situații.
Водолеите умеят да се приспособяват към всякакви трудности и ситуации.

Totuşi, unele din celelalte celule se pot adapta în acest mediu.
Въпреки това, някои от тези подкиселени клетки могат да се адаптират в тази среда.

Cum se pot adapta sistemele de învățământ la provocările actuale?
Как могат да се адаптират образователните системи към съвременните предизвикателства?

Totuşi, unele din celelalte celule se pot adapta în acest mediu.
Обаче някои от„вкисналите” се клетки могат да се приспособят в тази среда.

Un hol tipic este o cameră îngustă, întinsă în lungime, în care mai mulți oameni se pot adapta greu.
Типичен коридор е тясна стая, разпъната в дължина, в която няколко души трудно могат да се настанят.

Inimile unor animale se pot adapta sa supravietuiasca aproape fara oxigen.
Сърцата на костенурките могат да се адаптират, за да оцелеят без кислород.

Medicamentul are un rating ridicat, deoarece este compusă din plante amare la care viermii nu se pot adapta.
Лекарството има висок рейтинг, защото тя е съставена от горчиви инсталации, към които червеите не могат да се адаптират.

Psihopaţii sunt cameleoni sociali, care se pot adapta perfect în orice situaţie.
Козирозите са събутилници-хамелеони, които могат да се адаптират във всяка ситуация.

Dacă ne vom combina abilităţile naturale, cu cea mai bună imaginaţie şi cu cele mai mari idei, atunci cu siguranţă, oraşele se pot adapta şi modifica.
Ако комбинираме тези природни способности с най-голямото си въображение и с най-добрите си идеи тогава със сигурност градовете ни могат да се приспособят и променят.

Şi ca să zboare printre obstacole se pot adapta la diverse formaţii în zbor.
И за да прелитат през препятствия, те могат да адаптират формациите в движение.

Sunt mici, active, nestânjenite de birocrație, iar, uneori, nici de legi sau etică, se pot adapta mai rapid.
Те са малки, но гъвкави, не са спъвани от бюрокрацията, а някои от тях и от законите или морала, също така могат да се приспособяват по-бързо.

Amintiți-vă, în lumea noastră, numai cei care se pot adapta la condițiile în continuă schimbare ale vieții supraviețuiesc.
Не забравяйте, че в нашия свят само оцеляват онези, които могат да се адаптират към постоянно променящите се условия на живот.

Acest lucru creează copiilor un grad ridicat de impotență și insecuritate atunci când nu se pot adapta așteptărilor părinților lor.
Това създава при децата висока степен на импотентност и несигурност, когато не могат да се приспособят към очакванията на родителите си.

Indivizii supuși la astfel de forțe se pot adapta prin disociere, generând un alter-ego sau o pseudo-identitate.”.
Индивидите, подложени на такива сили, могат да се адаптират[към тях] чрез дисоциация, като генерират една алтернативна персона, или псевдо-идентичност".

Glandele sudoripare ale unui copil nu sunt încă suficient dezvoltate, prin urmare nu se pot adapta în mod independent condițiilor termice ale mediului.
Потните жлези на детето все още не са достатъчно развити, затова не могат да се адаптират самостоятелно към топлинните условия на околната среда.

Anexele la prezenta directivă se pot adapta la progresul ştiinţific şi tehnic, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9.
Приложенията към настоящата директива могат да се привеждат в съответствие с научнотехническия прогрес, съгласно процедурата, предвидена в член 9.

Ma deruteaza complet, in timp ce majoritatea oamenilor se pot adapta, pentru e mine e foarte dificil s-o fac.
Изхвърлят ме напълно, докато повечето хора могат да се приспособят, за мен е много трудно.

ATELIER PROTEJAT, loc în care lucrează muncitori handicapaţi care nu se pot adapta marii colectivităţi sau care sunt incapabili să satisfacă exigenţele obişnuite ale patronilor.
Работно място за инвалиди, които не могат да се адаптират към големия колектив или не могат да удовлетворяват обичайните изисквания на работодателите.