Какво е " SE PREFIGUREAZĂ " на Български - превод на Български

• предстоят
• задаващата се

Примери за използване на Se prefigurează на Румънски и техните преводи на Български

Se prefigurează ceva.
Задава се този сюжет.

Şi o schimbare majoră se prefigurează la orizont.
А на хоризонта се е появила голяма промяна.

Cum se prefigurează viitorul?
Как се предсказва бъдещето?

În ciuda toate scepticismul, procesul se prefigurează.
Въпреки всички скептицизъм, обработка на задаващата се.

Se prefigurează mari schimbări, Nance.
Предстои големият реванш, Нанс.

Spre sfârşitul săptămânii se prefigurează o ameliorare a vremii.
В края на седмицата се очаква подобряване на времето.

Se prefigurează o criză a deșeurilor?
Предстои ли криза с депонирането на отпадъци?

În alegerile din Bulgaria nu se prefigurează nici un mare câştigător.
На изборите в България не се очаква голям победител.

Se prefigurează un nou guvern moldovenesc.
Предстои сформирането на ново молдовско правителство.

Spune-mi, ţi-e frică… de această… lovitură care se prefigurează?
Кажете ми, страхувате ли се от този… куршум, който очаквате?

Aici se prefigurează strângerea neamurilor prin Evanghelie.
Тук е описано събирането на езичниците чрез евангелието.

Alegerile parlamentare anticipate se prefigurează tot mai mult.
Предсрочните парламентарни избори изглеждат все по-неизбежни.

Data de expirare se prefigurează te forțează să mă întreb dacă ar trebui.
Задаващата се изтичане на дата те принуждава да си мислиш дали да го направиш.

Dacă pentru a pune copilul pe picioare, apoi se prefigurează forma literei"X".
Ако сложите бебето на краката си, а след това задаващата се очертава буквата"Х".

Nu ar fi prima dată când un om se prefigurează sentimentul propriei mortalitate a slăbit simțul său de evlavie.
Това не бих Г Т е първо време един мъж -те задаващата чувство за собствената си смъртност бяха разхлабени си чувство за благочестие.

În ciuda celor aproape zece luni de discuţii asupra chestiunii, nici o soluţie nu se prefigurează..
Независимо от близо десетмесечните дискусии по въпроса решение не се вижда.

Absolvirea de duminică se prefigurează a fi destul de distractivă.
Завършването в неделя се оказва, че ще е доста забавно.

Mersul României nu mai depinde astăzi de guvernul ei ci de Guvernul Mondial care se prefigurează.
Европейците вече не гледат за решения към своите национални правителства, а към планираното световно правителство.

Există oare semne care să sugereze că se prefigurează o nouă perioadă de dezechilibru?
Съществуват ли някакви признаци, че се заражда още един подобен период на сътресения?

Drumul de urmat trebuie să se bazeze pe un consens mai amplu și să țină seama de provocările globale care se prefigurează.
Пътят напред трябва да се основава на широк консенсус и да отчита глобалните предизвикателства, които предстоят.

Dan cu prietenii, nu au altă alegere, dar pentru a lupta împotriva se prefigurează pe Pământ şi de risc Westray galaxie de joc Bakugan.
Дан с приятели, имат друг избор, освен да се борят срещу задаващата над Земята и галактиката Westray риск, като се играе Bakugan.

Deşi populaţia este mândră de independenţa faţă de Serbia, problemele economice şi instituţionale se prefigurează la orizont.
Въпреки че обществеността се гордее с независимостта от Сърбия, икономическите и институционалните проблеми добиват застрашителни размери.

Se prefigurează o situaţie mai clară legată de extinderea UE; implementarea sa fiind un plus pentru ţările europene care aspiră la aderarea la Uniune”, a declarat premierul macedonean Nikola Gruevski, a cărui ţară a aşteptat o dată de demarare a negocierilor cu Bruxelles-ul încă de la finele anului 2005.
Той създава по-ясна картина по отношенше на разширяването на ЕС, като неговото осъществяване ще бъде плюс за европейските страни, които искат да се присъединят към Съюза", каза македонският премиер Никола Груевски, чиято страна очаква дата за стартиране на присъединителните преговори с Брюксел от края на 2005 г.

El este pregătit să joace şah cu Occidentul pentru a câştiga mai mult timp", a scris editorialistul, adăugând că"se prefigurează vremuri grele pentru Orientul Mijlociu".
Той е готов да играе шах със Запада, за да спечели повече време,” пише колумнистът, добавяйки, че„за Близкия изток предстоят много трудни дни".

Colegiul de Stiinte Naturale si Sanatate oferă, curricula de înaltă calitate riguros conceput pentru a pregăti studenții pentru provocările și oportunitățile care se prefigurează.
Колежът по естествени и здравни науки предлага строги, висококачествени учебни програми, предназначени да подготвят студентите за предизвикателствата и възможностите, които предстоят.

Trăim într-o lume se confruntă cu probleme de mediu legate între ele grave, inclusiv schimbările climatice, poluarea omniprezent, reducerea biodiversității, și se prefigurează constrângeri de aprovizionare pentru o serie de resurse naturale cheie.
Живеем в свят, изправен пред сериозни взаимосвързани проблеми на околната среда, включително изменението на климата, проникващ замърсяване, намаляване на биоразнообразието, и задаващата ограничения на предлагането на редица ключови природни ресурси.

CESE recomandă ca acesta să includă un grup de lucru dedicat în mod specific aspectelor sociale și să se ia măsuri imediate pentru a dezvolta și a reorienta structurile de formare profesională și de învățământ din acest sector pentru a răspunde cerințelor care se prefigurează în materie de competențe, ca urmare a tehnologiei VE.
ЕИСК препоръчва в нея да бъде включена специална работна група по социалните въпроси, както и незабавно да се предприемат стъпки за развитие и преориентиране на структурите за образование и обучение в сектора, за да отговорят на зараждащите се нужди от умения, свързани с технологията за ЕПС.

Activisti de mediu care trăiesc în cabine și case de copaci de pe site-ul unui nou aeroport propus în afara Nantes, în vestul Franței, miercuri, fixate cu legături pentru o confruntare cu forțele de securitate se prefigurează după Prim-ministrul a spus de compensare zona a fost o prioritate.
Опазване на околната среда активисти, живеещи в кабини и дървесни къщи на мястото на планирана ново летище извън Нант в Западна Франция подвити в сряда за задаващата се конфронтация със силите за сигурност, след като премиерът заяви изчистиха зона е приоритет.

De ani de zile Parlamentul îi cere Comisiei să prezinte propuneri cu privire la diversele aspecte ale cauzelor crizei pieţei financiare, care se prefigura de foarte mult timp.
От години Парламентът призовава Комисията да представи предложения относно различните аспекти на причините за кризата на финансовия пазар, което отдавна е належащо.

Ne lăudam că suntem o insula de stabilitate în Europa de Est şi arătam cu degetul spre democraţiile iliberale care se prefigurau în Europa Centrală şi de Est.
Хвалехме се, че сме остров на стабилност в Източна Европа и сочехме с пръст към нелибералните демокрации, които се очертаваха в Централна и Източна Европа.