Какво е " SE REPRODUCA " на Български - превод на Български

• да се размножават
• да се възпроизвеждат

Примери за използване на Se reproduca на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ca incep sa se reproduca.
Защото започват да се възпроизвеждат.

Programul e capabil sa se reproduca dintr-o fractiune din marimea originala.
Програмата явно се репродуцира от част от първоначалният си размер.

Isi foloseste corpul din apa ca sa se reproduca.
Използва водата в тялото, за да се размножава.

Aceste procese le permit organismelor sa creasca, sa se reproduca, sa îsi mentina structurile si sa raspunda mediului lor înconjurator.
Тези процеси позволяват на организмите да растат и да се размножават, да поддържат тяхната структура и да реагират на заобикалящата ги среда.

Nu se distruge si continua sa se reproduca.
Ще продължават да се възпроизвеждат. И скоро целият свят.

Aceste procese permit organismelor sa creasca si sa se reproduca, sa-si mentina structurile si sa interactioneze cu mediul inconjurator.
Тези процеси позволяват на организмите да растат и да се размножават, да поддържат тяхната структура и да реагират на заобикалящата ги среда.

Cercetatorii au descoperit ca HSV are nevoie de arginina sa se reproduca;
Изследванията разкриват, че HSV се нуждае от аргинин, за да се развива;

Mucegaiul creste in exterior pentru ca sporii sa se reproduca si sa se deplaseze mai departe de sursa.
Плесента расте навън докато спорите се възпроизведат и след това напускат източника.

Cercetatorii au descoperit ca HSV are nevoie de arginina sa se reproduca;
Изследванията разкриват, че тези вируси се нуждаят от аргинин, за да се развиват;

Ganditi-va, regula este simpla. Organismele trebuie sa se reproduca cu cateva mutatii noi din nou si din nou.
Замислете се. Простото правило е, че организмът трябва да се размножава с малки промени при всяко възпроизвеждане.

Inainte de aceasta data, se hranesc cu sange pentru a trai, dar nu sunt inca in masura sa se reproduca.
Преди това те ще се хранят с кръв, за да живеят, но няма да могат да се размножават.

Nimic nu sa manance si vrea sa se reproduca un batalion!
Нямаме какво да ядем, а искаш да отгледаме цяла армия!

In fiecare generatie, sunt produsi mai multi indivizi decat vor reusi sa supravietuiasca pana la maturitate si sa se reproduca.
Във всяко поколение се произвеждат много повече индивиди, отколкото някога оцеляват до зрялост и да се възпроизвеждат.

Aceste procese le permit organismelor sa creasca, sa se reproduca, sa îsi mentina structurile si sa raspunda mediului lor înconjurator.
Тези процеси позволяват на организмите да растат и да се размножават, да поддържат своите структури и да реагират на влиянието на околната среда.

Daca nu se planteaza seminte folositoare, atunci vor cadea multe seminte inutile, care vor continua sa se reproduca.
Ако не се поставят никакви полезни семена, тогава в тях ще попаднат изобилие от безполезни плевелни семена и ще продължат да произвеждат своя вид.

Aceste procese le permit organismelor sa creasca, sa se reproduca, sa îsi mentina structurile si sa raspunda mediului lor înconjurator.
Тези процеси позволяват на организмите да нарастват и да се възпроизвеждат, да обновяват своите структури и да отговарят на промени в заобикалящата ги среда.

Cunoscut drept testul A-Z, acesta implica recoltarea urinei unei femei si injectarea ei intr-un sobolan sau soarece tanar, care era prea mic ca sa se reproduca.
Известен е като A-Z тест и включва вземането на женска урина и инжектирането й в плъх или мишка, които могат да се размножават.

Virusurile nu sunt capabile sa se reproduca singure.
Вирусите не могат да се възпроизвеждат сами.

Paduchii de la cap sunt mai susceptibili de a sta pe parul curat, pentru ca in astfel de conditii este mai usor pentru ei sa manance si sa se reproduca.
По-вероятно е въшки да седят на чиста коса, защото при такива условия е по-лесно да получат храна и да се възпроизвеждат.

Odata ce virusul Hipatitei C patrunde in sangele unei persoane, el incepe sa se reproduca, atacand ficatul acesteia.
След като вирус на хепатит С влезе в кръвта на човека, започва да се размножава, атакувайки черния дроб.

Dar, atunci cand aceste stadii sunt transmise cuiva care a avut cancer, ele cauta imediat organul nevindecat pentru a continua sa se reproduca.
Но когато тези се пренесат на някой, който има рак, те моментално ще потърсят неизлекувания орган за да продължат да се размножават.

Femeile vor sa ne controleze, sa ne domine, si mai presus de toate, sa se reproduca. Ciclul vietii si toate cele.
Женските искат да те контролират, да доминират над теб, и преди всичко, да се размножават. Трябва да подържат цикъла на живота и всичко това.

Considera ca trebuie sa se ia masuri pentru a se asigura ca Fondul european pentru pescuit post-2020 este executat in mod mai rapid, mai flexibil si mai putin birocratic, fara intarzierile cu care s-a confruntat constant FEPAM in perioada 2014-2020, ca sa nu se reproduca situatia actuala;
Счита за необходимо да се предприемат стъпки, за да се гарантира, че фондът за рибарството за периода след 2020 г. ще се прилага по по-бърз, по-гъвкав и по-небюрократичен начин и без забавяния, които продължават да са сериозен проблем за ЕФМДР през периода 2014- 2020 г., за да се положат усилия да не се допусне повтаряне на сегашната ситуация;

A ajuns la concluzia ca din moment ce aproximativ jumatate din adulti nu reusesc sa faca copii, care si ei la randul lor sa supravietuiasca sa se reproduca, fiecare cuplu casatorit trebuie sa aiba 4 copii ca sa mentina populatia.
Той стигнал до извода, че щом около половината възрастни остават бездетни, то всяка женена двойка трябва да има четири деца, за да се поддържа броят на населението.

Astfel este usor sa ne imaginam ce se va intampla daca pasarile incep sa ii prinda pe acesti indivizi inainte ca ei sa se reproduca sau in timpul reproducerii:.
Може да си представите какво ще се случи ако птиците започнат да хващат тези пичове преди те да са успели да се размножат или докато се размножават.

Daca un pisoias sau vitel s-ar fi nascut cu o rara mutatie genetica, aceasta ii facea indiferenti fata de joaca, si era putin probabil ca acestia sa supravietuiasca sau sa se reproduca, asa cum ei nu ar fi existat daca stramosii lor nu ar fi deprins aceste talente sociale.
Ако котенце или теле се роди с някоя рядка мутация, която да ги прави безразлични към играенето, те не биха могли да оцелеят и да се възпроизведат точно както не биха съществували на първо място, ако предците им не са били придобили тези умения.

Allicin, un agent antibacterian activ in compozitia usturoiului cu calitati antiseptice puternice, nu permite bacteriilor sa se reproduca si impiedica raspandirea lor.
Алицинът, активно антибактериално вещество в състава на чесъна със силни антисептични качества, не позволява на бактериите да се размножават и предотвратява по-нататъшното им разпространение.

Nu exista o definitie acceptata unanim, dar majoritatea oamenilor spun, ca daca e viu, trebuie sa se reproduca. Trebuie sa evolueze in timp.
Няма убедително определение, с което всеки да е съгласен, но повечето хора казват, че ако той е жив, тогава трябва да се възпроизвежда, трябва да се развива с течение на времето.

Surprinzător în această cursă este modul în care se reproduc.
Изненадващо в тази надпревара е как те възпроизвеждат.

Iepurii nu se mai reproduc.
Зайците не са добре.