Какво е " SE VA ASEMĂNA " на Български - превод на Български

• ще прилича
• ще наподобява
• ще се оприличи

Примери за използване на Se va asemăna на Румънски и техните преводи на Български

Acesta se va asemăna cu păr ce a avut ca un copil.
Тя ще наподобяват косата ти е като бебе.

Împărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare.
Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици.

Lucrarea se va asemăna cu aceea din Ziua Cincizecimii.
Делото ще бъде подобно на онова в деня на Петдесетницата.

Atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare, care.
Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха.

Ambreiajul se va asemăna cu un dosar pentru hârtie sau o servietă pentru geantă.
Съединителят ще прилича на папка за хартия или чанта-куфарче.

În caz contrar, paleta lumină-întunecată a camerei se va asemăna biroului.
В противен случай светло-тъмната палитра на стаята ще прилича на офиса.

Calea lui se va asemăna cu contururile unei stele.
Пътят му ще прилича на очертанията на звезда.

De exemplu, dacă există cetone(acetonă) în urină, se va asemăna mirosului de mere care putrezesc.
Например, ако има кетони(ацетон) в урината, то ще прилича на миризмата на гниещи ябълки.

Compoziția se va asemăna cu o lacrimă umană normală.
Съставът ще прилича на обикновената човешка сълза.

În combinație cu galben și alb, atmosfera dormitorului se va asemăna cu interiorul casei de plajă.
В комбинация с жълто и бяло, атмосферата на спалнята ще прилича на интериора на плажните къщи.

În acest caz, site-ul se va asemăna pașilor multi-nivel de diferite forme și înălțimi.
В този случай сайтът ще наподобява стъпки на няколко етапа с различни форми и височини.

O fatadă împodobită cu o piatră decorativă, netedă sau zdrobită, se va asemăna cu un castel medieval.
Фасадата, украсена с декоративен камък, гладка или смачкана, ще прилича на средновековен замък.

În acest caz, imaginea se va asemăna cu un banal dureros în gât: dureri în gât și raiduri purulente asupra amigdalelor.
Тази картина ще напомня банално тонзилит: болки в гърлото и гнойни нападения срещу сливиците.

Dar, uneori, trebuie să construiți o pisică sau un pen care se va asemăna cu mediul natural(aceasta este o metodă aviară).
Но понякога трябва да построите волиера или химикалка, която ще прилича на естествената среда(това е метод на птичарника).

Contrafacerea se va asemăna atât de mult cu adevărul, încât va fi imposibil să se facă deosebirea între ele, decât numai cu ajutorul Sfintelor Scripturi.
Измамата ще наподобява тъй много истинското, че ще бъде невъзможно да се направи разликата, освен чрез Светите писания.

Atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare care şi-au luat.
Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха.

În unele cazuri, consistența se poate schimba într-o direcție mai lichidă, iar plută poate ieși în părți- atunci se va asemăna cu o descărcare mucoasă.
В някои случаи консистенцията може да се промени на по-течна страна и щепселът може да излезе на части- тогава тя ще прилича на размазване на лигавиците.

Spațiul liber dintre elemente se va asemăna cu coridoarele de trecere.
Свободното пространство между елементите ще прилича на коридори за преминаване.

Dacă boala lui Meniere nu este tratată, atunci o persoană nu va putea în curând să se deplaseze independent, iar plimbarea lui se va asemăna cu o plimbare beat.
Ако болестта на Meniere не се лекува, тогава човек скоро няма да може да се движи самостоятелно, а разходката му ще прилича на пиян ход.

Dar cel care a ajuns să înţeleagă evitânt păcatul, se va asemăna cu Dumnezeu, păşind liber ca şi stăpânul veşniciei.”.
Но този, който стигне там без да прави грях, ще бъде подобен на свободно крачещ бог, ще бъде господар на вечността.

Contrafacerea se va asemăna atât de mult cu adevărul, încât va fi imposibil să se facă deosebirea între ele, decât numai cu ajutorul Sfintelor Scripturi.
Фалшивото ще прилича толкова много на истинското, че ще бъде невъзможно да се разграничат едно от друго, освен чрез Свещеното писание.

Dacă utilizați o imitație mai restrânsă a lemnului, peretele se va asemăna cu clapboardul de protecție și, prin urmare, nu are nici un sens să plătiți cu exces.
Ако използвате по-тясна имитация на лъча, стената ще прилича на облицована скоба и следователно няма смисъл да се плаща с надплащане.

Culoarea neagră este capabilă să decoreze aproape orice interior, dar, după cum am menționat mai sus, cel mai important lucru nu trebuie să-l exagerăm, altfel interiorul camerei se va asemăna cu un birou de servicii ritualice.
Черният цвят може да украсяват почти всеки интериор, но както вече споменахме по-горе, най-важното нещо- не прекалявайте, в противен случай стаята интериор ще прилича погребални услуги.

Atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare, cari şi-au luat candelele, şi au ieşit în întîmpinarea mirelui.
Тогава небесното царство ще се уприличи на десет девици, които взеха светилниците си, и излязоха да посрещнат младоженеца.

Aceasta este o acoperire destul de scumpă, dar un astfel de acoperiș va dura zeci de ani, singurul său dezavantaj fiind nevoia de a curăța periodic capacul de mușchi, altfel se va asemăna destul de repede cu o peluză și acest lucru duce la distrugerea materialului.
Това е доста скъпо покритие, но такъв покрив ще продължи десетилетия, единственият му недостатък е необходимостта от периодично почистване на капака от мъх, в противен случай скоро ще прилича на тревна площ, а това води до унищожаване на материала.

Formele religiei vor fi continuate de către un popor de la care Duhul lui Dumnezeu a fost retras în cele din urmă, iar zelul satanic cu care prinţul răului îi va inspira pe aceşti oameni pentru împlinirea planurilor lui răutăcioase se va asemăna cu zelul pentru Dumnezeu.
Народ, от когото Божият Дух се е оттеглил окончателно, ще продължава да спазва религиозните форми; и сатанинската страст, с която князът на този свят го вдъхновява да изпълнява неговите злобни и гибелни намерения, ще се оприличава на ревностна дейност за Бога.

Prin urmare, mobilierul, planificarea și multe altele se vor asemăna cu mai multă modernitate.
Следователно мебелите, планирането и много други ще наподобяват повече модерност.

Oamenii se vor asemăna mai degrabă cu animalele sălbatice, însetaţi de sângele fraţilor lor.
Човечеството ще прилича на стадо кръвожадни животни, настървени за кръвта на своите братя.

Ele se vor asemăna cu tulpini lungi de culori fantastice, care creează un model ciudat, dar natural-organic prin intercalarea lor.
Те ще приличат на дълги стъбла от фантастични цветове, които създават странен, но естествено-органичен модел чрез тяхното преплетено.

Dacă traversați reprezentanții rasei germane pentru o lungă perioadă de timp, ieșirile de un singur culoare vor apărea cu siguranță, care se vor asemăna cu forma originală a flandreilor belgiene.
Ако пресечете представители на германската порода за дълго време, със сигурност ще се появят едноцветни зайци, които ще приличат на оригиналната форма на белгийския фландров.