Какво е " SECHESTRATE " на Български - превод на Български

• конфискувани
• иззети
• задържаните
• конфискувано
• запорирани

Примери за използване на Sechestrate на Румънски и техните преводи на Български

Să nu fie gajate sau sechestrate;
Да няма възли или усуквания;

Iată lista posesiunilor sechestrate de biroul tău din casa familiei Tobin.
Ето списъка от вещи, които кантората ви конфискува от дома на семейство Тобин.

Toate bunurile mele sunt sechestrate.
Сметките са ми замразени.

Odata sechestrate, bunurile retelelor criminale ar trebui reutilizate in scopuri sociale, se arata in text.
Веднъж иззети, криминалните активи трябва да се използват за социални цели.

Din câte ştiu eu, au fost sechestrate.
Доколкото знам, са конфискувани.

Ele au fost sechestrate în timpul procedurilor de divorţ şi a luptat până când le-a recuperat pe toate.
Били са конфискувани по време на съдебния процес и той се е борил, докато не си е върнал всичките.

Nu, bunurile mele sunt tot sechestrate.
Не, сметките ми все още са замразени.

Concurenții eliminați sunt sechestrate la o hotel-- apropiere nu vrem spectatori știind care a fost dat startul.
Елиминираните участници са изолирани в хотел наблизо-- не искаме зрителите да знаят кой е отпаднал.

Fetele au fost atacate și sechestrate.
Момичетата са били атакувани и заловени.

Dacă sunteți interesat, avem niste MIG-uri sechestrate pe care le pot vinde pentru a vă pentru un dolar bucata.
Ако се интересувате, имаме някои конфискувани МИГ-ове, който можем да се продадем за един долар на парче.

Este vinovat, iar bunurile lui sunt sechestrate.
Виновен е и активите му са замразени.

De nişte avioane franţuzeşti F-1 Miraje sechestrate din Irak după primul război din Golf şi şase SU-24 chinezeşti. Scuză-mă.
Мираж Ф-1, френска сглобка, конфискувани от Ирак след първата война в залива, както и шест китайски Су-24.

Transformarea endoscopică în herniile sechestrate;
Ендоскопска трансформация в секвестирани хернии;

Similar medicamentelor sechestrate de acid biliar.
Подобно на медикаментите за секвестиране на жлъчните киселини.

Nu se poate trece pe-aici, e un garaj de maşini sechestrate.
Тук не се вкарват коли, шофирайки. Те са конфискувани.

Guvernul meu cere ca aceste nave să fie sechestrate iar armele să fie confiscate.
Правителството ми иска корабите да бъдат конфискувани, а оръжията- иззети.

Am fost adus aici împotriva voinţei mele. Bunurile mele sunt sechestrate.
Влачат ме в този съд, имуществото ми беше конфискувано.

Bunurile sale au fost sechestrate de CAB.
Неговото имущество бе конфискувано от Бюрото.

Supravegherea ar trebui, de asemenea, să fie consolidată, iar navele ilegale ar trebui să fie sechestrate.
Трябва също да се засили наблюдението, а незаконните плавателни съдове да бъдат конфискувани.

Au fost eliberate şi trei femei care erau sechestrate în subsolul clădirii.
А, да. Три отвлечени жени са били спасени от едно мазе.

Când îi voi arăta iertarea, am privilegiul de a-l informa că toate bunurile ne sunt sechestrate.
След като му покажа това помилване, ще имам голямата привилегия да го информирам че зялото му имущество е конфискувано.

A acordat asistență financiară pentru navele sechestrate ale IRISL și pentru achiziția de noi containere de transport.
Предоставяло е финансова помощ за конфискувани кораби на IRISL и за придобиване на нови контейнери за транспортиране.

Secţiunea 14 din legea statului Massachusetts permite folosirea maşinilor sechestrate, aşa că da.
Раздел 14 от държавния закон на Масачузетс, позволява използването на конфискувани автомобили, така че, да.

Acele elemente care au rămas în Kiev au fost sechestrate de naziști în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial și au fost luate în Germania.
Които останали в Киев били отнети от нацистите по време на Втората световна война и пренесени в Германия.

Ce aveţi de gând să faceţi cu fetele sechestrate la Croesus?
Какво смятате да правите с момичетата, иззети от Крез?

Sunt si numeroase cazuri in care, femeile sunt sechestrate si obligate sa se prostitueze si devin astfel victime ale traficului de finite umane.
Има много случаи, в които жените са отвлечени и принудени да проституират като жертви на мрежи за трафик.

Toate navele străine care deviază de la vectorii de zbor prestabiliţi vor fi sechestrate, echipajele lor reţinute şi relocate.
Всички гахари кораби, които са се отклонили от курса си да бъдат конфискувани, екипажите им арестувани и преместени.".

Aveți posibilitatea de a solicita suprimarea acestuia printr-o cerere motivată, de exemplu, aplicarea unor măsuri penale provizorii, în cazul în care bunurile dumneavoastră sunt sechestrate ca probe incriminatoare.
С мотивирано искане можете да поискате преустановяването му- искане за допускане на обезпечение в наказателното производство- например ако вещите ви са иззети като доказателства.

După câteva minute de la începerea, cerul va fi avioane sechestrate, care este o nevoie urgentă de a planta sau dezastru lovit.
След няколко минути след началото, небето ще бъдат задържани на въздухоплавателни средства, които е необходимо спешно да се засадят или бедствие удари.

Washingtonul a îndemnat Moscova să-i elibereze pe marinarii ucraineni, să întoarcă navele sechestrate și să respecte integritatea teritorială a Ucrainei.
Вашингтон поиска Москва да освободи задържаните украински моряци и да върне трите кораба на Украйна.