Какво е " SECVENŢELE " на Български - превод на Български

• последователности
• сцени
• поредици
• последователност

Примери за използване на Secvenţele на Румънски и техните преводи на Български

Secvenţele sale sintetice.
Неговите синтетични последователности.

Am identificat secvenţele ARN care codifică.
Открих РНК редиците, които кодират.

Secvenţele sunt din filmul The Notebook.
Клипът е от филма The Notebook.

Showdefines- Afişează secvenţele definite.
Showdefines Показва дефинираните последователности.

Toate secvenţele nucleotice sunt în regulă.
Всяка твоя нуклеотидна последователност е точна.

Viitorul este întunecat… secvenţele neclare….
Бъдещето е неопределено… Последователностите- неясни….

Am văzut toate secvenţele pe care le-ai văzut şi tu, Clem.
Виждала съм същото, което и ти, Клем.

Asta-i ultima şansă a echipei de a obţine secvenţele.
Това е последен шанс за екипът да направи филм.

Secvenţele acestui film nu au fost văzute până acum.
Части от този материал никога преди не са показвани.

Undefineall- Şterge toate secvenţele definite.
Undefineall Премахва всички дефинирани последователности.

Secvenţele din acest film în care au fost implicate autovehicule sunt periculoase.
Автомобилните сцени в този филм са опасни.

Nu suntem în stare să unim secvenţele, iar asta a fost o idee idioată!
Не можем да съчетаем програмите и идеята беше малоумна!

Cu genomul lui Kendall, am reuşit să izolăm secvenţele sintetice.
С генома на Кендъл, сме в състояние да изолираме синтетичната последователност.

Ştii ceva, eu am trecut la secvenţele simetriei ortogonale, omule.
Знаеш ли, аз продължих напред към редици с правоъгълни семетрии.

Secvenţele sunt disponibile pe DVD în toate cele 23 de limbi oficiale ale UE şi on-line.
Клиповете са достъпни на DVD на всичките 23 официални езика на ЕС, както и онлайн.

Dar ştiu că ţi-a dat cheia de la secvenţele sintetice, nu-i aşa?
Но знам, че ти даде ключът за синтетичните последователности, нали?

Vreau să transfer toate secvenţele de comandă ale sondei din memoria centrală în subprogramul Cuţu.
Прехвърли целия команден код на сондата от главната памет в подпрограмата"Кученце".

Până acum, noi am creat protipele a 8 din cele 40 maşini şi am publicat toate… 3d modelele… schemele… video secvenţele pentru instruire… şi bugetele pe wiki nostru.
Досега сме създали прототипи на 8 от 40-те машини и сме публикували всички… триизмерни проекти… схеми… филми с указания… и разходи във нашата уики страница.

Am remarcat o pauză în secvenţele de date de acum câteva săptămâni.
Забелязах дупка в един от потоците данни от преди няколко седмици.

(a) secvenţele inserate şi produsele lor trebuie să nu prezinte riscuri pentru sănătatea umană şi mediu în condiţiile diseminării experimentale.
Въведените последователности и техните продукти на изразяване следва да бъдат безопасни за човешкото здраве и околната среда при условията на опитно освобождаване.

Apoi filmările pe ecran verde- secvenţele de acţiune din afara navei.
Следва работата на зелен екран- екшън сцени извън космическия кораб.

Dar când secvenţele temporale n-au fost activate, structura lui celulară a început să se dezintegreze.
Но когато темпоралните поредици не са активирани клетъчните му структури започват да се разпадат.

Iată cercetătorii americani care au comandat secvenţele necesare pentru sintetizarea variolei.
Това са проучвания извършени от американци, които са поръчали необходимото ДНК за създаване на вариола.

Atunci când secvenţele complete de ADN au deschis calea comparării între diferitele tipuri de gene, cercetătorii s-au aşteptat ca ele să mai adauge doar detalii la acest arbore genealogic.
Когато пълните поредици ДНК разкриха възможността за сравнение с другите видове гени, изследователите очакваха, че те само ще добавят някои детайли към това дърво.

Ei aprind focuri care să îi unească cu tărâmul spiritelor, dansează dansuri sacre şi repetă rugăciuni în secvenţele numerice pentru a introduce o stare profundă de meditaţie.
Те палят огньове за да се свържат със света на духовете, извършват свещени танци и повтарят молитви в цифрова последователност за да влязат в дълбок стадий на медитация.

Viaţa e schimbare iar secvenţele fosilelor în straturi documentează că se schimbă.
Животът се променя и последователността на фосилите в геоложките слоеве го доказва.

Ca și în cazul maşinilor de mortezat, toate elementele(rectificatoare, origini) şi secvenţele de prelucrare sunt memorate în NC şi pot fi utilizate uşor din memorie.
Както и при щосмашините, всички елементи(инструменти за шлифоване, изходни позиции) и последователностите на обработка се запаметяват в цифровото управление и могат лесно да се извикат.

De fiecare dată, am conceptualizat secvenţele de acţiune care implicau şi balena principală sau alte balene, am trimis-o experţilor şi apoi am discutat cât de plauzibilă era imaginea şi ce altfel de comportament ar mai putea să ne sugereze.
Всеки път, когато изграждахме концепция за последователността на действие в сцена със главния кит, или някой от другите китовете, я съгласувахме с нашите експерти и обсъждахме как би било най-правдоподобно и какво друго поведение те могат да ни предложат.

Da, Li Lei, tu ai făcut toate secvenţele de luptă în"Infernal Affairs" al lui Lau şi Mak.
Да, Ли Лей, вие направихте всички бойни сцени във"Вътрешни Афери" на Лао и Мак.

S: Deoarece putem schimba secvenţele temporale pentru a studia anumite evenimente.
П: Защото можем да променяме последователността на времето, за да изследваме определени събития.