Какво е " SEMNALEAZA " на Български - превод на Български

• сигнализира
• предупреждава
• е сигнал
• сигнализират

Примери за използване на Semnaleaza на Румънски и техните преводи на Български

Cine semnaleaza sfarsitul lumii.
Кои прокуват края на света.

Daca este prea dominant in aura, semnaleaza un om materialist, egoist.
Ако червеното доминира в аурата, показва материалистично ориентиран човек.

Semnaleaza tuturor navelor sa ridice pinzele.
Дайте сигнал на корабите да отплават.

Sfarsitul unui ciclu semnaleaza inceputul altuia.
Краят на един цикъл бележи началото на друг.

Va semnaleaza daca vreunul din arzatoarele aragazului a ramas aprins.
Ви предупреждава, ако някое от печка горелки остана осветена.

Sunetul de clopot semnaleaza inceputul a ceva nou.
Звънежът на първия звънец дава старт на нещо ново.

Unii medici considera ca dezechilibrele hormonale si chimice perturba modalitatea in care nervii semnaleaza durerea.
Някои лекари смятат, че хормоналният дисбаланс нарушава начина, по който нервите сигнализират за болка.

Minciuna semnaleaza o problema mult mai profunda.
Лъжата е сигнал за по-голям проблем.

Prin designul sau curat, purist, Taycan semnaleaza inceputul unei noi ere.
Със своя изчистен, пуристичен дизайн Taycan ознаменува началото на нова ера.

Menopauza semnaleaza sfarsitul fertilitatii- nu sfarsitul sexului pentru femei.
Менопаузата сигнализира края на раждаемостта- не края на секса за жените.

Picioarele departate cand persoana sta jos, semnaleaza deschidere si incredere in sine.
Раздалечени крака, когато човек седи, показват откритост и увереност.

Respiratia calma semnaleaza corpului ca totul este in regula, insa atunci cand te simti stresat, creierul iti semnaleaza ca ai nevoie rapid de o doza de energie, pe care o iei din dulciuri.
Спокойното дишане сигнализира на тялото, че всичко е наред, но веднага след като тялото започва да чувства стрес, мозъкът предупреждава, че бързо трябва да се получи доза енергия, повечето от която е в сладките храни.

Facand lucruri specifice inainte de culcare, cum ar fi o baie sau o poveste, semnaleaza copilului ce urmeaza.
Правете конкретни неща преди лягане, като например къпане и четене на книжка, които да дадат сигнал към детето си какво следва.

Departamentul meteo semnaleaza o unda electromagnetica.
Метеоролозите сигнализират за електромагнитна вълна… пред теб.

Aceste schimbari implica o crestere anormala a nivelurilor anumitor substante chimice din creier care semnaleaza durerea(neurotransmitatori).
Тази промяна включва ненормално увеличение на нивата на определени химикали в мозъка, които сигнализират за болка(невротрансмитери).

Adesea, un ochi ticsit semnaleaza nevoia de odihna a corpului.
Често потрепващото око сигнализира нуждата на тялото от почивка.

Aminoacidul, L-carnitina semnaleaza organismului de a transforma grasimea salvate in putere.
Аминокиселината, L-карнитин сигнализира на тялото да трансформира запазена мазнини в сила.

Odata ce alimentul respectiv este consumat din nou, chiar si in cantitati mici, anticorpii semnaleaza imediat eliberarea substantelor chimice care provoaca diferite simptome de alergie.
След като храната отново се консумира- дори и в малки количества- антителата незабавно сигнализират за отделянето на химикали, които причиняват различни алергични симптоми.

Aminoacidul, L-carnitina semnaleaza organismului de a converti păstrat grăsime drept în energie.
Аминокиселината, L-карнитин сигнали тялото за превръщане на мазнината в съхранява енергия.

Vinovatii lor pot fi boli infectioase ale organelor digestive, uneori aceste semne semnaleaza prezenta unei probleme in domeniul ginecologiei sau sistemului urinar, printre care.
Техните виновници могат да бъдат инфекциозни заболявания на храносмилателните органи, понякога тези признаци сигнализират за наличието на проблем в областта на гинекологията или пикочната система, сред които.

Aminoacidul, L-carnitina semnaleaza organismului de a converti păstrat grăsimea drept în putere.
Аминокиселината, L-карнитин сигнализира на тялото да се превърне съхраняват мазнини право в сила.

Noradrenalina este un hormon care semnaleaza celulele de grasime pentru a rupe în jos de grăsime.
Норепинефрин е хормон, който сигнализира мастните клетки за разграждането на мазнините.

Aminoacidul, L-carnitina semnaleaza organismului pentru a converti stocate grăsime corect în energie.
Аминокиселината, L-карнитин сигнали тялото за превръщане на натрупаните мазнини полето в енергия.

Pentru marketing online, aceasta semnaleaza necesitatea de a păstra conţinutul de marcă proaspătă şi capta atenţia oamenilor instantaneu.
За онлайн маркетинг това е сигнал необходимостта да се запази маркови съдържание свежи и улови вниманието на хората веднага.

Atacurile cu bomba din acest week-end semnaleaza o escaladare majora in razboiul pe care il duc impotriva noastra militantii islamisti', a afirmat Stevens.
Бомбените атентати този уикенд са знак за голяма ескалация във войната, която водят срещу нас ислямските бойци", посочи Стивънс.

Prezenta steagului belgian pe acoperis semnaleaza prezenta suveranului, iar in fiecare zi are loc o ceremonie de schimbare a garzilor la 14:30.
Белгийското знаме, излетяло от покрива, сигнализира за присъствието на суверена, а церемониалното смяна на охраната се осъществява ежедневно в около 14:30 часа.

Suntem niste depozite ambulante de toxine“, semnaleaza dr Kenneth Bock, de la Universitatea New York(SUA), vorbind despre toxinele care se acumuleaza in colon.
Ние сме амбулантни складове за токсини“, предупреждава доктор Кенет Бок от Нюйоркския университет(SUA), когато говорим за токсините, натрупани в дебелото черво.

Dereglarile mentale, de orice fel, sau de comportament, semnaleaza faptul ca cele doua energii in mod evident incompatibile au fuzionat in cadrul aceluiasi camp„, spune Dr. Somé.
Психичното разстройство, поведенческото разстройство от всякакъв характер, е сигнал за това, че две очевидно несъвместими енергии са се слели в едно“, казва още д-р Соме.

Exercitiile schimba biochimia corpului tau, semnaleaza creierul pentru a face alergii, substante care te calmeaza, regleaza nivelul hormonilor de stres si imbunatateste starea de bine.
Упражнения променят биохимията на тялото си, да сигнализира на мозъка, че тя произвежда за движение с ендорфини, вещества, успокояващи ви регулират хормоните на стреса и подобрява настроението.