Какво е " SENZATIILE " на Български - превод на Български

• усещания
• чувства
• усещанията
• чувството

Примери за използване на Senzatiile на Румънски и техните преводи на Български

Si… senzatiile te trezi.
Ти и… усещането, което събуждаш.

Elliott simte senzatiile lui.
Елиът чувства неговите чувства.

Toate senzatiile sunt nefiresti.
Сякаш всичко виждаш за пръв път.

A fost una dintre senzatiile zilei.
Той е една от сензациите на деня.

Senzatiile erau foarte reale si extrem de… patrunzatoare.
Усещанията бяха съвсем истински и изключително възбуждащи.

Te vei obisnui cu senzatiile, chiar le vei accepta.
Ще свикнеш с чувството, дори ще го жадуваш.

Senzatiile subiective variaza de la prurit si usturime pâna la durere severa la urinat.
Субективните усещания варират от сърбеж и парене до силна болка при уриниране.

Toate furnicaturile si senzatiile in locurile potrivite, sa stii?
Всички изтръпване и чувството на правилните места, нали знаеш?

Trecerea la o dieta fara sare are loc treptat pentru a adapta senzatiile de gust.
Преходът към диета без сол настъпва постепенно, за да се адаптират вкусовите усещания.

Dar senzatiile descrise de Troi au consistenta unui suicid.
Но емоциите, които Трой описа склоняват към самоубийство.

Contractiile false: cand incepeti, cat de mult timp, senzatiile, cum sa determinati.
Фалшиви контракции: когато започне, колко дълго, усещанията, как да се определи.

Controleaza senzatiile celuilalt prin tragerea si legarea nodurilor prin acesti scripeti.
Те контролират усещанията си един на друг. като издърпват и затягат възлите през тези лебедки и ролки.

Cand saruta buzele din organism, hormonii vin pentru a elimina senzatiile neplăcute.
Когато целуват устните в тялото, хормоните идват, за да премахнат неприятните усещания.

AIII-a- Toate emotiile fizice- toate senzatiile fizice care sunt fie placute, fie neplacute.
Трети клас: всичките телесни емоции, тоест всички физически усещания, които са приятни, или неприятни.

Durere în testicule la bărbați este una dintre cele mai neplăcute senzatiile care poate fi imaginat.
Болка в тестисите при мъжете е една от най-неприятните усещания, които можем да си представим.

Vrei sa exploreze lumea si senzatiile cu care se confruntă personajul principal, atunci ai ajuns la locul potrivit.
Искате ли да изследват света и усещания, изпитвани от главния герой, тогава сте попаднали на правилното място.

Si sunt carti scrise de Cabalisti, oameni care au atins lumea superioara si au scris despre senzatiile lor in spiritualitate.
И има книги, написани от кабалистите, които постигат духовния свят и пишат за усещанията си в духовното.

Daca vom fi capabili sa percepem lumea cu toate senzatiile, pe care le are omul, cit de bogata va fi viata noastra!
Ако можехме да възприемаме света с всички свои чувства, колко по-богато щеше да бъде нашето съществуване!

Pe una din fete sunt gandurile si emotiile ce apar in minte, pe cealalta fata sunt respiratia si senzatiile din corp.
От едната страна са мислите и чувствата, пораждащи се в съзнанието, а от другата страна са дишането и усещанията в тялото.

Tratamentul cu nitroxolina de prostatita reduce rapid senzatiile dureroase si inconfortabile, distruge microflora patogena.
Лечението на простатит с нитроксолин бързо намалява болезнените и неудобни усещания, унищожава патогенната микрофлора.

Si apoi poti trece prin toate aceste stari, de la inceput pana la sfarsit, prin tot ceea ce iti perfecteza senzatiile si mintea.
И тогава ти можеш да преминеш последователно всичките тези състояния- от началото до края, усъвършенствайки при това своите чувства и разум.

La urma urmei, chiar si barbatii au"lunar", cand simt senzatiile subiective pe care o femeie o experimenteaza cu PMS.
В крайна сметка дори мъжете имат“менструални периоди”, когато усещат субективните усещания, които жената изпитва по време на ПМС.

Un lucru este sigur: senzatiile de amorteala si slabiciunea temporara a potentei nu sunt cauzate doar de apasarea pe traseele nervoase.
Установено е следното: чувството на изтръпване и временният спад на потентността не са обусловени само от натиска върху нервните влакна.

Ele permit copilului să devină adulţi responsabili, se pot bucura de senzatiile de victorie şi să fie un lider!
Те позволяват на детето да се превърнат в отговорни възрастни, могат да се насладят на усещанията на победата и да бъде лидер!

Se intampla ca nu doare toata gatul, insa senzatiile dureroase sunt localizate doar pe o parte- dreapta, stanga, deasupra- lovind o anumita zona.
Това се случва, че не боли цялото гърло, но болезнените усещания се локализират само от едната страна- надясно, наляво, над- удряне в определена област.

Space Bowl: Senzatiile super-tari incep de la 11 metri intr-un tub inchis, continua intr-un sistem tip palnie si sfarsesc intr-o piscina adanca de 2 metri.
Space Bowl- суперсилни усещания, които започват от 11 м височина в затворена тръба, продължават в широкоотворено пространство и свършват в басейн, дълбок 2 м.

Gratie acestei instalatii moderne, turistii se pot bucura de senzatiile frumoase pe care le ofera o calatorie deasupra statiunii Mamaia.
Благодарение на модерните съоръжения, туристите могат да се насладят на красивите усещания, които предлага едно пътуване над курорт Мамая.

Produsul elimina senzatiile dureroase in cel mai scurt timp posibil, regenereaza articulatiile si ligamentele, va permite sa reveniti la un stil de viata activ.
Продуктът елиминира болезнените усещания в най-кратки срокове, регенерира ставите и лигаментите, позволява да се върнете към активен начин на живот.

Dar cu antrenament si practica adecvate este foarte usor sa observi respiratia si senzatiile corpului, amandoua fiind in legatura directa cu negativitatile mintii.
Но с целенасочена подготовка и упражнение е много лесно да се наблюдават дишането и усещанията по тялото, които са пряко свързани с негативностите в съзнанието.

Dar cu o pregatire si cu un antrenament adecvat este foarte usor sa observam respiratia si senzatiile din interiorul corpului- toate acestea fiind strâns legate de negativitatile mentale.
Но с целенасочена подготовка и упражнение е много лесно да се наблюдават дишането и усещанията по тялото, които са пряко свързани с негативностите в съзнанието.