Какво е " SEPARAREA PUTERILOR " на Български - превод на Български

• разделението на властите
• разделението на правомощията
• разделение на властите
• разделение на властта
• разделянето на властите

Примери за използване на Separarea puterilor на Румънски и техните преводи на Български

Separarea puterilor!
Разделение на силите!

Intr-o ţară democratică există separarea puterilor in stat.
В демократичните страни има разделение на властите.

Separarea puterilor este un concept foarte teoretic.
Тезата за разделение на властите е само теоретична конструкция.

Guvernul și toate nivelurile politice trebuie să respecte separarea puterilor.
Правителството и всички политически равнища следва да зачитат разделението на властите.

Separarea puterilor și independența sistemului judiciar;
Разделяне на правомощията и независимост на съдебната система.

Guvernul şi toate nivelurile politice trebuie sa respecte separarea puterilor.
Правителството и всички политически равнища следва да зачитат разделението на властите.

Unde este separarea puterilor in stat, proclamata in constitutie?
Какъв е моделът на разделението на властите, определен от Конституцията?

Erdogan a limitat sistematic drepturi, a subminat separarea puterilor şi şi-a intimidat oponenţii politici.
Ердоган систематично ограничаваше права, подкопаваше разделението на властите и сплашваше политическите си опоненти.

Trebuie separarea puterilor Verificări și echilibrări, și Margaret, vetoing lucruri și le trimite înapoi.
Имаме разделение на властта проверява и балансира, и Маргарет, слага вето на неща и ги изпраща обратно.

Cele mai multe națiuni implicate în seria de„Revoluțiile Atlantic“ adoptă separarea puterilor în constituțiile lor.
Повечето нации, участващи в поредицата"Атлантически революции", приемат разделение на властта в своите конституции.

Democraţia presupune separarea puterilor şi o linie de demarcaţie clară între opoziţie şi guvern.
Демокрацията изисква разделение на властите и ясно разграничаване на опозицията и правителството.

Aceste două noi camere cu o autonomie amplă alcătuite din noi judecători generează preocupări în ceea ce privește separarea puterilor.
Тези два нови, до голяма степен автономни, състава, в които участват нови съдии, пораждат опасения по отношение на разделението на властите.

Constituția prevede separarea puterilor în trei ramuri: judiciar, legislativ și executiv.
Конституцията предвижда разделение на властите на три направления: съдебна, законодателна и изпълнителна.

În Italia, ca orice regim democratic modern, sistemul politic este bazat pe separarea puterilor legislativă, executivă și judecătorească.
В Италия, както във всяка съвременна демокрация, политическата система е основана на разделението на властите на законодателна, изпълнителна и съдебна.

În ţările democratice separarea puterilor în stat, împreună cu libertatea de expresie şi presa, sunt mecanisme bune pentru supraveghere.
В демократични държави разделението на властта заедно със свободата на словото и печата са добри механизми за надзор.

Acesta a înlocuit monarhia britanică cu un guvern funcțional bazat pe principiile iluministe de republicanism, suveranitate populară și separarea puterilor.
Той замени британската монархия с функциониращо правителство, основано на просветителските принципи на републиканството, народния суверенитет и разделението на властите.

Ramura executivă există pentru a sprijini separarea puterilor Americii de către singurul fiind responsabil de aplicarea legilor.
Изпълнителният клон съществува, за да подкрепи разделянето на властите на Америка, като единствено е отговорно за прилагането на законите.

(164)Noua legislatură a adoptat alte acte legislative care generează preocupări în ceea ce privește independența sistemului judiciar și separarea puterilor.
(164)Новият законодателен орган прие и други законодателни актове, пораждащи опасения по отношение на независимостта на съдебната власт и разделението на властите.

De exemplu, sunt de părere că separarea puterilor legislativă, executivă şi judiciară este una dintre cele mai importante izbânzi democratice.
Например, аз смятам, че разделението на властта на законодателна, изпълнителна и съдебна е базисно завоевание на цивилизацията.

S- au realizat reforme constituţionale şi politice importante, care au creat sistemul modern de guvernare, bazat pe separarea puterilor.
Осъществихме исторически важни конституционни и политически реформи, благодарение на които се създадоха съвременната система на държавно управление, основана на разделение на властите.

Reamintește faptul că separarea puterilor și non-interferența între acestea este un principiu esențial al statelor democratice bazate pe statul de drept;
Припомня, че разделението на правомощията и ненамесата между властите е основен принцип на демократичните държави, които се ръководят от принципите на правовата държава;

Am realizat reforme constituționale și politice istoric importante, care au creat sistemul modern de guvernare, bazat pe separarea puterilor.
Осъществихме исторически важни конституционни и политически реформи, благодарение на които се създадоха съвременната система на държавно управление, основана на разделение на властите.

Această posibilitate generează preocupări în ceea ce privește separarea puterilor, în special atunci când este luată în considerare în combinație cu reformele simultane ale Consiliului Judiciar Național.
Тази възможност поражда опасения относно разделението на властите, особено когато се разглежда в съчетание с протичащата едновременно реформа на Националния съдебен съвет.

Organizaţiile de supraveghere internaţionale şi locale raportează că presiunea politică generalizată şi ameninţările împotriva oficialilor judiciari estompează separarea puterilor în Kosovo.
Международни и вътрешни наблюдатели докладват, че широко разпространеният политически натиск и заплахи срещу представители на съдебната власт замъгляват разделението на властите в Косово.

Modificările legislative și efectele combinate ale acestora periclitează grav independența sistemului judiciar și separarea puterilor în Polonia, care sunt componente esențiale ale statului de drept.
Законодателните промени и тяхното общо въздействие сериозно застрашават независимостта на съдебната власт и разделението на властите в Полша, които са основни компоненти на правовата държава.

Statele germane au fost reintroduse, separarea puterilor a fost restabilită, statul conform principiului statului de drept a fost restaurat și educația, poliția și organele administrative au fost toate democratizate.
Федералните провинции на Германия бяха въведени повторно, разделението на властите беше възстановено, както и управлението съгласно принципите на правовата държава, а образованието, полицията и административните органи бяха демократизирани.

Toate instituţiile democratice moderne sunt imitate îndeaproape: sistemul multipartinic, alegerile parlamentare, separarea puterilor, sistemul judiciar independent, transmisiile independente de televiziune şi aşa mai departe.
Решително са имитирани всички институции на модерната демокрация: многопартийна система, парламентарни избори, разделение на властите, независима съдебна система, независима телевизия и т. н.

Este de menționat, că Supreme de supervizare a legalității sunt competente să investigheze acțiunile instanțelor și a autorităților judiciare care, în mod evident, presupune o analiză atentă cu privire la separarea puterilor și independența sistemului judiciar.
Следва да се отбележи, че върховните надзорни органи по законността са компетентни да разследват действия на съдилищата и съдебните длъжностни лица, което естествено предполага да се подхожда внимателно към разделението на правомощията и независимостта на съдебните органи.

Având în vedere avizul referitor la mecanismele constituționale, separarea puterilor, independența sistemului judiciar și asigurarea respectării legii în Malta, adoptat de Comisia de la Veneția la a 117-a sa sesiune plenară(Veneția, 14-15 decembrie 2018).
Като взе предвид становището относно конституционните разпоредби и разделението на властите и независимостта на съдебната система и на правоприлагащите органи в Малта, прието от Венецианската комисия на нейното 117-о пленарно заседание(Венеция, 14- 15 декември 2018 г.).