Какво е " SFÂNTUL SPIRIT " на Български - превод на Български

• светия дух
• святия дух
• светият дух
• свети дух

Примери за използване на Sfântul spirit на Румънски и техните преводи на Български

Sfântul Spirit?
Светият дух?

Tată, Fiu şi Sfântul Spirit.
Отец, Син и Светия Дух.

Sfântul Spirit" e acum"Sfântul Duh", nu?
Значи Святият дух е всъщност Светия Дух, нали?

Concepţia creştină l-ar numi Sfântul Spirit.
Християнският възглед би го нарекъл Дух Святи”.

A văzut sfântul spirit şi a început să vorbească în toate limbile.
Видя Светия Дух и започна да говори в рими.

Şi am primit răspuns de la sfântul spirit că a sosit momentul.
И чух отговор от светия дух, че времето е дошло.

Dragă, singurele spirite în care cred sunt Tatăl, Fiul şi Sfântul Spirit.
Скъпи, вярвам единствено в Отца, Сина и Светия Дух!

Şi Dumnezeu Sfântul Spirit… eul emoţional, sau al năzuinţei.
И Бог Светия Дух, емоционална или вдъхновяваща същност.

Şi fiecare devine o nouă invitaţie adresată Sfântul Spirit şi aducerii aminte de Dumnezeu.
И всяко е поредната покана към Светия Дух и спомена за Бога.

Sfântul Spirit vorbeşte cu o claritate inconfundabilă şi cu o duioşie copleşitoare.
Светият Дух говори с безпогрешна яснота и непреодолимо въздействие.

Raţiunea refuză să admită că Sfântul Spirit întru toate se coboară.
Разумът отказва за приеме, че Светият Дух би изпаднал толкова.

Sfântul Spirit le transformă în lecţii perfecte de iertare şi de trezire din vis.
Светия Дух ги преобразява в съвършени уроци по прощаване и пробуждане от съня.

Dumnezeu Tatăl, Dumnezeu Fiul şi Dumnezeu Sfântul Spirit, cunoscuţi drept Sfânta Treime.
Бог Отец, Бог Син и Светия Дух известни като Светата Троица.

Prin sufletul lumii, Dumnezeu se manifestă ca forţa vie, activă în toată creaţia, ca Sfântul Spirit.
Чрез нея Бог се проявява като жива действаща сила в цялото творение или като Свети Дух\“.

Dacă este folosit pentru ţelurile egoului sau ale Sfântul Spirit, depinde în întregime de menirea pe care i-o conferă mintea.
Дали ще бъде използвано за целите на егото или на Светия Дух зависи изцяло от онова, което желае съзнанието.

În multe religii, cel mai mare creator este triplu: în tradiția creștină ca Tată, Fiu și Sfântul Spirit;
В много религии най-висшият творец е троичен: в християнската традиция това са Отец, Син и Свети дух;

Sfântul Spirit şi serviciul îngerilor sunt şi mai eficiente, în măsura în care s-a trecut prin epocile succesive ale vieţii stabilizate.
С настъпването на последващите епохи устойчив живот още по-действени стават Светият Дух и служенето на ангелите.

Harul Domnului nostru Isus Hristos… dragostea de Dumnezeu, şi frăţia intru Sfântul Spirit să fie cu voi mereu.
Благодатта на нашия Господ Исус Христос… любовта към Бога, и общението със Светия Дух нека бъде с вас завинаги.

Viziunea lui Christos este darul Sfântul Spirit; alternativa lui Dumnezeu la iluzia separării şi credinţa în realitatea păcatului, a vinei şi a morţii.
Христовото виждане е дар от Светия Дух, Божията алтернатива спрямо илюзията за разделение и вярата в реалността на греха, вината и смъртта.

Iisus stă în râul Iordan, şi ni s-a spus că cerurile s-au deschis şi Sfântul Spirit, sub înfăţişarea unui porumbel, a coborât deasupra lui Iisus.
Исус стои в река Йордан и ни се казва, че Небето се отворило и Светия Дух във формата на гълъб се спуснал върху Исус.

Astfel, în lumea Eonilor curge ceea ce, pe de o parte, a condus la sfânta Sophia şi, pe de altă parte, la Spiritul-Fiu şi la Sfântul Spirit.
Така че ние имаме течение в света на Еоните това, което от една страна доведе до божествената София, а от друга страна до духовния Син и до Святия Дух.

De vreme ce iubirea este tot ce există, păcatul, aşa cum este văzut de Sfântul Spirit, este mai degrabă o greşeală care trebuie corectată, decât un rău care trebuie pedepsit.
След като любовта е всичко, което е, грехът във виждането на Светия Дух е грешка, което може да се поправи, а не зло, което трябва да бъде наказано.

Fiecare voință de a preda gândurile de separare și de a lăsa flacăra Totului din noi să se aprindă, va fi folosită cu bucurie de Sfântul Spirit, reînnoitorul vieții.
Всяка готовност да се откажем от мислите си за разделение и да оставим цялото в нас да се възпламени, ще бъде радостно използвано от Светия Дух, обновителя на живота.

Opusul auzirii prin urechile corpului este comunicarea prin Vocea care vorbeşte pentru Dumnezeu, Sfântul Spirit, care sălăşluieşte în fiecare dintre noi.
Противоположност на това да чуваш чрез ушите на тялото е да общуваш посредством Гласа от Бога, Светия Дух, Който живее във всеки от нас.

Dar ceea ce ne dă impulsul de a recunoaşte că noi nu trăim numai într-un trup, ci- după ce trupul şi-a parcurs evoluţia sa-, ceea ce ne dă impulsul de a ne trezi din nou, de a ne trezi ca spirit, trăieşte în noi drept impulsul a ceea ce se numeşte Sfântul Spirit.
Това обаче, което ни дава импулса да разберем, че не живеем само в тялото,- а когато е привършило развитието на тялото, отново се събуждаме, биваме събудени като дух,- то живее в нас като импулса на така наречения Свети дух.

Şi am văzut cum această gnosă utilizează noţiuni infinit complicate- treizeci de Eoni- pentru a găsi în cursul evoluţiei sale pe Fiul lui Dumnezeu şi Sfântul Spirit şi pentru a găsi în suflet nostalgia după Divina Sophia şi Spiritul Sfânt..
И ние току-що обяснихме, какви безкрайно сложни понятия използва този Гнозис тридесет Еона-, за да намери в течението на тяхното развитие Сина Божи и Светия Дух и да намери в душата копнежа за божествената София, за Сина Божи и за Святия Дух..

Lupta interioară dintre imensa responsabilitate de a fi conducătorul Bisericii Catolice și nefericirea omului simplu pe care soarta(sau Sfântul Spirit) l-a ales ca Pontif.
Вътрешната битка между ограмната отговорност като Глава на католическата църква и нещастието на обикновения човек, когото съдбата(или Светият дух) са избрали за Папа.

Sfinte Spirit, vino la mine.
Светия Дух, ще дойде при мен.

Sfinte Spirit, vino la mine.
Свети Дух, ела при мен.