Какво е " SI AUSTRIA " на Български - превод на Български

• и австрия

Примери за използване на Si austria на Румънски и техните преводи на Български

Ultimele doua tari care au anuntat acest lucru sunt Germania si Austria.
Последните две, които го сториха, са Австрия и Германия.

Franta si Austria au mai facut asta, am vazut ca aceeasi strategie este urmata de Germania.
Франция и Австрия направиха това преди, виждаме, че Германия следва същата стратегия.

In Aprilie 2016 am inceput munca in comunitatile din Italia, Romania, Bulgaria, Croatia si Austria.
През м. Април 2016 ние започнахме с работа на терен в Италия, Румъния, България, Хърватия и Австрия.

Franta si Austria au facut asta inainte, iar acum vedem ca Germania urmareste aceeasi strategie.
Франция и Австрия направиха това преди, виждаме, че Германия следва същата стратегия.

Firma are o capacitate de colectare de 1.000 tone de lanã, care va fi exportatã in Germania, Turcia si Austria.
Фирмата разполага с капацитет за събиране на 1000 тона вълна, която ще бъде изнесена в Германия, Турция и Австрия.

Intre 12 si 18 iunie sute de tigani din Germania si Austria sunt prinsi, batuti si inchisi.
Между 12 юни и 18 юни, стотици Xs в цяла Германия и Австрия са арестувани, бити и хвърлени в затвора.

Cea mai mare proportie de cetateni proveniti din afara UE s-au putut remarca in Estonia si Letonia(ambele 14%) si Austria(8%).
Най-голям е делът на хората с не-европейско гражданство в Естония и Латвия(14%) и Австрия(8%).

De 5 ani au avut nevoie Germania si Austria sa revina la cea mai buna categorie de risc A1, alaturandu-se Statelor Unite, Japoniei si Elvetiei.
Пет години бяха необходими на Германия и Австрия, за да се върне към най-добрата рискова категория A1, където са САЩ, Япония и Швейцария.

Cea mai mare proportie de cetateni proveniti din afara UE s-au putut remarca in Estonia si Letonia(ambele 14%) si Austria(8%).
Най-големият дял на гражданите с произход извън ЕС е установен в Естония и Латвия(и 14%) и Австрия(8%).

Germania si Austria sunt ultimele doua tari din UE care vor deschide complet, incepand de duminica, piata interna a muncii pentru cetatenii din cele zece tari care au aderat la Uniune in 2004.
Германия и Австрия са двете страни от ЕС, които последни отварят в неделя своя пазар на труда за граждани на десетте страни, членуващи в съюза от 2004 г.

Cea mai mare proportie de cetateni proveniti din afara UE s-au putut remarca in Estonia si Letonia(ambele 14%) si Austria(8%).
Най-голям дял граждани с произход извън ЕС са се установили в Естония и Латвия(14%) и в Австрия(8%).

Germania si Austria sunt ultimele doua tari din UE care vor deschide complet, incepand de duminica, piata interna a muncii pentru cetatenii din cele zece tari care au aderat la Uniune in 2004.
Германия и Австрия са последните две от ЕС, които предстои да отворят напълно от утре, 1 май, пазара си на труда за гражданите на десетте присъединили се през 2004 г. държави.

Numiti dupa locatia lor, marcomanii(cei de la granita) ocupau frontiera nordica a Imperiului Roman, adica Germania, Cehia si Austria de azi.
Произходът на името на това племе е свързан с местността, която те са обитавали- северната граница на Римската империя, понастоящем границата между Германия, Чехия и Австрия.

Autovehiculul a trecut prin Danemarca, Germania si Austria, inainte de a ajunge la destinatia finala, Bolzano, locul inaugurarii primei statii de reincarcare cu hidrogen din Italia.
Автомобилите преминаха през Дания, Германия и Австрия, преди да достигнат крайната цел Болцано, столицата на провинция Южен Тирол и мястото на първата водородна станция за зареждане в Италия.

Cipru ofera cel mai mare numar de sarbatori publice legale(15), urmat de Malta si Spania(ambele cu cate 14) si Austria si Portugalia(ambele cu cate 13).
Кипър предлага най-голям брой официални празници(15), следвана от Малта и Испания(по 14) и Австрия и Португалия(по 13).

Greciei ii apartine teritoriul de pe uscat si de pe mare cat Germania si Austria impreuna cu o suprafata totala de 450 000 Km patrati de la coasta Adriaticii pana la coasta Ciprului!
Към Гърция принадлежи територия на сушата и в морето(това е колкото Германия и Австрия заедно), с обща площ от 450 000 кв. километра от Адриатическото крайбрежие до крайбрежието на Кипър!

La sfarsitul lunii ianuarie, autoritatile macedonene au restrictionat intrarea in tara, lasand sa treaca doar refugiatii care vor sa ceara azil in Germania si Austria.
Още от края на януари словенските власти селектират влизането на своя територия само на такива, които възнамеряват да искат убежище в Австрия и Германия.

Un total de 20 de statii vor fi deschise publicului in acest an, localizate pe principalele drumuri din Germania, Norvegia si Austria, la intervale de 120 de kilometri, prin parteneriate cu„Tank& Rast”,„Circle K” si„OMV”.
Общо 20 станции ще отворят още тази година, разположени на централни пътища в Германия, Норвегия и Австрия на разтояние от 120 км, с партньорството на Tank& Rast”,“Circle K” и“OMV”.

Oamenii de stiinta de la Universitatea din Southampton au petrecut patru ani pentru a examina peste 2.000 de oameni care au suferit stop cardiac din 15 spitale din Marea Britanie, SUA si Austria.
Учените от университета в Саутхемптън обаче прекарали четири години в проучване на повече от 2000 души, чиито сърца са спирали в 15 болници из Великобритания, Австрия и САЩ.

Tarile care au sisteme de educatie si formare profesionala(EFP) solide, cum ar fi Germania, Danemarca, Olanda si Austria, tind sa aiba mai putin somaj in randul tinerilor.
Страни със силни системи за професионално образование и обучение(ПОО), като например Германия, Дания, Нидерландия и Австрия, имат по-малка безработица сред младите хора.

Dar oamenii de stiinta de la Universitatea din Southampton au petrecut 4 ani examinand mai mult de 2.000 de persoane care au suferit stop cardiac la 15 spitale din Marea Britanie, SUA si Austria.
Учените от университета в Саутхемптън обаче прекарали четири години в проучване на повече от 2000 души, чиито сърца са спирали в 15 болници из Великобритания, Австрия и САЩ.

Un total de 20 de statii vor fi deschise publicului in acest an, localizate pe principalele drumuri din Germania, Norvegia si Austria, la intervale de 120 de kilometri, prin parteneriate cu Tank& Rast, Circle K si OMV.
Тази година ще бъдат отворени общо 20 станции, разположени на главни пътища в Германия, Норвегия и Австрия на разстояния от 120 км, чрез партньорства с Tank& Rast, Circle K и OMV.

Pentru a transporta acest gaz din Marea Neagra in tarile europene, a fost planificata construirea unei conducte, in cadrul proiectului numit BRUA, de la initialele tarilor Bulgaria, Romania, Ungaria si Austria.
За да се транспортира този газ от Черно море до европейските страни, беше планиран строежът на газопровод в рамките на проект, наречен БРУА- от инициалите на страните България, Румъния, Унгария и Австрия.

Greciei ii apartine teritoriul de pe uscat si de pe mare cat Germania si Austria impreuna cu o suprafata totala de 450 000 Km patrati de la coasta Adriaticii pana la coasta Ciprului.
Към Гърция принадлежи територия на сушата и морето(това е колкото Германия и Австрия заедно), с обща площ от 450 000 кв. километра от Адриатическото крайбрежие(Корфу) до крайбрежието на Кипър най-крайния изток(Ларнака).

Chiar si in aceste conditii, pretul de distributie la benzina si motorina practicat in Romania este apropiat de cel pe care il platesc cetatenii din Luxemburg, Irlanda, Spania, Suedia si Austria, tari cu o putere de cumparare mult peste posibilitatile romanilor.
Въпреки тези облекчения цената на бензина и дизела в Румъния е сходна с тази, която плащат гражданите на Люксембург, Ирландия, Испания, Швеция и Австрия- държави, в които покупателната способност на населението е доста над възможностите на румънците.

Cele cinci state deja asociate la proiectul Nabucco(Turcia, Romania, Bulgaria, Ungaria si Austria) cautau un al saselea partener pentru a construi gazoductul lung de 3.300 km, ce porneste din Marea Caspica si evita Rusia, pana in anul 2012.
Петте страни по проекта(Турция, Румъния, България, Унгария и Австрия) търсеха шести партньор, за да осъществят до 2012 г. този газопровод с дължина 3300 км от Каспийско море до Европа, който да заобикаля Русия.

Produsele cumparate in Ungaria, Slovacia si Austria sunt peste valoarea impusa de normele de umiditate impuse, astfel ca cele destinate pietei bulgare contineau mai multe boabe de piper zdrobite si deteriorate in comparatie cu altele, cu pana la zece procente de aditivi indezirabili.
Продукти, закупени в Унгария, Словакия и Австрия са по-влажни, отколкото необходимите стандарти, а тези за българския пазар съдържат твърде много пюре или повредени семена от пипер в сравнение с други, в размер на 10% нежелани добавки.

In plus, vom creste pana la 50% ponderea rPET-ului utilizat in ambalajele de Coca‑Cola si Coca‑Cola Zero in Elvetia si Austria, continuand in acelasi timp dezvoltarea facilitatilor din acest sector in toate cele 28 de tari in care operam.
В допълнение на това през 2019 г. ще увеличим процента на използвания rPET материал в бутилките Coca-Cola и Coca-Cola Без захар в Швейцария и Австрия до 50%, като същевременно продължаваме да подобряваме възможностите в тази област в нашето портфолио във всичките ни 28 пазара.

Produsele achizitionate in Ungaria, Slovacia si Austria au inregistrat valori de umiditate peste standardele cerute, in timp ce cele destinate pietei bulgare contineau prea multe seminte de piper zdrobite, comparativ cu altele, cu pana la 10% aditivi indezirabili.
Продукти, закупени в Унгария, Словакия и Австрия са по-влажни, отколкото необходимите стандарти, а тези за българския пазар съдържат твърде много пюре или повредени семена от пипер в сравнение с други, в размер на 10% нежелани добавки.