Какво е " SI LEGUMELOR " на Български - превод на Български

• и зеленчуци
• и зеленчуците

Примери за използване на Si legumelor на Румънски и техните преводи на Български

De 10 ori mai mult potasiu decat majoritatea fructelor si legumelor.
Пъти повече калий, отколкото в повечето плодове и зеленчуци.

Uscarea fructelor si legumelor este una dintre cele mai vechi metode de conservare.
Сушенето на колбасите и месото е един от най-старите начини за съхранение.

Uscarea este una dintre cele mai vechi metode de conservare a fructelor si legumelor.
Сушенето е един от най-старите начини за запазване на плодовете и зеленчуците.

Congelarea fructelor si legumelor este o metoda de conservare a alimentelor pe termen lung.
Производството на замразени плодове и зеленчуци е дългосрочен бизнес.

Uscarea la soare este una din cele mai vechi metode de conservare a fructelor si legumelor.
Сушенето представлява един от най-древните методи за консервиране на зеленчуци и плодове.

Cumpararea si gatitul fructelor si legumelor sezoniere este o modalitate excelenta de a economisi bani.
Купуването и готвенето на сезонни плодове и зеленчуци е чудесен начин да спестите пари.

Sunt diferite opinii despre efectele afrodisiace ale fructelor si legumelor asupra organismului uman.
Има различни мнения относно афродизиачния ефект на плодовете и зеленчуците върху човешкото тяло.

Majoritatea fructelor si legumelor sunt bogate in trei importante minerale, care ajuta la ameliorarea migrenelor: potasiu, calciu si magneziu.
Повечето плодове и зеленчуци са богати на три много важни минерала, които помагат за отстраняване на мигрената, а именно: Калий, калций и магнезий.

Fructele si verdeturile: Exista numeroase argumente solide �n sprijinul efectului protector fata de cancer al fructelor si legumelor.
Плодове и билки: Има много аргументи в подкрепа на защитния ефект срещу рак на плодове и зеленчуци.

O dieta bogata in proteina animala favorizeaza aportul de acid, in timp ce, majoritatea fructelor si legumelor formeaza o baza alcalina care neutralizeaza aciditatea.
Изобилието от животински протеини в храната благоприятства крайния киселинен прием, докато повечето плодове и зеленчуци образуват алкални прекурсори, които неутрализират киселинността.

Intestinele lor sunt foarte rasucite si de douasprezece ori mai mari decat lungimea corpului, pentru digestia lenta a fructelor si legumelor.
Червата им са изключително спираловидно нагънати и са 12 пъти по-дълги от тялото им, като по този начин се осигурява бавно храносмилане на плодовете и зеленчуците.

Desi majoritatea fructelor si legumelor te pot ajuta sa atingi nivelul de fibre dorit pentru ziua in curs, putine fructe iti pot oferi peste 40% din doza zilnica de fibre la o singura masa.
Въпреки, че голяма част от плодовете и зеленчуците могат да ви доставят нужните за храносмилането фибри бъзът е едно от малкото растения, които могат да ви осигурят над 40% от нужните фибри само в една порция.

Thailandezii acorda o atentie sporita decorarii preparatelor iar taierea fructelor si legumelor s-a transformat intr-o veritabila arta.
Затова тайландците обръщат много голямо внимание на декорацията, която в случая с изрязване на зеленчуци и плодове се е превърнала в изкуство.

UE sprijina in mod activ sectorul fructelor si legumelor prin intermediul sistemului sau de gestionare a pietei(care face parte din„organizarea comuna a pietelor agricole”), ce cuprinde patru obiective generale:.
ЕС активно подкрепя сектора за производство на плодове и зеленчуци чрез своята схема за управление на пазара(елемент от общата организация на селскостопанските пазари), която има четири общи цели:.

Noile norme vor permite autoritatilor nationale sa autorizeze vanzarea tuturor fructelor si legumelor, indiferent de dimensiune si forma.
Новите правила ще позволят на националните власти да разрешават продажбата на плодове и зеленчуци независимо от техния размер и форма.

Regulamentul referitor la sectorul european al fructelor si legumelor, actualizat si simplificat, va consolida rolul organizatiilor de producatori, sporind atractivitatea acestora pentru ne-membri si imbunatatind, in acelasi timp, functionarea sistemului existent de gestionare a pietei.
Актуализираният регламент за производство на плодове и зеленчуци ще допринесе за по-нататъшно укрепване на ролята на организациите на производители- те ще станат по-привлекателни за нечленуващите в тях производители, като в същото време ще се подобри функционирането на съществуващата схема за управление на пазара, смятат от ЕК.

(3) Obiectivul de prevenire si gestionare a crizelor se concentreaza pe evitarea si solutionarea crizelor de pe piata fructelor si legumelor, acoperind in acest context:.
Предотвратяването и управлението на кризи е свързано с избягване на и справяне с кризи на пазарите на плодове и зеленчуци и в този контекст обхваща:.

In timpul negocierilor de anul trecut cu privire la reforma organizarii comune a pietei fructelor si legumelor, Comisia s-a angajat sa reduca birocratia prin renuntarea la o serie de standarde de comercializare pentru fructe si legume..
По време на преговорите през миналата година относно реформата на общата организация на пазара на плодове и зеленчуци, Комисията пое ангажимента да намали ненужната бюрокрация чрез премахване на редица търговски стандарти за плодове и зеленчуци..

Arta traditionala de medicina, practicata de vindecatori neprofesionisti printre comunitatile satelor si popoarele primitive, in special izolata de serviciile medicale moderne, intruchipata in obiceiurile sau cunostintele locale, constand de folosirea ierburilor naturale, ierburilor, fructelor si legumelor despre care se crede ca au putere vindecara și așa mai departe.
Традиционното изкуство на медицината, практикувано от непрофесионални лечители сред селските общности и примитивни народи, особено изолирано от съвременните медицински услуги, въплътено в местните обичаи или познания, обикновено се състои в използването на натурални билки, билки, плодове и зеленчуци, за които се смята, че имат лечебна сила и така нататък.

Sezonul de plantare a serelor este cea mai buna alegere a fructelor si legumelor in sezonul rece la temperaturi scazute in sezonul rece, modul de irigare rezonabil si eficient in sezonul de temperatura joasa a fructelor si legumelor din sera, direct legate de calitatea si randamentul fructelor Și beneficiile economice ale fermierilor de legume..
Е най-добрият избор на плодове и зеленчуци в нискотемпературния сезон през студения сезон, как да разумно и ефективно напояване в нискотемпературния сезон на плодове и зеленчуци в оранжерията, пряко свързани с качеството и добива на фермерите и производителите на плодове и зеленчуци..

In timp ce in comert sunt intalnite destul de multe tipuri de suplimente care promit sa ofere aceleasi beneficii nutritive ca cele ale fructelor si legumelor sub forma de pastile sau pulberi, cercetarile nu sugereaza acelasi lucru.
И докато реклами изобилстват за добавки, обещавайки да доставят хранителни ползи от плодове и зеленчуци в хапчето или прахообразна форма, изследвания показват, че това просто не е същото.

Atractivitatea organizatiilor de producatori din sectorul fructelor si legumelor pentru producatorii care nu sunt, in prezent, membri ai acestora va creste printr-o definire mai clara a actiunilor organizatiilor care sunt eligibile pentru sprijin financiar din partea UE, de exemplu, investitiile in tehnologie sau in imbunatatirea calitatii, si prin stabilirea la 25% a procentului maxim de produse care pot fi comercializate in afara organizatiei.
По-голяма привлекателност на организациите на производители в сектора за производство на плодове и зеленчуци за производители, които в момента не членуват в тях, като се поясни по-добре кои действия на организациите на производители отговарят на условията за получаване на финансова подкрепа от ЕС(например инвестиции в технологии или подобряване на качеството) и като се определи максимален праг- 25%- за продукцията, която може да се търгува извън организацията.

Clima mediteraneana, nivelul înalt de dezvoltare a turismului, multitudinea monumentelor istorice, diversitatea produselor de mare, a fructelor si legumelor- toate acestea fac ca Spania sa fie destinatia preferata a turistilor din toata lumea!
Мекият средиземноморски климат, високото ниво на развитие на туристическата индустрия, множеството исторически паметници, изобилието от морски продукти, свежи плодове и зеленчуци- всичко това прави Испания любимо място за отдих на много туристи от целия свят!

Standardele prevazute pentru comercializare cuprinse in normele Uniunii Europene care reglementeaza dimensiunea si forma fructelor si legumelor au fost abrogate incepand de azi pentru 26 de tipuri de fructe si legume, potrivit datelor Comisiei Europene.
Правилата на Европейския съюз относно размера и формата на много плодове и зеленчуци ще престанат да действат от днес, когато се отменят специфични търговски стандарти за 26 вида плодове и зеленчуци, съобщиха от пресслужбата на ЕК.

La rândul său, un reprezentant al unuia dintre cei mai importanți"Cautam noi furnizori, dar, multumim lui Dumnezeu, Azerbaijanului, iubitei noastre Turcia si altor tari a devenit foarte activ acum, dar acest lucru se aplica tuturor fructelor si legumelor Am cumpărat fructele din Elveția de mai multe ori, dar în cantități mici, deci dacă nu ținem cont de tendința generală, o posibilă interdicție nu ne va afecta semnificativ activitatea", a spus expertul.
На свой ред, представител на един от основните"Търсим нови доставчици, но благодаря на Бога, Азербайджан, нашата любима Турция и други страни стана много активна сега, но това се отнася за всички плодове и зеленчуци Купихме плодовете от Швейцария няколко пъти, но в малки количества, така че ако не вземем предвид общата тенденция, евентуална забрана няма да окаже силно влияние върху нашата работа", каза експертът.

Fructele si legumele crude sunt considerate biogenice sau “datatoare de viata.”.
Необработените плодове и зеленчуци се смятат за биогенни или„даващи живот“.

Fructele si legumele raman proaspete mai mult timp la temperaturi mai joase si umiditate mai ridicata.
Плодовете и зеленчуците остават свежи по-дълго при по-ниски температури и по-висока влажност.

Fructele si legumele portocalii ar trebui mancate de circa trei ori pe saptamana.
Оранжеви плодове и зеленчуци трябва да се консумират около три пъти в седмицата.

Fructele si legumele conţin ingrediente unice, care ajută la prevenirea bolilor cronice.
Плодовете и зеленчуците съдържат уникални съставки, които помагат предотвратяването на редица хронични заболявания.

Cand vorbim de alimentatie sanatoasa, luam intotdeauna in calcul fructe si legume proaspete.
Когато пък се заговори за здравословно хранене неизменно се замисляме за плодовете и зеленчуците.