Какво е " SI MASURI " на Български - превод на Български

• и мерки

Примери за използване на Si masuri на Румънски и техните преводи на Български

Sunt masuri si masuri in aceasta viata.
Това са приливи и отливи в самия живот.

Acesta ajuta tarile din UE sa identifice sectoarele care necesita investitii si masuri prioritare.
Той помага на държавите от ЕС да определят областите, в които се изискват приоритетни инвестиции и действия.

Context: elaborarea planurilor si masurilor pentru managementul riscurilor.
Контекст: разработване на планове и мерки за управление на риска.

Michelin poate utiliza aceste date pentru a analiza tendinte sau a stabili statistici si masuri de audienta a site-ului.
Michelin може да си служи с Вашите данни, за да анализира тенденции или изготвя статистики и мерки за посещаване на Сайта.

Sectiunea 1 Masuri de simplificare si masuri de prevenire a evaziunii fiscale sau a fraudei.
Част 1- Мерки за опростяване и мерки за предотвратяване на укриването или избягването на данъчното облагане.

UE si Brazilia- doi dintre cei mai mari producatori mondiali de produse agricole- au transmis recent la Organizatia Mondiala a Comertului(OMC) o propunere comuna vizand sprijinul pentru productia agricola si masuri de securitate alimentara.
ЕС и Бразилия- два от най-големите световни производители на селскостопански продукти- внесоха в Световната търговска организация(СТО) съвместно предложение относно подкрепата за селскостопанското производство и мерките за продоволствената сигурност.

Strategii, politici si masuri care ar putea sa fie adoptate pana in 2020 si 2030 cu scopul de a se realiza potentialul mentionat la lit.
Стратегии, политики и мерки, които могат да бъдат приети до 2020 г. и до 2030 г.

Incurajez toate statele membre sa examineze toate actiunile si masurile posibile prevazute in legislatia noastra.”.
Насърчавам държавите членки да обмислят предприемането на всички възможни действия и мерки, които са предвидени в нашето законодателство.

Diverse politici si masuri au fost, de asemenea, adoptate la nivelul UE prin Programul European privind schimbarile climatice, de exemplu:.
На равнище на ЕС са приети също много политики и мерки чрез Европейската програма по изменение на климата, например:.

Prevenirea riscurilor(inclusiv realizarea si implementarea unor planuri si masuri pentru prevenirea si managementul riscurilor naturale si tehnologice).
Превенция на риска( включително разработване и изпълнение на планове и мерки за управление на природни бедствия и технологични рискове).

Am elaborat legi si masuri ambitioase pentru combaterea traficului de persoane, iar la nivelul statelor membre exista vointa politica in acest sens.
Ние разработихме амбициозни законодателства и мерки за борба с трафика на хора и за нас е ясно, че политическата воля на държавите членки е налице.

Metode si proceduri coordonate, bazate pe cazuri reale, pentru implementarea de politici si masuri privind sustinerea eficientei energetice in industrie(acronim EU-MERCI).
Съгласувани практически методи и процедури за ефективно изпълнение на политиката и мерките в подкрепа на енергийната ефективност на промишлеността в Европейския съюз(EU-MERCI).

A prezenta politici si masuri detaliate si cuantificate care sunt conforme cu obligatiile prevazute in Directiva(UE) 2018/2001 a Parlamentului European si a Consiliului8, pentru a permite realizarea acestei contributii la timp si in mod eficient din punctul de vedere al costurilor.
Да предвиди политики и мерки, които са подкрепени с подробни количествени данни, съобразени са със задълженията по Директива(ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета8 и дават възможност за навременно и разходноефективно осигуряване на този принос.

Se poate asigura asistenta pentru elaborarea de planuri si masuri transnationale in vederea evitarii riscurilor de transport ca scurgeri de ulei, etc.
Може да се осигури съдействие за разработването на транснационални планове и мерки за избягване на рисковете, свързани с водния транспорт, като напр. разлив на мазут и т. н.

Soluțiile se vor concentra pe responsabilizarea consumatorilor(manageri de cladiri, proprietari de cladiri, cat si utilizatorii finali, inclusiv rezidenți, asociații de locuințe, vizitatori, actori publici, etc.), acestia sa se angajeze si sa colaboreze in realizarea de economii de energie care sa le permita sa exploreze diferite mijloace si masuri de gestionare a nevoii lor de energie pe termen mai lung.
Решенията трябва да се фокусират върху даването на възможност на потребителите(собственици или управители на сгради, живущии, жилищни асоциации и др) да участват и да си сътрудничат в постигането на енергийна икономия, както и да им позволяват да предприемат различни мерки и средства за управлението на собствените си енергийни нужди в дългосрочен план.

Acest raport poate include recomandari si masuri de contracarare a efectelor negative ale dominării pieţei si ale concentrarii pietei.
Докладът за напредъка може да включва препоръки и мерки за противодействие на отрицателните последици от господството на пазара и концентрацията на пазара.

Cu ajutorul acestui instrument, le permitem IMM-urilor tinere si startup-urilor sa participe la module scurte, care includ sfaturi utile si masuri privind modul de aplicare a masurilor de eficienta energetica.
С този метод ние улесняваме младите МСП-та и стартъпи да посещават кратки модули, които съдържат съвети и мерки за управление на енергийната ефективност.

De a proiecta un cadru cuprinzator, politici si masuri pentru protectia si asistenta tuturor victimelor violentei impotriva femeilor si a violentei domestice;
Да създаде цялостна рамка, политики и мерки за защита и помощ на всички жертви на насилието над жени и домашното насилие;

In acelasi timp, austeritatea fiscala iminenta impune guvernelor sa concentreze resursele limitate asupra catorva domenii si masuri care au potential real sa genereze crestere economica durabila.
Същевременно фискалните ограничения налагат на правителствата да съсредоточат оскъдните ресурси в малко на брой приоритетни области и мерки, които имат истински потенциал да създадат устойчиви работни места и растеж.

A sprijini indeplinirea acestor obiective prin politici si masuri adecvate, inclusiv cele care urmeaza a fi elaborate in cooperare cu alte state membre, cum ar fi Planul strategic european privind tehnologiile energetice.
Да предвиди за постигането на тези общи цели конкретни и подходящи политики и мерки, в т. ч. тези, които трябва да бъдат разработени в сътрудничество с други държави членки, например Европейския стратегически план за енергийните технологии.

Cafeaua este meticulos prelucrata si clasificata, folosind standardele aprobate pe plan international si masuri de control al calitatii, pentru a oferi o cafea de înalta calitate.
Кафето е щателно преработено и класифицирано, като се използват международно одобрени стандарти и мерки за контрол на качеството, за да се осигури висококачествено кафе.

Pentru a atinge acest scop, se cuvine ca aceste politici si masuri sa tina seama de diversitatea contextelor socioeconomice, sa fie globale, sa se extinda la toate sursele, la toti absorbantii si la toate rezervoarele de gaze cu efect de sera, asupra carora s-a convenit sa cuprinda masuri de adaptare si sa se aplice tuturor sectoarelor economice.
За да се постигне това, тези политики и мерки следва да отчитат различните социално-икономически условия, да бъдат комплексни, да обхващат всички съответни източници, поглътители, резервоари на парникови газове и адаптация и да включват всички сектори на икономиката.

Prevenirea riscurilor(inclusiv realizarea si implementarea unor planuri si masuri pentru prevenirea si managementul riscurilor naturale si tehnologice).
Предотвратяване на риска(включително изработването и изпълнението на планове и мерки за предотвратяване и управляване на естествените и технологичните рискове).

Riscuri si masuri, cai de acces si evacuare, instruire SSM, semnalizare SSM, modalitati de actionare la incediu, riscuri specific activitatilor de birou, astfel incat sa nu expuna la pericol de accidentare sau imbolnavire profesionala atat propria persoana, cat si alte persoana care pot fi afectate de actiunile sau omisiunile sale in timpul procesului de munca sau de vizitare a spatiilor de lucru.
Рискове и мерки, пътища за достъп и евакуация, обучение по SSH, сигнализация за БЗР, начини за действие при пожар, специфични рискове за офис дейности, така че те да не се излагат на опасност от нараняване или професионално заболяване както от собственото си лице друго лице, което може да бъде засегнато от действията или пропуските си по време на посещението на работното място или на работното място.

Asistenta reciproca se refera, in special, la cereri de informatii si masuri de supraveghere, cum ar fi cereri in vederea efectuarii de consultari, inspectii si investigatii.
Взаимопомощта обхваща по-специално искания за информация и мерки за надзор, например искания за извършване на консултации, проверки и разследвания.

Cu toate acestea, cresterea pretului energiei poate fi compensata partial prin politici energetice si climatice eficiente din punctul de vedere al costurilor, piete competitive ale energiei si masuri pentru imbunatatirea eficientei energetice, cum ar fi utilizarea unor produse mai eficiente din punct de vedere energetic.
Това поскъпване обаче може да бъде частично компенсирано чрез разходоефективни политики в областта на енергетиката и климата, конкурентни енергийни пазари и мерки за повишаване на енергийната ефективност(като например използване на енергийно по-ефективни продукти).

Asistenta reciproca se refera, in special, la cereri de informatii si masuri de supraveghere, cum ar fi cereri privind autorizari si consultari prealabile, inspectii si investigatii.
Взаимопомощта обхваща по- специално искания за информация и мерки за надзор, например искания за предоставяне на предварителни разрешения или провеждане на предварителни консултации, проверки и разследвания.

Cu anii de experienta si transformare, caseta de control Haoke este foarte configurata(produsele noastre nu au absolut nici o scurgere si stiinta designului, rezistent la apa, impotriva impactului) cu protectie impotriva umezelii, prevenirea ploilor si masuri de prevenire a cetii, 100% după un experiment de lungă durată și propriul nostru brevet de distribuție a puterii.
С дългогодишен опит и трансформация, Haoke контролната кутия е силно конфигурирана(нашите продукти са абсолютно никакви течове и дизайн наука, водоустойчив, анти-удар) с влагоустойчивост, предотвратяване на дъжд и мерки за предотвратяване на мъгла, 100% от вътрешните части са оригинални CHINT след дълъг експеримент, както и собствен патент, нашата дистрибуция на енергия.

Ea prevede amendamente la reglementarile legate de spalarea banilor ca si masuri care sa interzica parlamentarilor sa faca parte din AGA si CA ale companiilor si sa-si declare averile.
То предвижда промени във връзка с прането на пари, както и мерки, непозволяващи участието на депутати и правителствени служители в управителни съвети на търговски компании и задължаващи ги да публикуват своето имотно състояние и доходи.

Comisia Europeana a propus interzicerea totala a unor produse din plastic de unica folosinta si masuri pentru a reduce drastic consumul de alte produse, in cea mai noua incercare a UE de a reduce EMISIILE de ca… continuare.
Европейската комисия предложи пълна забрана на някои пластмасови продукти за еднократна употреба и мерки за драстично намаляване на потреблението на други в последния натиск от страна на ЕС за намаляване на въглеродните емисии и морските отпадъци.