Какво е " SI SPRIJINIREA " на Български - превод на Български

• и подкрепа
• и подпомагане

Примери за използване на Si sprijinirea на Румънски и техните преводи на Български

Educarea si sprijinirea familiei.
Подкрепа и обучение на семейството.

Obiectivul tematic nr. 8- Promovarea ocuparii fortei de munca si sprijinirea mobilitatii fortei de munca.
Тематична цел 8: Насърчаване на заетостта и подкрепа за мобилността на работната сила.

Munca voluntara si sprijinirea persoanelor in varsta si un mediu favorabil persoanelor in varsta.
Доброволен труд и подкрепа на възрастните хора; благоприятна среда за възрастните хора.

Stimularea investitiilor si sprijinirea IMM-urilor.
Насърчаване на инвестициите и подкрепа за МСП.

Prin protejarea, promovarea si sprijinirea alaptarii, poti contribui la fiecare dintre„Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului” intr-un mod substantial.
Посредством защита, популяризиране и подкрепа за кърмене ВИЕ можете да допринесете за всяка една от ЦХР по много важен начин.

Definirea modelelor de planificare energetica si sprijinirea implementarii acestora;
Разработване на модели за енергийното планиране на Столична община и подкрепа на изпълнението му;

El abia vizibile, dar irita gingiile si sprijinirea proceselor inflamatorii care duc la dezvoltarea bolii parodontale, boli parodontale, formarea de fistule, abcese, granuloame.
Той е невидим, но дразни венците и поддържа възпалителните процеси, които водят до развитие на пародонтит, пародонтит, образуване на фистули, грануломи, абсцеси.

Comisia propune un nou fond pentru investitii in economia maritima si sprijinirea comunitatilor de pescuit.
Комисията предлага нов фонд за инвестиции в морската икономика и подкрепа за риболовните общности.

Acesta va contribui la consolidarea si sprijinirea redresarii economice in curs la nivelul intregii Uniuni Europene.
Той ще спомогне за укрепването и поддържането на текущото възстановяване на икономиката в целия Европейски съюз.

Facem acest lucru prin sprijinirea antreprenorilor urmarind oportunitati identificate, in mod constant incurajarea acestora si sprijinirea acestora in eliminarea obstacolelor.
Ние правим това чрез подпомагане на предприемачите преследват възможности идентифицирани, постоянно ги насърчава и ги подкрепят в премахването на пречките по пътя.

Strategia include atat prevenirea, protectia si sprijinirea victimelor, cat si urmarirea penala a traficantilor.
Стратегията включва предотвратяване, защита и подкрепа за жертвите, както и изправяне пред съда на трафикантите.

Intre 2008 si 2010, Comisia si statele membre UE au implementat actiuni stabilite in SBA pentru usurarea sarcinii administrative, facilitarea accesului IMM-urilor la finantare si sprijinirea accesului lor la noi piete.
В периода 2008- 2010 г. Комисията и страните от ЕС осъществиха действия, формулирани в SBA и насочени към облекчаване на административната тежест, улесняване на достъпа на МСП до финансиране и подпомагане при тяхното навлизане на нови пазари.

De promovare, efectuarea si sprijinirea acțiunilor de mediu.
Насърчаване, провеждане и подпомагане на екологични действия.

America sustine ca anexarea Crimeii si sprijinirea rebelilor prorusi din Ucraina de catre Vladimir Putin constituie cauza relatiilor tot mai tensionate dintre Rusia si NATO.
Америка твърди, че анексирането на Крим от Владимир Путин и подкрепата му за проруските бунтовници в Украйна е причината за надигащата се буря в отношенията Русия-НАТО.

Sunt un iubitor de mancare sanatoasa, metode naturale de vindecare si sprijinirea corpului intr-un mod holistic.
Аз съм любител на здравословното хранене, естествените лечебни методи и поддържането на тялото по холистичен начин.

Obiectivul consta in identificarea si sprijinirea catorva proiecte-pilot inovatoare de dezvoltare a comunicatiilor in banda larga de mare viteza care sa poata fi reproduse in toata Uniunea Europeana.
Целта е да се набележат и подкрепят няколко иновативни пилотни проекти за разгръщане на високоскоростна широколентова инфраструктура, които да могат да бъдат приложени в целия Европейски съюз.

Acces la justitie: facilitarea accesului efectiv la justitie pentru toti, inclusiv incurajarea si sprijinirea pentru respectarea drepturilor victimelor criminalitatii.
Да се улесни ефективния достъп до правосъдие за всички, включително насърчаването и подкрепата на правата на жертвите на престъпления;

Imbunatatirea educatiei si formarii profesionale si sprijinirea persoanelor in obtinerea competentelor adecvate este esentiala pentru satisfacerea viitoarelor necesitati de locuri de munca si pentru lupta impotriva saraciei.
Подобряването на образованието и обучението и подпомагането на хората да придобият подходящи умения са от основно значение, за да се посрещнат бъдещите нужди на пазара на труда и да се продължи борбата с бедността.

Obiectivul il reprezinta stimularea competitivitatii Europei pe plan mondial si sprijinirea crearii de locuri de munca si idei pentru ziua de maine.
Целта е да се подобри общата конкурентоспособност на Европа и да се подпомогне създаването на работни места и зараждането на идеи за утрешния ден.

Sa promoveze invatarea limbilor straine si sprijinirea diversitatii lingvistice in statele membre;
Да насърчава изучаването на езици и запазването на езиковото разнообразие;

Continuarea monitorizarii gradului de adecvare, viabilitatii si sigurantei pensiilor si sprijinirea reformelor sistemelor de pensii in statele membre.
Да продължи да се извършва мониторинг на адекватността, устойчивостта и сигурността на пенсиите и да се подкрепят пенсионните реформи в държавите-членки.

Obiectivele raman aceleasi: reducerea emisiilor de gaze cu efect de sera, asigurarea aprovizionarii cu energie a Uniunii Europene si sprijinirea cresterii economice, a competitivitatii si a crearii de locuri de munca.
Целите остават същите- намаляване на емисиите на парникови газове, гарантиране на енергийните доставки на ЕС и подкрепа на растежа, конкурентоспособността и създаването на работни места.

In propunerile facute, Parlamentul European s-a concentrat asupra cresterii economice, stimularea inovarii, locurilor de munca, controlului frontierelor, gestionarii fenomenului de migratie si sprijinirii unui parcurs democratic in lumea araba.
В предложенията си ЕП постави основен фокус върху постигането на растеж, иновациите, заетостта, граничния контрол, управлението на миграционните процеси и подкрепата на демократичното развитие на Арабския свят.

Luind in considerare importanta unei cooperari strinse si coordonate in vederea promovarii progresului economic al tarilor din Europa Centrala si de Est, ajutorarii economiilor acestora pentru a deveni mai competitive pe plan international si sprijinirii reconstructiei si dezvoltarii lor, reducind astfel, dupa caz, orice riscuri aferente finantarii economiilor lor.
КАТО ОТЧИТАТ важността от по-близко и координирано сътрудничество, което има за цел да насърчава икономическия напредък в страните от Централна и Източна Европа, като помогне на икономиките на тези страни да станат по-конкурентоспособни в международен план и им съдейства при тяхното преструктуриране и развитие и намали по този начин, когато е уместно, всякакви рискове свързани с финансирането на техните икономики;

Cresterea competitivitatii agriculturii si silviculturii prin sprijinirea restructurarii, dezvoltarii si inovarii;
Подобряване конкурентоспособността на земеделието и горското стопанство чрез подпомагане на преструктурирането, развитието и иновациите;

Deputatii cer UE si statelor membre sa investeasca mai mult in protejarea sanatatii albinelor, in lupta impotriva contaminarii mierii si pentru sprijinirea apicultorilor.
Евродепутатите призовават ЕС и държавите членки да инвестират повече в защита на здравето на пчелите, борба с подправянето на меда и подкрепа за пчеларите.

Sprijinirea si promovarea utilizarii bicicletei;
Умения за ползване и поддръжка на велосипеда;

Sprijinirea si promovarea antreprenoriatului; 4.
Подкрепа и подпомаган на многофирмена дейност; 4.

El joaca un rol esential in sprijinirea si dezvoltarea sistemului reproducator la barbati.
Той играе съществена роля в развитието и поддържането на мъжката репродуктивна система.

Transportul: pentru adaptarea legislatiei la modelele moderne de transport si pentru sprijinirea mobilitatii durabile;
Транспорт: с цел адаптиране на законодателството към съвременните модели на пътуване и подкрепа за устойчивата мобилност.