Какво е " SPRIJINIRE " на Български - превод на Български

• подкрепа
• подпомагане
• помощ
• подпомагащи
• подпомагането
• подкрепяне

Примери за използване на Sprijinire на Румънски и техните преводи на Български

Sprijinire si complicitate?!
Помощ и подкрепа?

Conector încărcare USB Type-C și sprijinire încărcare rapidă.
Конектор за зареждане USB Type-C и поддържане на бързо зареждане.

Sprijinire intrări unice RDS sau SCA.
Поддържайте еднопосочен RDS или SCA вход.

Zona euro a aprobat planul de sprijinire a bancilor spaniole.
Министри от еврозоната одобриха пакет от помощи за испанските банки.

Sprijinire, îndrumare către servicii specializate.
Насочване към специализирани услуги за подкрепа.

Serviciul de orientare-activ caută modalități de sprijinire a persoanelor.
Service ориентация- активно търсят начини да се помогне на хората.

ENISA a primit un rol esențial de sprijinire a punerii în aplicare a directivei respective.
ENISA получи основна роля в подпомагането на изпълнението на посочената директива.

Directiva propusă include măsuri de atenuare a sarcinilor și de sprijinire a conformității.
Предложената директива съдържа мерки за намаляване на тежестта и насърчаване на спазването.

ENISA a primit un rol esențial de sprijinire a punerii în aplicare a directivei respective.
ENISA получи основна роля в областта на подпомагането на изпълнението на директивата.

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării(articolul 36).
Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации(член 36).

ENISA a primit un rol esențial de sprijinire a punerii în aplicare a directivei menționate mai sus.
ENISA получи основна роля в подпомагането на изпълнението на посочената директива.

Turcia retrage lista firmelor germane suspectate de sprijinire a terorismului.
Турция изтегли списък с германски фирми, които бе обвинила в поддържане на тероризма.

Există servicii de sprijinire a victimelor care pot ajuta victimele să solicite asistență financiară din partea Comisiei.
Има служби за помощ на жертвите, които могат да помагат на жертвите в подаването на молби за финансова помощ до Комисията за финансова помощ.

Comisia Europeană a adoptat noi norme de sprijinire a producției cinematografice.
Европейската комисия прие нови правила за подпомагането на филмовата индустрия.

Accesul efectiv al victimelor la justiție depinde în mare măsură de disponibilitatea serviciilor de sprijinire a victimelor.
Ефективният достъп до правосъдие на пострадалите в голяма степен зависи от наличието на подпомагащи услуги във всеки конкретен случай.

Același lucru este valabil și pentru asociațiile de sprijinire a victimelor care oferă în special asistență juridică gratuită.
Същото се отнася за сдруженията за подкрепа на жертвите, които по-специално предоставят безплатна правна помощ.

Principiile de sprijinire a femeilor(WEP) reprezintă un set de principii pentru companii, care oferă îndrumări legate de modul în care pot fi sprijinite femeile la locul de muncă.
Принципите за овластяване на жените(WEPs) са група принципи, напътстващи бизнес организациите за това как да бъдат овластени жените на работното място.

Ajutoare de stat: Comisia adoptă noi norme de sprijinire a producției cinematografice.
Държавна помощ: Комисията приема нови правила за подпомагането на филмовата индустрия.

(f) mijloacele de sprijinire a autorităților țărilor terțe pentru a oferi orientare și susținere adecvată la frontierele externe, în vederea monitorizării fluxurilor de migrație;
Начини и средства за подпомагане на органите на третите държави при осигуряването на подходяща ориентация и подкрепа по външните граници с оглед на наблюдението на миграционните потоци;

Într-un moment în care Europa trece printr-un colaps demografic sever, orice formă de sprijinire a familiei este preţioasă.
Във времена на драстичен демографски срив в Европа всяка форма на подкрепа на семейството е ценна.

Același lucru este valabil și pentru asociațiile de sprijinire a victimelor care, printre altele, oferă asistență juridică gratuită.
Същото се отнася за сдруженията за подкрепа на жертвите, които наред с други неща предоставят безплатна правна помощ.

(f) mijloacele de sprijinire a autorităților țărilor terțe pentru a preveni formarea de fluxuri de migrație ilegală sau tranzitarea de astfel de fluxuri a teritoriilor lor;
Начините и средствата за подпомагане на органите на третите държави да предотвратяват формирането или транзитното преминаване на потоци на незаконна имиграция съответно на и през тяхната територия;

Dle raportor, doamnelor şi domnilor, salut această iniţiativă de sprijinire a lucrătorilor care au suferit de pe urma procesului de globalizare.
Г-н докладчик, госпожи и господа, приветствам инициативата да се помага на работници, засегнати от процеса на глобализация.

FEG a fost conceput ca un instrument flexibil de sprijinire a lucrătorilor care și-au pierdut locul de muncă din cauza globalizării.
ЕФПГ беше създаден като гъвкав инструмент за оказване на подкрепа на работниците, изгубили работата си вследствие на глобализацията.

Preşedintele croat, Stipe Mesic, s-a întâlnit cu o delegaţie a Microsoft pentru a dezbate proiecte de sprijinire a administraţiei publice şi a sistemului educaţional.
Хърватският президент Стипе Месич се срещна с делегация на"Майкрософт" за обсъждане на проекти в помощ на държавната администрация и образователната система.

De asemenea, Comisia va investi în studii de sprijinire a sincronizării statelor baltice cu rețeaua electrică a Europei Centrale.
Комисията също така ще инвестира в проучвания за целите на синхронизирането на балтийските държави с централната европейска електроенергийна мрежа.

StateAid: Comisia aprobă milioane de euro pentru schema italiană de sprijinire a redresării economice în regiunile afectate de cutremure în 44 și 2016.
StateAid: Комисията одобрява милионна италианска схема за подкрепа на икономическото възстановяване в региони, засегнати от земетресения в 44 и 2016.

În plus, fondul va include activități de sprijinire a reducerii cererii de droguri, de exemplu, prin campanii de sensibilizare.
Освен това фондът ще подкрепя работата за намаляване на търсенето на наркотици, например чрез провеждане на кампании за повишаване на осведомеността.

Examinarea posibilității instituirii unui cadru european de sprijinire a unei implementări graduale a Planurilor privind mobilitatea urbană în orașele europene.
Да се проучи възможността за европейска мрежа за поддръжка на постепенното въвеждане на плановете за градска мобилност в европейските градове.

Dreptul acestora la o evaluare individuală de către serviciul de sprijinire a victimelor pentru verificarea necesității unei instrumentări specifice în vederea prevenirii victimizării secundare;
Правото им на индивидуална оценка от службата за подкрепа на жертвите с цел проверка на нуждата им от специално отношение за предотвратяване на вторичната виктимизация;