Какво е " SPRIJINIRII " на Български - превод на Български

• подкрепа
• подпомагане
• да подкрепят
• да подпомогне
• подпомагат
• подкрепата
• да подкрепя
• да подпомогнат

Примери за използване на Sprijinirii на Румънски и техните преводи на Български

Banii sunt destinaţi sprijinirii întreprinderilor mici.
Парите са предназначени за подпомагане на дребния бизнес.

In anul 2010, banca planifică să se concentreze asupra sprijinirii.
През 2009 г. банката беше принудена да се обърне за помощ.

Continuarea sprijinirii sărăciei importate nu este o soluție.
Не е решение да продължим да подкрепяме вносната бедност.

Consideră că AOD ar trebui să se concentreze asupra sprijinirii directe a agriculturii la scară mică;
Счита, че ОПР следва да се съсредоточи върху прякото подпомагане на малките земеделски стопанства;

Este destinat sprijinirii proceselor de producție și luării deciziilor.
Той е посветен на подкрепа на производствените процеси и вземане на решения.

Proiectul, lansat la începutul acestui an, este destinat sprijinirii întreprinderilor mici şi mijlocii din BiH.
Проектът, който стартира по-рано тази година, има за цел да подпомогне малките и средни предприятия в БиХ.

Banii sunt destinaţi sprijinirii eforturilor depuse de EPS pentru soluţionarea problemelor ecologice presante.
Парите са предназначени да подпомогнат усилията на ЕПС да реши неотложни екологични проблеми.

Concursul face parte dintr-un program cadru al UE destinat sprijinirii şi încurajării tinerilor interesaţi de ştiinţă.
Конкурсът е част от рамковата програма на ЕС за подпомагане и насърчаване на младежи с интереси в точните науки.

Fonduri destinate sprijinirii fermierilor, a dezvoltării rurale şi a intervenţiilor pe pieţele agricole- 51 de miliarde de euro.
Средства за подпомагане на земеделските производители, развитие на селските райони и пазарна интервенция- 51 милиарда евро.

Înființarea Legiunii de Asistență braziliană a fost inițial destinată sprijinirii familiilor soldaților trimiși în al doilea război mondial.
Бразилски легион за помощ Основаването на бразилския легион за помощ първоначално е било предназначено да подпомогне семействата на войниците, изпрат.

FSFE este dedicată sprijinirii tuturor aspectelor Software-ului Liber în Europa.
ФССЕ е посветена да подпомага всички аспекти на Свободния софтуер в Европа.

Înființarea Legiunii de Asistență braziliană a fost inițial destinată sprijinirii familiilor soldaților trimiși în al doilea război mondial.
Основаването на бразилския легион за помощ първоначално е било предназначено да подпомогне семействата на войниците, изпратени във Втората световна война.

Statele Unite sunt dedicate sprijinirii Albaniei pe calea sa către integrarea în structurile euro-atlantice", a declarat Bush.
Съединените щати са решени да подкрепят Албания по пътя й към интеграция в евроатлантическите структури," каза Буш.

Proiectele adecvate de afaceri din zonele rurale ar trebui să se concentreze asupra îmbunătăţirii infrastructurii şi a sprijinirii întreprinderilor mici şi mijlocii.
Уместно е бизнес проектите в селските райони да се фокусират върху подобряване на инфраструктурата и подпомагане на малките и средни предприятия.

Aş reitera importanţa sprijinirii unor astfel de propuneri.
Бих искал да подчертая отново значението на подкрепата за такива предложения.

Al doilea acord, în valoare de 3 mn euro, a fost semnat cu organizaţia de micro-credit MI-BOSPO. Fondurile sunt destinate sprijinirii Întreprinderilor Mici şi Mijlocii.
Тя подписа второ споразумение на стойност 3 млн. евро с организацията за микрокредити МИ-БОСПО, която цели да подкрепя малките и средни предприятия.

Dr. Kelso, ca purtator de cuvant al sprijinirii muncitorilor din spital, Am o cerere.
Д-р Келсо, като говорител на поддържащия персонал, имам требване.

Sprijinirii dezvoltarii durabile în plan economic, social si al mediului a tarilor în curs de dezvoltare, cu scopul primordial de eradicare a saraciei;
Подпомагане на устойчивото развитие в икономическо и социално отношение и в областта на опазването на околната среда в развиващите се страни, с основна цел изкореняване на бедността;

Gratis O rețea dedicată sprijinirii și conectarea profesorilor de limbi ale lumii.
Безплатни A мрежа, предназначена за подкрепа и свързване учители световен език.

În plus, guvernele ar trebui să își reorienteze pozițiile referitoare la procesul de fabricație în sensul sprijinirii producției locale și al creării de locuri de muncă în Europa.
Освен това правителствата следва да променят мисленето си по отношение на производството в посока подпомагане на местното производство и създаване на работни места в Европа.

Creditul este destinat sprijinirii dezvoltării sectorului gazelor naturale din Turcia.
Кредитът е предназначен за подпомагане на развитието на турския сектор за природен газ.

Cercetarea privind punerea în aplicare în scopul multiplicării intervențiilor medicale și al sprijinirii asimilării lor în cadrul politicilor și sistemelor de sănătate.
Научни изследвания относно прилагането с цел разрастване на здравните интервенции и подпомагане на навлизането им в здравните политики и системи.

Se va acorda prioritate sprijinirii fermelor mici şi medii, acestea reprezentând majoritatea sectorului agricol al UE, şi ajutorului acordat tinerilor fermieri.
С приоритет ще се подпомагат малките и средните стопанства, които представляват по-голямата част от селскостопанския сектор на ЕС, както и младите земеделски стопани.

Conform acordului, Germania va dona Macedoniei 5,1 mn de euro, fonduri destinate sprijinirii iniţiativelor ecologice şi a celor privitoare la serviciile publice.
Според това споразумение Германия ще предостави на Македония 5, 1 млн. евро за подпомагане на обществените услуги и екологични инициативи.

Acesta este primul din trei împrumuturi destinate sprijinirii Strategiei Naţionale pentru Dezvoltare şi Integrare a guvernului şi obţinerii unei creşteri economice durabile.
Това е първият от трите заема, предназначени да подпомогнат Националната стратегия на правителството за развитие и интеграция и постигане на устойчив икономически растеж.

În vederea stimulării relocării, pentru perioada 2014-2020 vor fi disponibile noi fonduri ale UE destinate sprijinirii unor eforturi și angajamente suplimentare în acest domeniu.
За да се стимулира презаселването, бъдещото финансиране от ЕС за 2014/ 2020 ще бъде на разположение за подпомагане на допълнителни усилия и ангажименти в тази област.

A fost subliniată importanța sprijinirii educației și învățământului profesional favorabile incluziunii.
Изтъкнато бе значението на подкрепата за приобщаващо образование и професионално обучение.

In acelasi timp, parlamentul a aprobat si Mecanismul European de Stabilitate(MES), destinat sprijinirii tarilor din zona euro care, la fel ca Portugalia, intampina dificultati financiare.
Португалският парламент прие също така Европейския механизъм за стабилност, предназначен да подкрепя страните от еврозоната, които като Португалия изпитват финансови затруднения.

Prin urmare, este indispensabil ca BEI să se concentreze asupra sprijinirii acelor proiecte care, direct sau indirect, au drept rezultat o creștere a securității și a securității aprovizionării.
Ето защо е задължително ЕИБ да се концентрира върху подкрепата на проекти, които пряко или косвено водят до повишаване на сигурността и сигурността на доставките.

O decizie controversată este cea potrivit căreia se va acorda prioritate sprijinirii fermelor mici şi medii, acestea reprezentând majoritatea sectorului agricol al UE, şi ajutorului acordat tinerilor fermieri.
С приоритет ще се подпомагат малките и средните стопанства, които представляват по-голямата част от селскостопанския сектор на ЕС, както и младите земеделски стопани.