Какво е " SI VEST " на Български - превод на Български

• и запад
• и западния
• и запада

Примери за използване на Si vest на Румънски и техните преводи на Български

Centrala si vest.
Ул Остафия.

Anii '50 sunt marcati de Razboiul Rece dintre Est si Vest.
Петдесетте години са времето на Студената война между Изтока и Запада.

Alaska este cel mai la nord, est si vest stat al Americii.
Аляска е едновременно най-северната, западната и източната държава в САЩ.

China si Vestul si-a inceput istoria nu in razboi, ci in comert.
Китай и Запада започват съвместната си история не с война, а с търговия.

O granita intre Est si Vest.
Границата между запада и изтока.

Acesti 45 de ani de ura dintre est si vest au generat cea mai mare cantitatede arme produsa vreodata.
Години взаимна омраза между Изтока и Запада бяха генерирали огромно натрупване на оръжия.

Fiecare e spre nord, sud, est si vest.
Всеки е на север, юг, изток и запад.

In cer nu exista nicio distinctie intre est si vest; oamenii creeaza deosebiri prin mintile lor si pe care mai apoi le considera adevarate.
В небето няма разлика между изток и запад- хората сами създават различния посредством ума си и след това ги считат за истина.

Care este diferenta dintre Est si Vest?
Какво е общото между Изтока и Запада?

Era necesara o forta extraordinara pentru a opri barbarii din nord si vest sa exploreze vidul de putere lasat de plecarea legiunilor.
Някаква сила била крайно необходима за да спре варварите от север и запад, опитващи се да запълнят вакуума останал след оттеглянето на легионите.

Au inceput sa avanseze in nord si vest.
Започнали са настъпление от Север и Запад.

Organizatia Mondiala a Sanatatii constata cu ingrijorare prapastia care exista intre Est si Vest in Europa in ceea ce priveste accesul la tratament pentru persoanele infectate cu HIV, si cere o actiune coerenta la nivel european.
От СЗО заявиха, че има"огромната пропаст" между Западна и Източна Европа относно достъпа до лечение на заразените със СПИН и призоваха за"единни действия" на европейско равнище.

Doug si cu mine ne uitam in esti si vest.
С Дъг ще вземем изток и запад.

Rolul nostru este de a stabili legaturi intre est si vest si de a acorda consultanta.
Вместо това, нашата роля е да се създаваме връзки между Изтока и Запада и да помогнем със съвет.

Gratis Aplicația busolă este destul de simplu și arată grade nord, sud, est si vest.
Безплатни приложение компас е съвсем просто, показваща градуса и на север, юг, изток и запад.

Echipe doi si trei de la est si vest, respectiv.
Екипи 2 и 3 от изток и запад, съответно.

Cel pentru care lucrează Cheng încearcă să pornească un conflict militar între China si Vest.
За когото и да работи Ченг той се опитва да започне военен конфликт между Китай и Запада.

Avem acum dovezi ca a existat un contact strans intre primul imparat al Chinei si Vest, inainte de a se deschide Drumul Matasii.
Имаме доказателства, че е съществувал тесен контакт между Китай и Запада още преди официалното откриване.

Acest enorm desert se afla la locul potrivit, langa ecuator, avand zone mai reci si mai umede spre sud si vest.
Тази огромна пустиня се намира точно на„правилното“ място, близо до екватора, с по-хладни и влажни региони около нея на юг и запад.

Pentru a asista la această demonstratie de unitate între Est si Vest prin intermediul acestui joc vechi si frumos.
Да станат свидетели на тази демонстрация за единство между изтока и запада, посредством тази древна и красива игра.

Am remarcat, nu fara surpriza, ca acest lucru este vazut de unii dintre colegii mei ca introducerea unei noi linii de diviziune, ca o noua Cortina de Fier ridicata intre Est si Vest.
Забелязах, не без изненада, че някои колеги виждат в това въвеждането на нова разделителна линия, нещо като нова Желязна завеса между Изтока и Запада.

Prima intalnire oficiala dintre NATO si reprezentantul Rusiei la Alianta Nord-Atlantica dupa aproape 2 ani a subliniat dezacordul profund dintre Est si Vest privind criza din Ucraina si viitorul securitatii Europei, a declarat secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg.
Първата среща на съвета НАТО- Русия от близо две години насам подчерта дълбокото разделение между Запада и Изтока по отношение на украинската криза и бъдещето на европейската сигурност, заяви генералният секретар на алианса Йенс Столтенберг.

Nu se mai aude nimic ca Rusia a ajutat in doua randuri la repurtarea unor mari victorii, iar in 1989 a fost decisiva pentru depasirea prapastiei dintre Est si Vest.
Нищо вече не се чува за това, че Русия на два пъти помогна за извоюването на важни победи, а през 1989 година и за преодоляването на разделението между Изтока и Запада.

Camion 81, Ambulanta 61, omul in jos din cauze necunoscute, Insula de Sud si Vest Albastru al 13-lea.
Автовобил 81, линейка 61, пострадал мъж на Саут Блу Айлънд и Уест 13.

Noua sesiune a celor 450 de deputati, dintre care trei sferturi apartin partidului Rusia Unita al lui Vladimir Putin, poarta marca unui climat de confruntare intre Rusia si Vest.
Но 450-те депутати, три четвърти от които са от партията“Единна Русия” на Владимир Путин, ще трябва да се захванат първоначално с работа, белязана от конфронтационния климат между руснаците и западняците.

Regatul era, la rândul său, prins într-o luptă geopolitică de amploare între legiunile romane, la nord si vest, și parți, inamicii istorici ai Romei, la est.
На свой ред царството било впримчено в по-мащабния геополитически конфликт между римските легиони на север и запад и партите, отколешни римски врагове, на изток.

Care este diferenta dintre Est si Vest?
Каква е разликата между Източния и Западния свят?

A2: putem sa va oferim o mostra, dar trebuie să plătească pentru el şi metoda de plata Uniunii marfă, paypal si Vest este de asemenea acceptate.
A2: можем да ви предоставим една проба, но вие трябва да платите за него и метод на транспорт, paypal и Западна съюз плащане също е прието.

Iata de ce apelez la opinia unui general care"din mai 1940 este loctiitor al sefului Directiei operative din Marele Stat--Major; a lucrat la partea operativa a planului de desfasurare strategica a Fortelor Armate Sovietice în directiile nord, nord-vest si vest"(Enciclopedia militara sovietica, vol.2, pag.27).
Ето защо ви предлагам мнението на един генерал, който„през май 1940 година става заместник-началник на оперативното управление в Генералния щаб, работи над оперативната част от плана за стратегическо разгръщане на съветските въоръжени сили по северното, северозападното и западното направление“(„Советская военная энциклопедия“, т. 2, с. 27).