Какво е " SIMILARI " на Български - превод на Български

• подобни
• сходни
• подобна
• подобен

Примери за използване на Similari на Румънски и техните преводи на Български

Poate ca sunt prea similari.
Може би те са твърде еднакви.

Similari, dar nu sunt de-ai noştri.
Подобни, но не са като нашите.

Mandarine(inclusiv clementine și hibrizi similari).
Мандарини(включително клементини и други хибриди).

Sunt prea similari pentru a fi fericiti impreuna.
Те са твърде еднакви, за да бъдат щастливи.

Mandarine(inclusiv clementine și hibrizi similari).
Мандарини(включително клементинки и други хибриди).

Ii plac oamenii similari lui si nu are incredere in cei diferiti.
Човек харесва еднаквите му и се страхува от тези, които са различни.

Mandarine(inclusiv clementinele şi hibrizi similari).
Мандарини( включително клементини и други хибриди).

Viermii sunt similari viruşilor cibernetici normali, şi prin urmare, se pot baza pe diferite funcţionalităţi.
Червеите много приличат на обикновените компютърни вируси и затова могат да имат различни функции.

Pentru ca au gasit iubirea, sau pentru ca sunt genetic similari?
Защото са открили любовта или защото са генетично близки?

Parametrii farmacocinetici la starea de echilibru sunt similari la pacienţii cu vârsta de 65 ani şi peste şi la subiecţii tineri.
Фармакокинетиката при стационарно състояние е подобна при пациенти над 65 години и при млади хора.

Parabenii fabricaţi pentru alimente şi produse pentru îngrijirea personală sunt similari cu cei regăsiţi în natură.
Парабените, които се произвеждат за консумативи и продукти за лична хигиена, са идентични с тези в природата.

Parametrii farmacocinetici la starea de echilibru sunt similari la pacienţii cu vârsta de 65 ani şi peste şi la subiecţii tineri.
Напреднала възраст Фармакокинетиката при стационарно състояние е подобна при пациенти над 65 години и при млади хора.

Nucă de cocos conţine acizi graşi, care au beneficii semnificative pentru sănătate, şi sunt similari cu cei găsiţi în laptele matern.
Кокосовите орехи съдържат средно-верижни мастни киселини, които имат значителни ползи за здравето и са сходни с тези, намерени в човешкото майчино мляко.

Ferigii și reprezentanții similari ai florei pre-plantate lângă gard vor ajuta la înfrumusețarea nudității formate.
Пауните, папратите и други подобни представители на флората, предварително засадени близо до оградата, ще помогнат за украсяването на формираната голота.

Tocmai mi s-a spus că celelalte oraşe cu copii similari au fost distruse.
Казаха ми, че другите градове с такива деца са били унищожени.

Noi","al nostru” și termeni similari se referă la societatea care deține și administrează Farmina Pet Foods, așa cum se subliniază în acest document.
Нас“ и други подобни термини се отнасят до компанията, която притежава и управлява Farmina Pet Foods както е посочено в настоящия документ.

Timpii de înjumătăţire plasmatică observaţi la pacienții vârstnici au fost similari cu cei observaţi la adulţii tineri.
Полуживотът, наблюдаван при хора в старческа възраст е подобен на този, наблюдаван при млади възрастни.

Indicatorii similari în cazul liderului rus Vladimir Putin și președintelui chinez, Xi Jinping, sunt de 35%, respectiv 30%.
По аналогичния показател руският лидер Владимир Путин и президентът на Китай Си Дзинпин се ползват съответно с 35 процента и с 30 процента от доверието на германците.

Acest lucru a fost adevărat în mod special pentru neanderthalieni; mâncau mamuţi şi se pare că erau similari din punct de vedere genetic cu aceştia”.
Това е особено валидно за неандерталците, които се хранят с мамути, но и очевидно са генетично сходни с тях.".

Arhitectura clădirii este strâns legată de mulți zgârie-nori similari construiți în Uniunea Sovietică în aceeași epocă, mai ales Universitatea din Moscova.
Небостъргачът прилича на много други сгради, построени в СССР по това време, особено на главната сграда на Московския държавен университет.

La cinci pacienţi fără diabet zaharat după o intervenţie chirurgicală de canal biliar, parametrii farmacocinetici au fost similari cu cei observaţi la persoanele sănătoase.
Фармакокинетиката при петима пациенти без диабет след операция на жлъчните пътища е подобна на тази при здрави хора.

Pe parcursul celor 21 de luni ale programului, veți studia și împărtăși experiențe cu profesioniști similari dintr-o mare varietate de medii manageriale, industrii de afaceri și locații internaționale.
През 21-те месеца на програмата ще изучавате и споделяте опит с съмислени професионалисти от голямо разнообразие от мениджърски произход, бизнес индустрии и международни локации.

In Japonia, unde deflatia a blocat economia si dobanzile au ajuns practic la zero pentru cativa ani deja, unii analisti gandesc in termeni similari.
В Япония, където икономиката е обхваната от дефлация и през последните години лихвените ставки трябваше да паднат практически до нула, разсъждават по подобен начин.

Oprirea producției unui anumit hormon, blocarea receptorilor hormonali sau substituirea agenților chimici similari pentru hormonul activ, care nu pot fi utilizați de către celula tumorală.
Спиране на производството на определен хормон, блокиране на хормонални рецептори или заместване на химически сходни агенти с активния хормон, което не може да бъде използвано от туморните клетки.

Datele despre vizitatori din contul Google Analytics pot fi cu uşurinţă interpretate greşit din cauza multor termeni similari utilizaţi în diferite rapoarte.
Данните за посетителите в профила Ви в Google Анализ могат лесно да се изтълкуват погрешно поради множеството сходни термини, които се използват в различни отчети.

Insuficienţă hepatică: la pacienţii cu insuficienţă hepatică, parametrii farmacocinetici ai stavudinei au fost similari cu cei de la pacienţii cu funcţie hepatică normală.
Чернодробно увреждане: фармакокинетиката на ставудин при пациенти с чернодробно увреждане е подобна на тази при пациентите с нормална чернодробна функция.

Parametrii farmacocinetici după doze multiple de Orgalutran administrate subcutanat(o injecţie pe zi), au fost similari cu cei după o singură doză subcutanată.
Фармакокинетичните параметри след многократно подкожно приложение на Orgalutran(инжекция един път дневно) са сходни с тези, установени след подкожно приложение на единична доза.

Tratăm informațiile colectate prin cookie-uri și alte tehnologii ca informații non-personale, cu excepția cazurilor în care adresele Protocolului de Internet(IP) sau identificatorii similari sunt considerate informații personale de către legile locale.
Ние третираме информацията, събрана от„бисквитки“ и други технологии, като нелични данни, освен когато адресите на интернет протокол(IP) или подобни идентификатори се считат за лични данни от местните закони.