Какво е " SOŢUL MEU CREDE " на Български - превод на Български

• съпругът ми смята
• съпругът ми мисли

Примери за използване на Soţul meu crede на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacă soţul meu crede că.
Дори съпругът ми казва.

Soţul meu crede că sunt deşteaptă.
Съпругът ми мисли, че съм умна.

Asta înseamnă că soţul meu crede că sunt o mamă rea.
Моят съпруг смята, че съм лоша майка.

Soţul meu crede că m-am lăsat.
Съпругът ми мисли, че съм ги отказала.

În orice caz, soţul meu crede că eşti uimitoare.
Както и да е, мъжът ми мисли, че сте ослепителна.

Soţul meu crede că sunt prostii.
Съпругът ми мисли, че са безсмислици.

Ştii dragă, soţul meu crede că toţi bărbaţii sunt delăsători, ca el.
Виждаш ли, скъпи, моят съпруг си мисли, че всички хора са себични като него.

Soţul meu crede că s-a terminat.
Съпругът ми смята, че всичко е свършило.

Dre Raines, soţul meu crede că vizita mea e importantă pentru copii.
Д-р Рейнс, съпругът ми мисли, че е важно да посещавам децата.

Soţul meu crede că eşti o durere în fund.
Съпругът ми мисли, че си трън в задника.

Soţul meu crede că-s o mamă groaznică.
Съпругът ми смята, че съм отвратителна майка.

Soţul meu crede că ar trebui să candidezi la primărie.
Съпругът ми смята, че трябва да се кандидатираш за кмет.

Soţul meu credea că e o tradiţie burgheză oribilă.
Съпругът ми я смята за ужасно буржоазна традиция.

Soţul meu crede că ai viitor în căile ferate, la fel ca mine.
Съпругът ми смята, че имате бъдеще в железницата. Аз също смятам така.

Soţul meu crede că voi pleca prima pentru că vorbesc prea mult.
Съпругът ми мисли, че аз ще съм първият изгонен от играта, защото говоря прекалено много.

Soţul meu credea că a ajuns în Rai. Erau atât de multe case de pariuri aici.
Мъжът ми мислеше, че се намира в рая с толкова много книжарници на една главна улица.

Dacă soţul meu crede că avem o legătură, singura întrebare este pe care din noi va ucide mai întâi?
Ако мъжа ми смята, че имаме връзка, въпроса е- кой от двама ни ще убие първо?

Soţul meu crede că sunt o binefăcătoare naivă care ar trebui să îşi facă griji numai despre propria familie.
Съпругът ми смята, че прекалявам и трябва да мисля за семейството си.

Soţul meu crede că este un leu, dar, ca majoritatea pisicilor, dacă-l îndrept în direcţia bună.
Мъжът ми се мисли за лъв, но като повечето котки, ако го ударя по правилния начин.

Soţul meu crede că e mai bine să facem cum spune el. Pentru că ar fi singurul care ştie să navigheze.
Съпругът ми смята, че трябва да правим каквото каже, защото само той знае как да управлява лодката.

Soţul meu crede că sunt prea obsedată cu chestia asta, dar lumea se schimbă şi vreau să beneficieze copiii mei de tot ce există.
Съпругът ми смята, че прекалено ги товаря, но живеем в конкурентен свят и искам децата да са подготвени максимално.

Soţul meu crede că sunt nebună, iar poliţia mă crede paranoică, dar nu pot scăpa de sentimentul că cineva a fost aici.
Съпругът ми ме смята за луда, полицията ме смята за параноик, но не мога да се отърся от чувството, че някой е бил тук.

Soţul meu crede că are destule probe pentru a demonstra că sir Charles este Fantoma şi pentru a-l inculpa pe George în calitate de complice.
Съпругът ми смята, че има достатъчно доказателства… за да докаже, че Сър Чарлз е прословутия Фантом… и да осъдят и него и Джордж като негов съучастник.

Soţul meu crede că eşti demonul încarnat. Probabil, acesta este motivul pentru care mă agasezi, în speranţa că mă vei fermeca într-o aşa măsură ca să dezgheţ relaţiile dintre voi doi.
Съпругът ми мисли, че вие сте въплъщение на Антихриста, може би заради това идвате да ми се подмазвате, с надеждата, че ще бъда достатъчно очарована, за да помогна за размразяване на отношенията между вас двамата.

Dar vor suferi. Mai mult decât crede soţul meu.
Но тях ще ги боли, и то по-лошо, отколкото предполага съпругът ми.

Asta este ceea ce crede şi soţul meu.
Това си мисли и съпругът ми.

Soţul meu va crede că toţi englezii sunt leneşi.
Съпругът ми ще си помисли че всички англичани са мързеливи.

Păi ştii… soţul meu nu prea crede că sunt bolnavă.
Ами… Съпругът ми не мисли че съм болна.

Soţul meu nu crede în psihiatrie, aşa că nu i-am spus că vin aici.
Мъжа ми не вярва на психиатри и аз не му казах, че идвам.

Soţul meu… încă crede că sunt o curvă… pentru că… i-am zis eu că sunt o curvă.
Съпругът ми… все още мисли, че съм уличница… защото аз му казах, че съм уличница.