Какво е " SPAIMELE " на Български - превод на Български

• страхове
• ужаси
• страхотиите

Примери за използване на Spaimele на Румънски и техните преводи на Български

Spaimele tenebrelor~.
FF}СТРАХ[ОВЕ] ОТ ТЪМНИНАТА.

Am crezut că trebuie să-şi înfrunte spaimele.
Мислех, че трябва да се изправи срещу страховете си.

Vei vedea în curând Că toate spaimele ţi se vor risipi.
Обещавам ти, че скоро ще отминат твоите страхове.

Bine, deci, spaimele nu termina doar în seara asta.
Добре, така че, за плаши не просто свърши тази вечер.

Pentru că trebuie lăsat să-şi înfrunte spaimele singur.
Защото трябва най-накрая, да се изправи сам пред страховете си.

Spaimele pe care le savuram noi în fiecare zi erau ale lor.
Страховете, които изживявахме всеки ден, бяха и техни.

Mînia Ta trece peste mine, spaimele Tale mă nimicesc de tot.
Гневът Ти мина върху мене; Страхотиите Ти ме отсякоха.

Am făcut nişte cercetări şi astfel îţi poţi depăşi spaimele.
Направих проучване и това е начинът, по който да преодолееш страха.

Se joacă cu spaimele celorlalti-- temerile lor de schimbare.
Той разчита на страха на другите… на техния страх от промяна.

Pe mine nu m-ar deranja dacă ai fi, e doar una dintre spaimele lui Corky.
Не ми пречи, ако е така. Това е още един от кошмарите на Корки.

Visele mele, spaimele, nemulţumirile, deprimarea au dispărut undeva!
Всичките ми мечти, страхове, недоволства и отчаяние бяха изчезнали някъде!

Diocletian a avut o nebunie intunecata, era un om care a fost persecutat de spaimele lui interioare.
Диоклециан страдаше от мрачна лудост, беше преследван от вътрешните си страхове.

Valdemar- o ascunzătoare pentru spaimele sale și conversații la miezul nopții.
Валдемар търсеше скривалище за страховете си и за среднощните си разговори.

Spaimele care puneau stăpânire pe mine, ori de câte ori doamna Joe se apropia de cămară sau când ieşea din odaie, nu se puteau măsura decât cu mustrările de cuget cu care mintea îmi judeca fapta mâinilor.
Страхът, който ме обземаше при всяко приближаване на мисис Джо към килера или при всяко нейно излизане от стаята, можеше да се сравни само с угризението на съвестта за постъпката ми.

Urcam încet spre cea mai mare dintre spaimele noastre de atunci, mergeam să ne expunem fricii și s-o luăm la întrebări.
Бавно се изкачвахме към най-големия от тогавашните ни кошмари, отивахме да се открием за страха и да го изследваме.

Ca și cum nu ar fi fost suficient de înfricoșat, Halloween este aproape și spaimele îl năpădesc pe Greg din toate direcțiile.
И сякаш това не е достатъчно плашещо, Денят на Вси светии вече чука на вратата и страхотиите заливат Грег от всички посоки.

Dacă are spaime, sunt spaimele noastre, dacă are prăpăstii atunci aceste prăpăstii ţin de noi, dacă sunt pericole aici, trebuie să încercăm să le iubim.
Ако в него има ужаси, това са нашите ужаси, ако има бездни, тава са нашите бездни, има ли в него опасности, ние трябва да се опитаме да ги обикнем.

Atunci când viața îl ia prin surprindere, adaptările sinelui artificial dovedindu-se inutile, nereușind să alunge invazia experienței crude, acest sine interior este propulsat în prima linie- nepregătit, cu toate spaimele copilăriei vâjâindu-i în urechi.
Когато животът го изненада и изведнъж изкуственото аз на адаптациите доказа, че е неадекватно и се проваля да предпази от инвазията на сурови преживявания, това вътрешно аз е хвърлено на фронтовата линия- неподготвено с всичките си детски ужаси в ушите.

Şi spaime vor fi şi semne mari din cer.
Ще има и ужаси и големи знамения от небето.“.

Noaptea e neagră şi plină de spaime.
Нощта е тъмна и пълна с ужаси.

Noaptea e întunecată şi plină de spaime.
Нощта е тъмна и пълна с ужаси.

Exploataţi spaima cea mai adâncă a lui Nance.
Използвайки най-големият страх на Нанс.

Provin din spaimă şi disperare.
Идват от ужас и отчаяние.

Buffy, spaima vampirilor(1997).
Бъфи, убийцата на вампири(1997).

Privim cu spaimă sosirea Nordicilor în faţa Parisului.
Наблюдаваме с ужас, пристигането на Северняците пред Париж.

Spaima vine în realitate din aspectul matematic al evenimentului.
Ужасът идва от математическата страна на събитието.

Spaima vestului!
Ужасът на Запада!

Asta e spaima hoţilor şi ucigaşilor.
Че това е свърталище на крадци и убийци.