Какво е " SPECULATIILE " на Български - превод на Български

• спекулации
• спекулациите

Примери за използване на Speculatiile на Румънски и техните преводи на Български

Obiectie. Speculatiile.
Възразявам, спекулации.

Speculatiile, Onorata Instanta.
Спекулациите, Ваша чест.

Nu cazul, speculatiile.
Не случаят. Спекулациите.

Speculatiile au inceput inca de pe acum.
Спекулациите започват още тогава.

Continua cu speculatiile tale.
Продължавай с подозренията.

Speculatiile despre un atac israelian asupra instalatiilor nucleare iraniene devin tot mai frecvente.
Спекулациите за израелско нападение срещу иранските ядрени съоръжения зачестяват.

Nu va voi confirma speculatiile.
Няма да потвърдя спекулациите ви.

De asemenea, speculatiile sunt de avitat.
Спекулантите също са предупредени.

Este timpul sa se termine cu speculatiile.
Крайно време е да престанем със спекулациите.

E mult mai simplu decat speculatiile care ocolesc acest aspect.
Всичко е много по-просто от разните спекулации по въпроса.

Speculatiile riscante cu optiuni la termen nu l-au costat pe dl Wayne doar functia, ci si pe noi, o gramada de bani.
Рискован спекулации със срок опции не му коства само функция на г-н Уейн, но и един куп пари.

Problema a fost speculatiile pe bursa.
Основно се занимава със спекулации на борсата.

Speculatiile au explodat pe marginea unor imagini discutabile, care par sa arate ceva inexplicabil pe suprafata Lunii.
Спекулации експлодираха относно скандални снимки, които показват нещо необяснимо на повърхността на Луната.

Ar trebui sa evite speculatiile financiare.
Би трябвало да избягвате финансови спекулации.

In textul insuflat al Cartii Facerii El ne-a lasat doar o simpla schita a celor savarsite, iar istorisirea lor nu este obligata sa se conformeze cu speculatiile si presupunerile noastre omenesti.
В Боговдъхновения текст на книга Битие Той ни е оставил най-прост план на това, което е направил, и няма нужда този разказ да се съгласува с нашите човешки разсъждения и догадки.

Asta e una dintre lunile in care speculatiile la bursa sunt extrem de periculoase.
Това е един от месеците, в които е опасно да се спекулира с акции.

Din mai multe motive, nu cred ca mecanismul propus de ei va functiona, in sensul de a deschide calea mesajelor din viitor, chiar daca speculatiile lor sunt adevarate", a adaugat el.
Има много причини да не вярвам, че предложеният механизъм ще заработи(т. е. да отвори път към бъдещето), дори и спекулациите да са верни.”.

Intransigenta ta alimentează speculatiile că ai fi implicat cumva în atentatul cu bombă.
Твоята упоритост подклажда спекулации, че може би си замесен някак си с взрива.

In luna mai, directorul general al Bombardier, Alain Bellemare, a declarat ca analizeaza fie infiintarea unei companii mixte, fie vanzarea partiala a diviziei de trenuri, pe langa listarea unei participatii minoritare, dar a respins speculatiile ca intreaga divizie este de vanzare.
През май главният изпълнителен директор на Bombardier Ален Белмар обяви, че обмисля или съвместно предприятие, или частична продажба на железопътното подразделение в допълнение към продажбата на миноритарен дял, но отрече спекулациите, че целият железопътен бизнес е за продажба.

Ei consideratoate teoriile, toate conjuncturile si toate speculatiile teologilor si metafizicienilor privind natura adinca a Totului, ca un efort copilaresc al spiritului muritorilor pentru a cuprinde secretul Infinitului.
Те разглеждат всички теории, предположения и спекулации на теолозите и метафизиците по отношение на вътрешната природа на ЦЯЛОТО просто като някакви детински усилия на смъртния ум да разбере тайната на Безкрайното.

Nu stiu de unde au aparut toate speculatiile acestea.
Но не разбирам откъде се появиха всички спекулации.

Cercetarea, cunostintele si speculatiile privind glanda pineală… si DMT, sunt de fapt mâna lui Dumnezeu… care interactionează cu evolutia noastră naturală… pentru a stimula si accelera procesul… mântuirii, al iluminării individuale si colective, globale.
Изследванията и знанията, предположенията относно епифизата и ДМТ са всъщност ръката на Господ, която взаимодейства с нашата естествена еволюция за да стимулира и ускори процесът на индивидуалното и колективното световно просветление.

Dar Swift a refuzat sa ofere aceste informatii, de teama ca ar putea alimenta speculatiile si fragiliza si mai mult Zona Euro.
Суифт" обаче отказала да даде тези информации, отчасти поради опасения, че това може да подхрани спекулации и да отслаби още повече еврозоната.

Dar Swift a refuzat sa ofere aceste informatii, de teama ca ar putea alimenta speculatiile si fragiliza si mai mult Zona Euro.
Swift обаче отказала да даде информация за кодовете отчасти поради опасения, че това може да подхрани спекулациите и да разклати още повече еврозоната.

Apărea ideea că planetele erau lumi guvernate de legi ale naturii iar speculatiile stiintifice se întorceau spre miscarea stelelor.
Появява се идеята, че планетите са светове, управлявани от законите на природата и разсъжденията на учените се насочват към движението на звездите.

Campania- condusa de miscarea Banii Elvetieni Suverani si cunoscuta ca initiativa Vollgeld- tinteste sa limiteze speculatiile financiare prin obligarea bancilor de a detine rezerve de 100% fata de depozitele atrase.
Кампанията- водена от Движението Swiss Sovereign Money movement и известна като инициативата Vollgeld- цели да ограничи финансовите спекулации, изисквайки от частните банки да имат 100% резерви за техните депозити.

După numeroase speculații, un anunț oficial a fost publicat în ziarul Times.
След множество спекулации, е публикувано официално съобщение за годежа във вестник Times.

Desigur, speculații amuzante, dar există un adevăr în ele.
Разбира се, забавен спекулации, но в действителност те имат.

După multe speculații care au apărut….
Според спекулации, които се появиха….

Au fost multe speculații pe tema aceasta.
Има много спекулации по този въпрос.