Какво е " SPECULATII " на Български - превод на Български

• спекулации
• предположения
• спекулация
• спекулациите
• слухове

Примери за използване на Speculatii на Румънски и техните преводи на Български

Sunt doar speculatii.
Само предположения.

Speculatii, capitane.
Предположения, капитане.

Nu sunt speculatii.
Това не е спекулация.

Ce speculatii sunt astea?
Що за спекулации са това?

Astea sunt speculatii.
Това са само спекулации.

Speculatii despre evolutia inteligentei umane.
Размисли върху еволюцията на човешкия интелект".

Deocamdata doar speculatii!!
Всичко е спекулация!!

Si fără speculatii până nu descâlcim lucrurile.
И без предположения докато не разберем какво е станало.

Astea sunt speculatii.
Това са само предположения.

Nu vreau să-mi bazez hotărârile pe speculatii.
Не желая решенията ми да се базират на предположения.

Restul sunt speculatii politice.
Всичко друго е политическа спекулация.

Foarte posibil sa nu fie doar speculatii.
Може и да не е просто спекулация.

Nu sunt doar speculatii, domnule"Comandor".
Не са само предположения, Комодор.

Restul sunt doar speculatii.
Останалото е само предположение.

Multe speculatii despre accidentarea lui Vernon Littlefield.
Спекулира се относно травмата на Върнън Литълфийлф.

Dar astea sunt doar speculatii.
Но това са само предположения.

Dupa multe speculatii, zvonuri si scandaluri iata ca avem in sfarsit piesa….
След толкова слухове, спекулации и изтекли данни, можем най-сетне да….

As prefera sa nu fac speculatii.
По добре да не правя предположения.

De atunci, s-au făcut multe speculatii știintifice cu privire la adevărata sa natură.
Оттогава са издигнати много научни хипотези за нейната истинска природа.

Nu exista loc pentru speculatii.
За съжаление няма място за спекула.

Toate aceste informatii sunt simple speculatii.
Тези числа са чиста спекулация.

Acest caz se bazeaza in intregime pe speculatii, si ar trebui sa fie respinsa.
Този случай се основава изцяло на спекулации, и трябва да бъде отхвърлен.

Dar Sharif a precizat ca acestea sunt speculatii.
Чачов обаче е категоричен, че това са спекулации.

Nu stiu de unde au venit aceste speculatii.
Не знам откъде идват тези спекулации.

Nu stiu de unde au venit aceste speculatii.
Не зная откъде дойдоха тези спекулации.

Nu stiu de unde au venit aceste speculatii.
Аз не знам от къде дойде тази спекулация.

Dar omul nostru educat se bazează numai pe speculatii!
Но твоя образован учен, работи по метода на опитването.

Fluctuatiile paritatii euro/dolar au permis realizarea de speculatii.
Евро долар(EUR/USD) отново предоставя възможност за спекулация?

Ne învinovatesc pentru cutremure, dar restul sunt speculatii.
Обвиняват ни за сеизмичните трусове, но всичко останало, са чисти хипотези.

Când acest caz va fi la recurs, vreau dovezi, nu doar speculatii si acuzatii.
Когато поех този случай исках доказателства, не просто обвинения и спекулации.