Какво е " SPER CĂ ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• надявам се че когато

Примери за използване на Sper că atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Sper că atunci când.
Надявах се, когато.

Vreau doar s-o păstrez la loc sigur şi sper că atunci când inevitabilul masacru scarran va începe.
Тук съм… за да те пазя… Надявам се, че когато скаранците започнат да ни избиват… ще вземеш правилното решение.

Sper că atunci când o veţi găsi, să merite.
Надявам се, когато я откриете, да си е струвало.

Ai slujit ţara cu nobleţe şi graţie şi sper că, atunci când vei fi pregătită, vei continua s-o faci.
Вие служихте на страната ни с благородство и изящество и се надявам, че когато сте готова, ще продължите да й служите.

Sper că atunci când va muri, să moară repede.
Просто се надявам, когато си отиде, да е бързо.

Sper că atunci când vom rezolva situaţia asta, vei.
Предполагам, че когато изясним всичко, ти.

Sper că atunci când veţi vota, vă veţi reaminti de asta.
Надявам се, когато гласувате, да не забравяте за това.

Dar sper că atunci când o să fiu de vârsta ta să nu fiu aşa de acră.
Надявам се, когато остарея колкото вас няма да съм толкова злобна.

Sper că atunci când eşti vechi, estisingur locuiesc pe strada!
Надявам се, че когато остарееш, ти също ще се окажеш на улицата!

Sper că atunci când Janet îşi revine, ne va putea spune unde este.
Надявам се, че когато Джанет се събуди ще може да ни каже къде е.

Sper că atunci când vei citi ce am descoperit, vei înţelege cine eşti cu adevărat.
Надявам се че когато ги прочетеш, ще разбереш коя си всъщност.

Sper că, atunci când va crește va înțelege că nu poți musca.
Надявам се, че когато порасне, ще разбере, че не може да хапе.

Sper că atunci când ne vom reveni vă veţi putea întoarce.
Надявам се, че когато отново отворим и заработим, вие ще можете да се върнете.

Chiar sper că, atunci când vei deveni un star, vei putea renunţa la toată supărarea asta copilărească.
Силно се надявам, че когато станеш звезда, ще надраснеш детското си поведение.

Sper că atunci când mă voi întoarce aici, va fi la sărbătorirea ta ca conducător al naţiunii Thai.
Надявам се, когато пак се върна, ще бъде за празник по повод водачеството ви над народа на Тай.

Sper că atunci când vine vorba de timpul meu Să fie atât de norocos încât să aibă pe cineva Extinde ma aceeași considerație.
Надявам се, когато времето ми изтече да бъда толкова щастлив, да имам някой който да и обърне същото внимание.

Sper că atunci când o să mă întorc, iubiţii mei copii îşi vor fi terminat conversaţia despre prietenii lor minunaţi.
Надявам се, когато се върна, прекрасните ни деца да са завършили разговора си за възхитителните си приятели.

Sper că atunci când îl priveşti pe copilul nostru, îţi aminteşti de mine… de ceea ce ţi-am făcut… de nopţile petrecute împreună.
Само се надявам, че когато погледнеш детето ни, ще си спомниш за мен. За всичко, което направих. Всичките нощи, които прекарахме заедно.

Sper că atunci când îi vor prinde pe agresori, să-i închidă pe viaţă şi să fie futuţi de prizonieri care au SIDA.
Продължавам да се надявам, когато хванат копелетата, да ги осъдят на доживотен затвор и да ги чукат всяка вечер затворници със СПИН.

Sper că, atunci când vor merge la urne în cursul acestui an, alegătorii irlandezi vor respinge încă o dată Tratatul de la Lisabona.
Надявам се, че когато ирландските гласоподаватели отидат до избирателните урни по-късно през тази година, те отново ще отхвърлят Договора от Лисабон.

Sper că, atunci când le-o vor acorda, vor observa multe lucruri pe care nu le observau înainte şi că acestea vor constitui un prilej de reflecţie.
Надявам се, че щом се вгледат в децата, ще забележат много неща, които преди не са забелязвали и ще открият много храна за размисъл.

Şi sper că atunci când viaţa mea nu va decurge conform planului… ceea ce cu siguranţă că se va întâmpla… Mă voi putea descurca cu aceeaşi putere şi graţie de care m-a învăţat mama.
И се надявам, че когато животът ми не мине по план, в което съм сигурна, ще мога да се справя със същата сила и прецизност, на която майка ми ме е научила.

Din acest motiv, sper că atunci când vor fi alese persoane pentru diferite funcţii în cadrul serviciului, întreaga Europă va fi reprezentată corespunzător şi că şi parlamentele naţionale europene vor avea un rol de jucat în cadrul acestuia.
Затова се надявам, че когато различните постове в службата бъдат попълнени, цяла Европа ще бъде справедливо представена, и че европейските национални парламенти също ще имат своята роля.

Sper că atunci când vom reveni la aceasta, peste câţiva ani, vom realiza că n-ar fi trebuit să ne fie teamă să vorbim despre o piaţă europeană a echipamentelor de apărare datorită unei pieţe europene comune.
Надявам се, че когато след няколко години се върнем към това, ще осъзнаем, че не е трябвало да се страхуваме да говорим за европейски пазар на отбранителното оборудване заради общия европейски пазар.

Aşadar, sper că atunci când va fi momentul ca această directivă să fie revizuită, evaluările necesare de impact vor fi fost făcute, consiliile de înţelepţi vor fi fost deja consultate, contextul global va fi fost analizat corect şi pe deplin şi, în cele din urmă, vor fi puse în aplicare norme pe deplin adecvate.
И така, аз много се надявам, че когато настъпи времето за преглед на тази директива, ще са направени необходимите оценки на въздействието, както и консултации с компетентни лица, че глобалният контекст ще е взет под внимание цялостно и че в края на краищата ще бъдат създадени напълно подходящи правила.

Sperăm că atunci când vei veni în ţara noastră, vei merge la pescuit.
Надявам се, когато ни посетите, да отидете на риболов.

Şi sperăm că atunci când vom arăta filmul ei se vor implica.
И се надявам, че когато гледат филмите ви, ще бъдат привлечени.

Sperăm că atunci când o să-l transformăm în resetarea RAM pentru a inversa acest lucru?
Надявам се, когато се обърна да reseatting на RAM да се обърне това?

Seara stau în maşină, sperând că atunci când intru în casă, o găsesc dormind.
Вечер стоя в колата, с надеждата, когато изляза, да е заспала.

Erau multe femei însărcinate care mărşăluiau… Sperau că atunci când vor ajunge, vor găsi de mâncare şi apă, că vor avea… în sfârşit.
Имаше много бременни жени, с надежда, че когато пристигнат, ще имат храна, ще имат вода.