Какво е " SPERAT CA " на Български - превод на Български

• се надявал че

Примери за използване на Sperat ca на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca,eu… am tot sperat ca totul.
Предполагам, че аз… Просто се надявах това.

Mereu am sperat ca vei prelua compania.
Винаги съм се надявал, че ти ще поемеш компанията.

Asta a fost cand Bill si cu mine am sperat ca vom avea un copil.
Когато с Бил се надявахме, че ще имаме дете.

N-am sperat ca soarta să te-a adus aici la ușa mea.
Никога не съм очаквал, че съдбата ще ви доведе до вратата ми.

De aceea trebuie să vă trimiteți copiii la școli bune, de sperat ca într-un final chiar la Oxford.
Затова трябва да изпращате децата си в добри училища, и, да се надяваме, в крайна сметка в Оксфорд.

A tot sperat ca vei gasi o dovada care sa, inchida gura lumii.
Продължаваше да се надява, че ще намериш доказателство, което ще разтърси света.

Mi-am uitat la tine acasa cartea Manânca, roaga-te, iubeste dupa ultima sedinta, si întotdeauna am sperat ca o vei gasi si ma vei suna.
Оставих копие на Eat Pray Love у вас след последната ми сесия и винаги съм се надявала че ще я намериш и ще ме потърсищ.

Întotdeauna am sperat ca o să vină într-o zi.
Винаги съм се надявала някой ден той да се върне у дома.

Deci, acum, ea este una dintre 27 miliarde alte persoane care au aplicat pentru un job, ceea ce inseamna ca nu sunt slam dunk am tot sperat ca eu as fi.
Така че сега тя е една от още 27 милиарда души, които също кандидатстват за тази работа, така че явно аз не съм с толкова силни позиции както се надявах.

Intotdeauna am sperat ca… eu voi fi cea care te va deflora.
Винаги съм се надявала, че… аз ще съм жената, която ще обере плодовете на тази"череша".

Desigur că în Germania de Vest a acelor vremuri nu exista violenţa care zdruncină în prezent Irakul, şi totuşi rămâne de sperat ca alegerile din Irak să poată declanşa un proces similar de democratizare.
Разбира се, по онова време в Германия го няма насилието, под което сега страда Ирак, но все пак остава надеждата, че с изборите край Тигър и Ефрат и там ще бъде подет подобен процес на демократизация.

Angie sperat ca nu se va termina cu tine swinging un topor în jos pe capul ei.
Анджи се надяваше, че няма да свърши с теб размахвайки брадвата върху главата си.

Am petrecut câteva zile fotografiind copii din diverse țări și, ca mulți alți fotografi și jurnaliști, mereu am sperat ca atunci când pozele mele vor fi publicate s-ar putea să influențeze cumva situația, nu doar să o documenteze.
Прекарах няколко дни, снимайки деца в различни страни, и както много фотографи и журналисти, винаги съм се надявал, че когато снимките ми бъдат публикувани, те евентуално ще имат ефект върху ситуацията, а не просто да я документират.

Mereu am sperat ca acea fata imaginara… se va transforma intr-una reala.
Винаги съм се надявал, че един ден това въображаемо момиче, ще се окаже истинско.

Secţia 31 a sperat ca Odo să transmită boala celorlalţi Fondatori când s-a unit cu ei.
Отдел 31 е искал Одо да предаде болестта на другите Създатели, когато се свърже с тях.

Billy. Am sperat ca într-o zi să realizezi… Că nu sunt doar un tată Ci sunt si un model de tată.
Били, надявах се, че един ден ще осъзнаеш, че не съм просто баща, а бащинска фигура.

Sigur a sperat ca în timpul domniei lui, ranile partilor rivale sa poata fi vindecate, dar nu a fost sa fie asa.
Вероятно се е надявал, че през неговото управление раните на двете страни ще заздравеят, но не било писано.

Poate ca hiena a sperat ca Xiri sa se micsoreze la loc, asa ca l-a urmarit de la o distanta respectabila.
Може би хиената се надяваше, че Кири ще стане отново малък, затова го последва, но на внушителна дистанция.

Este de sperat ca urmarea să fie o relansare a pieţei şi că preţurile vor fi determinate, din nou, de cerere şi ofertă.
Да се надяваме, че след това пазарът ще се възстанови и цените отново ще се определят от предлагането и търсенето.

Cabalul a sperat ca aceasta va declansa al Treilea Razboi Mondial, care ii va asista in depopularizarea planetei si asigurarea al unui control mai mare militar asupra oamenilor.
Заговорниците са се надявали, че ще започне трета световна война, която ще помогне за намаляване на населението на планетата и ще създадат по-голям военен контрол над хората.

In anul 2000, s-a sperat ca un mic grup de oameni vor putea sa se alinieze cu vibratia Luminii, intr-un mod atat de maret, incat va avea loc cristalizarea unui portal.
Имаше надежда, че в 2000-та година вибрациите на неголяма група хора ще могат да достигнат съответствие с вибрациите на Светлината, че ще може да бъде създаден кристален портал.

Sperăm ca acesta seriei să fie publicată!
Искрено се надявам тази история да бъде публикувана.!

Esti prost, dar speram ca înteleg ceea ce este respectul reciproc.
Въпреки, че си глупав, се надявам да разбереш какво е взаимно уважение.

Sperăm ca pe viitor să facem parte din lotul echipeinaţionale”.
Надявам се в близко бъдеще да бъда част от националния тим на България.“.

Sa speram ca vocea dlui Athanasiu nu va ramane singulara.
Искрено се надявам гласът на г-н Гюлен да не остане самотен.

Sper ca eforturile Comisiei să se concentreze în această direcţie.
Надяваме се, че Комисията ще насочи вниманието си върху това.

Toţi speră ca această călătorie să fie mai plăcută… mai veselă.
Всички се надяват, че тази обиколка ще бъде малко по-лекомислена малко по-шарена.

Vă mulţumesc şi sper ca moţiunea să fie conestată!
Благодаря и вярвам, че ще бъде уважена молбата!

Îmi pare rău, dar speram ca Alex să poată vorbi cu d-voastră.
Съжалявам, надявах се Алекс да може да поговори с вас.

Sper ca prin asta să mergem în direcția bună.
Надяваме се, че профила ще ни насочи в правилната посока.