Какво е " SPERATE " на Български - превод на Български

• се надяваме
• очакваните
• пропуснатите
• желаните

Примери за използване на Sperate на Румънски и техните преводи на Български

Apoi astăzi este ziua în care golurile sperate vor fi în cele din urmă vizibile!
Тогава днес е денят, в който очакваните цели ще бъдат видими!

În mod asemănător, cei care cred că Dumnezeu îşi va duce la îndeplinire promisiunile au garanţia că vor primi lucrurile sperate.
По подобен начин хората, които вярват в изпълнението на Божиите обещания, имат гаранция, че ще получат онова, за което се надяват.

Dar credința este o convingere lucrurilor sperate, dovada lucrurilor care nu se văd.“.
Но вярата е убеждение за неща, се надяваме, и разкриване на онова, които не се виждат.".

Dacă Bulgaria nu este în stare să se comporte ca un stat suveran, atunci ar trebui să se adreseze Comisiei Europene pentru a-şi asigura avantajele sperate", a spus Putin.
Ако България е лишена от възможността да се държи като суверенна държава, то нека поискат от ЕК пари за пропуснатите ползи“, заяви той.

Dar dacă n-aţi luat notele sperate, puteţi da vina pe părinţi sau măcar pe genele lor.
Ако не получите точно резултатите от GCSE, на които сте се надявали, то винаги можете да обвините вашите родители, или поне техните гени.

Dacă acest lucru nu a funcționat până acum, atunci astăzi este ziua în care obiectivele sperate pot fi în cele din urmă realizate!
Ако това досега не е работило за вас, то днес е денят, в който най-накрая могат да бъдат постигнати желаните цели!

Daca ar fi ajuns s-o neglijeze fiindca n-a obtinut rezultatele sperate sau din lipsa de timp, ar fi avut cel putin satisfactia de a fi facut ceea ce-si dorea, fie chiar si pentru scurta vreme.
Ако пък той не си върши работата, Защото очакваните резултати се бавят или поради липса на време, то поне би бил удовлетворен, че за известно време е правил това, което иска.

Dacă ați pornit o vânătoare agresivă pentru un post nou și nu obțineți rezultatele sperate, răspunsul poate fi„da”.
Ако сте започнали активно търсене на нова позиция и не получавате резултатите, на които сте се надявали, вероятно резултатът е"да".

Strategia Lisabona nu a reușit încă să producă rezultatele sperate, în special în domeniile creșterii economice și industriale și al creării de locuri de muncă mai multe și de mai bună calitate.
Лисабонската стратегия все още не е постигнала очакваните резултати най-вече в областта на икономическия и индустриален растеж и създаването на повече и по-добри работни места.

Dacă Bulgaria nu este în stare să se comporte ca un stat suveran, atunci ar trebui să se adreseze Comisiei Europene pentru a-şi asigura avantajele sperate", a spus Putin.
Ако България няма възможност да се държи като суверенна държава, нека да поиска пари от Еврокомисията за пропуснатите ползи”- каза Путин.

Câştiguri comerciale şi financiare sperate de pe urma acordului în dosarul nuclear iranian semnat în 2015 la Viena cu comunitatea internaţională cu s-au concretizat deloc, iar ţara suferă de pe urma reimpunerii sancţiunilor americane în urma retragerii unilaterale a Statelor Unite în 2018 din acest pact.
Търговските и финансовите придобивки, на които Иран се надяваше от ядреното споразумение, подписано през 2015 г. с международната общност, изобщо не станаха факт и страната страда от възобновяването на американските санкции, последвали едностранното оттегляне на САЩ от сделката през 2018 г.

Dacă Bulgaria nu este în stare să se comporte ca un stat suveran, atunci ar trebui să se adreseze Comisiei Europene pentru a-şi asigura avantajele sperate", a spus Putin.
Ако България вече е лишена от възможността да се държи като суверенна държава, то нека да поискат от Европейската комисия пари за пропуснатите ползи“,- е казал Путин.

În conformitate cu tradiţia sa pastorală, Biserica este disponibilă să se angajeze personal pentru a realiza toate iniţiativele propuse mai sus, dar pentru a obţine rezultatele sperate este indispensabilă contribuţia comunităţii politice şi a societăţii civile, fiecare după propriile responsabilităţi.
В съответствие със своята пасторална традиция, Църквата е на разположение, за да се ангажира на първа линия, за да изпълни всички предложени инициативи по-горе, но за да се постигнат желаните резултати- е абсолютно необходим приносът на политическата общност и гражданското общество, всеки според своите собствени отговорности.

Înainte de a face orice modificări de viață modificarea, care nu poate fi anulată cu ușurință, să ia ceva timp pentru a evalua mai întâi ideea ta de afaceri pentru a vedea dacă are picioare sperate o face.
Преди да направите каквито и да било съдбоносно промени, които не могат лесно да бъдат отменени, отделете малко време, за да се оцени първата си бизнес идея е да се види дали има краката ви се надяват да го прави.

Traducerea latină a textului, născută în Biserica antică, spune deci:„Est atuem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium”- credința este„substanța” lucrurilor sperate; dovada lucrurilor care nu se văd.
Така и звучи възникналият също в древната Църква латински превод на текста::,, Est autem fides sperendarum substantia rerum, argumentum non apparentium''- вярата е„субстанцията” на онова, за което се надяваме, и разкриване на онова, що се не вижда.

Conceptul de„substanță” este deci modificat în sensul că pentru credință, în mod inițial, am putea spune că sunt deja prezente„îngermen”- deci conform„substanței”- lucrurile sperate: totul, viața adevărată.
Разбирането на„субстанцията” е модифицирано в този смисъл, че чрез вярата в нас като начало, бихме могли да кажем в зародиш, т. е. според„субстанцията”, вече е тук това, на което се надяваме: целия, действителния живот.

Sperăm să îi revedem în curând, poate odată cu noul turneu.
Дано пак да ги видим у нас и то скоро, за турнето с новия албум.

Ce putem spera de la ea?
Какво можем да очакваме от него?

Sper că Alex va redescoperi ce înseamnă să fii tânăr şi îndrăgostit.
Надежда, че Алекс помни какво е да си млад и влюбен.

Sper că Lexie va avea un ajutor în ziua nunţii.
Надежда, че Лекси има кой да й помогне на сватбения й ден.

Sperăm că aveţi nevoie de serviciile mele.
Надявах се, че може да имате нужда от услугите ми.

Deşi sperăm, n-am crezut-o.
Въпреки че се надявах, не го вярвах.

Sper că ti-a plăcut.
Навярно ще ти е хареса.

Sperasem să găsesc apă.
Искали да намерят вода.

Speră că acest lucru va fi bun. Continuaţi lectură →.
Надявам се това ще бъде добре. Продължи четене →.

Sper că a meritat.
Насявам се си струва.

Sper că plângi pentru maşină şi nu pentru Sexyboobs 315.
По-добре да плачеш за колата, а не за Сексицици315.

Egiptenii speră mai mult pentru protecția mormintelor de către oameni.
Египтяните се надяваха повече за защитата на гробниците от хората.