Какво е " SPUNE PROF " на Български - превод на Български

• казва проф
• каза проф

Примери за използване на Spune prof на Румънски и техните преводи на Български

Adevarat este ce spune prof.
Истината е в това, което казва проф.

Costurile reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră sunt parțial achitate prin reducerea costurilor de sănătate”, spune prof.
Разходите за намаляване на парниковите газове от части се изплащат от намаляващите здравни разходи“, според проф.

Avantajele sunt evidente, spune prof.
Предимствата ви са безспорни, заяви проф.

Oamenii obişnuiţi prezentaţi în Semnale de mediu observă modul în care schimbările mediului în care trăiesc afectează nu doar viaţa animalelor şi a plantelor, dar şi propriul lor mod şi stil de viaţă”, spune prof.
В„Сигнали“ обикновените хора наблюдават как промените в околната им среда засягат не само животинския и растителен живот, но също и прехраната им и начина им на живот“, каза проф.

Motivația principală, după cum spune prof.
Защото основната грижа, според проф.

Într-o perioadă în care trebuie să abordăm problemele economice şi de mediu prin soluţii durabile şi ecologice, tendinţele în domeniul transporturilor sunt orientate în direcţia greşită şi vor contribui în continuare la poluarea aerului, la creşterea emisiilor de gaze cu efect de seră şi la acumularea efectelor negative asupra mediului", spune prof.
Във време, когато е необходимо да се борим с проблемите на икономиката и околната среда чрез устойчиви и екологични решения, тенденциите в транспорта сочат в грешната посока и той ще продължи да допринася за замърсяването на въздуха, повишаването на емисиите на парникови газове и много други видове отрицателно въздействие върху околната среда“, заяви професор Макглейд.

Rezultatele nu sunt întâmplătoare- spune prof.
Хората се влюбват неслучайно- казва проф.

Cercetătorii intenționează acum să cultive inimile tipărite în laborator și să le"învețe să se comporte" ca inimile, spune prof.
Сега учените планират да отгледат лабораторно принтирани сърца и да"ги научат да се държат като сърца," разказва проф.

Noi nu aveam o industrie proprie de apărare”, spune prof.
Ние просто нямаме такава индустрия“, казва проф.

Cercetătorii intenționează acum să cultive inimile tipărite în laborator și să le"învețe să se comporte" ca inimile, spune prof.
Сега изследователите планират да култивират отпечатаните сърца в лабораторията и„да ги научат да се държат“ като сърца, казва проф.

Ei sunt o sursă pentru multe epidemii mici", spune prof.
Това е малък брой хора за грипна епидемия“, каза проф.

În plus, panoul bacteriologic bioluminescent testat poate fi folosit pentru detectarea îndulcitorilor artificiali în mediu", spune Prof.
Освен това, тестваният биолуминесцентен бактериален панел може потенциално да се използва за откриване на изкуствени подсладители в околната среда", казва проф.

Pretul lor mai mare este justificat, pana la un punct, spune prof.
Достатъчно е ценоразписът да е на видно място, казва проф.

Este un reminder că sexul are beneficii sociale, emoționale și psihosociale și este important să îl transformați într-o prioritate”, spune prof.
Това е напомняне, че сексът има социални, емоционални и психологически ползи и че той трябва да бъде превърнат в приоритет”, коментира още проф.

Mesele copioase si bogate in grasimi tind sa ramana in stomac pentru mai mult timp, spune prof.
Обилната и мазна храна престоява в стомаха по-дълго, казва проф.

Nu este nevoie să intrați în panică, dar nu trebuie să se neglijeze situația“, spune Prof. Dr.
Не е необходимо да се изпада в паника, но не бива да се пренебрегва ситуацията“, казва проф.

Biocompatibilitatea materialelor fabricate este esențială pentru eliminarea riscului de respingere a implantului, ceea ce pune în pericol succesul unor astfel de tratamente", spune Prof. Dvir.
Биосъвместимостта на инженерните материали е от решаващо значение за премахване на риска от отхвърляне на импланта, което застрашава успеха на тези лечения“, каза още Двор.

Principalele indicații pentru acest tip de radioterapie ghidată prin rezonanță magnetică sunt cancerul de sân(anumite tipuri și localizări), cancerul de plămâni(anumite cazuri), cancer hepatic, metastazele hepatice, cancerul pancreatic, tumorile abdominale și tumorile de prostată”, spune Prof. Dr. Enis Ozyar.
Основни индикации за този вид терапия са рак на гърдата(някои видове и локализации), рак на белия дроб(някои случаи), рак на черния дроб, чернодробни метастази, рак на панкреаса, коремни и простатни тумори“, казва проф. д-р Енис Йозяр.

Ascultă ce are de spus prof.
Чуйте какво казва проф.

Partea esențială, interconectată a vieții de pe Pământ devine din ce în ce mai mică și înrăutățită" a mai spus Prof. Settele.
Съществената, взаимосвързана мрежа от живот на Земята става все по-малка и все по-разкъсана,”каза проф.

Cum spunea prof Eiberg,„pur și simplu natura amestecă și schimbă constant genomul uman, dând naștere unui cocktail de cromozomi umani, pe măsură ce încearcă diverse variante.”.
Както казва професор Ейберг,"това просто показва, че природата постоянно разбърква човешкия геном, създавайки генетичен коктейл от човешки хромозоми и изпробвайки различни промени.".

Două lucruri esenţiale a spus prof.
Две важни неща каза проф.

Dumnezeu să-lierte” a spus prof.
Бог да я прости", каза проф.

In ceea ce priveste ce a spus prof.
По отношение на това, което каза професорът.

Aproximaiv 90% din decesele cauzate de cancer sunt legate de metastaza”, a spus prof.
Около 90% от смъртността заради рак се дължи на метастази, казва проф.

Am găsit dovezi foarte puternice că virusul rujeolic distruge de fapt sistemul imunitar”, a spus prof.
Открихме сериозни доказателства, че вирусът на морбили всъщност унищожава имунната система", казва проф.

Dar până acum, nimeni nu a găsit vreodată un papagal gigant dispărut- nicăieri”, a spus prof.
Досега никой никъде не е откривал изчезнал гигантски папагал", обяснява проф.

Există ciuperci în aer tot timpul, în fiecare plămân- plin de aer pe care-l respirăm, a spus Prof Fisher.
През цялото време има гъбички във въздуха, във всяка глъка въздух, която поемаме", казва проф.