Какво е " STA ÎN CALEA " на Български - превод на Български

• да застане на пътя
• да стои на пътя
• заставай на пътя
• да ти преча
• да попречи на
• да се изпречвам на пътя

Примери за използване на Sta în calea на Румънски и техните преводи на Български

Nu voi sta în calea ta.
Няма да ти преча.

Şi după asta, nimic nu va mai sta în calea noastră.
И тогава нищо няма да стои на пътя ни.

Nu sta în calea ei.
Не заставай на пътя й.

Nimic nu poate sta în calea ta.
Нищо не може да застане на пътя ви.

Nu sta în calea noastră.
Не ни заставай на пътя.

Nimeni nu va sta în calea ta.
Никой няма да ти пречи.

Nu sta în calea mea, mamă.
Не заставай на пътя ми, майко.

Și nu voi sta în calea ei.
И аз няма да стоя на пътя й.

Nu sta în calea fericirii noastre.
Не заставай на пътя на щастието ни.

Nu voi mai sta în calea ta.
Няма да ти преча повече.

Nu va sta în calea mea din nou.
Няма да застане на пътя ми отново.

Apoi, nimic nu va mai sta în calea noastră.
И тогава нищо няма да стои на пътя ни.

Nu voi sta în calea fericirii tale.
Няма да се изпречвам на пътя на щастието ви.

Nimeni şi nimic nu va sta în calea noastră.
Нищо и никой няма да застане на пътя ни.

N-aş sta în calea ei deloc.
Няма да се изпречвам на пътя и.

Dacă asta e important pentru tine, nu voi sta în calea voastră.
Ако това е важно за теб, то тогава няма да ти преча.

Nu voi sta în calea ta.
Аз няма да ти преча.

Să sperăm că acest lucru nu va sta în calea ambiţiei tale.
Да се надяваме, че това няма да попречи на амбицията ти.

Nu va sta în calea mea.
Няма да застане на пътя ми.

E ruşinos cum un om ignorant poate sta în calea progresului.
Срамота е как един арогантен мъж може да застане на пътя на прогреса.

Atunci, nu sta în calea lor, Durhael!
Тогава не заставай на пътя им, Дирхаел!

Amintiți-vă că daltonism nu poate sta în calea împlinirii personale.
Не забравяйте, че далтонизъм не може да застане на пътя на личностната реализация.

Nu poţi sta în calea progresului, sir.
Човек не трябва да стои на пътя на прогреса, сър.

Nu voi mai sta în calea voastră.
Аз вече няма да ти преча.

Nu voi mai sta în calea celui tău.
Няма повече да стоя на пътя ти.

Nimic nu va sta în calea prieteniei noastre.
Нищо няма да попречи на приятелството ни.

Nimic nu poate sta în calea acestei zile sacre!
Нищо не може да попречи на този свят ден!

Nimeni nu poate sta în calea viitorului.
Никой не може да застане на пътя на бъдещето.

Nimic nu poate sta în calea dragostei adevărate?
Нищо, не може да застане на пътя на любовта?

Şi nimic nu poate sta în calea Partidului Unitar.
И нищо от това не може да застане на пътя на партийната сплотеност.