Какво е " STRĂVECHII " на Български - превод на Български

• древните
• старата
• древния

Примери за използване на Străvechii на Румънски и техните преводи на Български

Străvechii doosodarieni.
Древните Дузадеряни.

Archea înseamnă străvechii.
Архея означава древен.

Înseamnă străvechii extratereştrii.
Означава"древните пришълци".

Străvechii hawaiieni au numit asta"K'I'I pohaku." Înseamnă"imagini în piatră".
Древните хавайци го наричали"Ки Похаку". Означава"изображение върху камък.".

Ca ruinele străvechii Roma.
Като руините на Древния Рим.

Corey: Străvechii Extratereștri(serialul TV) vor înnebuni pe chestia asta.
КГ: Тези от телевизионното предаване Древни извънземни направо ще се побъркат от тези неща.

Sunt valabile doar pentru străvechii luptători chinezi.
Това е само за древните китайски войни.

De multa ori a pomenit de ‘Abdu'l-Bahá sub numele de„Temeiul Învoielii Mele”,„Ramura Cea Mare” sau„Ramura Străvechii Rădăcini”.
В много случаи Той наричал Абдул-Баха“Център на Моя Завет”,“Най-великият Клон”,“Клонът от Древния Корен”.

Ne recunoaștem în literatura străvechii Grecii și a Romei.
Ние се разпознаваме в литературата на древна Гърция и Рим.

Deci, în spiritul străvechii şi solemnei frăţii din NYPD, îţi predau arestatul.
Така че, в духа на древното и тежко братство в Полицията на Ню Йорк, ето ти ареста.

Mii de mâini au sfâsiat simbolul dominatiei germane asupra străvechii capitale a Regatului polonez.
Хиляди ръце съдраха на парцали символа на германското господство над старата столица на полските крале.

Este exprimarea străvechii dorințe a omenirii de a se elibera.
Това е израз на древното желание на човечеството да се освободи.

Iar când în serviciul operei de eliberare a umanităţii devine necesar să se aducă o nouă lumină în lume, atunci ea este întotdeauna aprinsă de la flacăra niciodată stinsă a străvechii făclii.
Винаги, когато една нова светлина трябва да бъде изнесена навън в света, в служба на великото дело за освобождаване на човечеството, тя се запалва от неугасимия вечен пламък на древния светлинник и се прибавя към него.

Printre altele ei au afirmat că străvechii hunduşi au inventat cercetarea celulelor stem.
Те също така коментират, че древните индуси са изобретили изследването на стволови клетки.

Ca şi străvechii auguri, nici unul dintre membrii ei nu destăinuie secretul şi cunoştinţele sale dacă nu i se porunceşte.
Подобно на древните авгури, ни един техен член не издава тайните на своите сведения, ако не е постановено да ги оповести.

Numai o reorientare fundamentală poate să i protejeze de străvechii demoni ai conflictului etnic şi religios.
Единствено такава една коренна преориентация би могла да ги защити от вековните демони на етническите и религиозните вражди.

Trebuie să te avertizez. Străvechii lorzi din Rothenberg aveau o vrajă puternică protejând zidurile domeniului lor.
Трябва да ви предупредя, че древните Господари на Ротенбърг са направили силна защитна магия върху стените на владенията си.

Numai în Laponia(şi într-o anumită măsură în Bretania) străvechii andoniţi au păstrat o asemănare de identitate rasială.
Само в Лапландия(и до някаква степен в Бретан) по-древните андонити можаха поне в някаква степен да запазят своята индивидуалност.

Mulţi dintre străvechii zei arieni, cum ar fi Agni, Indra, şi Soma sunt imediat sub cei trei membri din Trimurti.
Много от древните арийски богове като Агни, Индра, Сома, се запазиха като второстепенни по отношение на тримата члена на Тримурти.

Semnificația Mării Baltice Marea Baltică sau, așa cum o numeau străvechii slavi, Marea Varangiană face parte din Oceanul Atlantic.
Значение на Балтийско море Балтийско море или, както го наричаха древните славяни, Варягско море е част от Атлантическия океан.

Ar fi putut străvechii maiaşii, să fi conspirat cu adevărat cu vizitatorii extratereştrii, la planificarea viitorul nostru? Sau chiar la sfârşitul lumii noastre?
Може ли древните Маи да са заговорничели с извънземни посетители, да планират не само бъдещето, но и може би- края на света?

Dacă un mare conducător nu-i unea pe creştini şi pe adepţii străvechii religii, Britania era condamnată să cadă în mâinile barbarilor, iar Avalon să piară.
Ако един вожд не обединеше християните и адептите на старата религия, Британия я чакаше варварство и Авалон щеше да изчезне.

În această perioadă întunecată, străvechii micenieni şi-au pierdut sistemul de scriere, cunoscut sub numele de„Linear B”, iar comunicarea între ţări s-a redus la minim.
В сърцето на тези тъмни векове, древните микенци загубили своята писмена система, наречена Linear B, както и кореспонденция между поколенията се забавя до тънка струйка.

Îndicii despre această funcţie le găsim într-o legendă ce datează chiar dinaintea străvechii culturi tibetane, şi care atrage pelerini din întreaga lume chiar şi în zilele noastre.
Обясненията за тази зависимост се базират на легендарната по-ранна, дори древна тибетска култура, която все още притегля поклонници от целия свят.

Profesorul Brandenburg susţine că străvechii marţieni, cărora li se mai spune“cydonieni” sau “utopieni”, au fost masacraţi în acel atac, iar dovezile“genocidului” pot fi văzute încă şi în zilele noastre.
Д-р Брандербург твърди, че древните марсианци, наречени кидонци или утопианци, били избити след атаката и доказателства за този геноцид могат да се видят и днес.

Celebrul istoric și arheolog chinez Xi Bozan a subliniat cândva în celebrul său articol„Mongolia interioară care vizitează străvechii”,„De îndată ce Juyongguan a trecut pe un drum de munte accidentat, un câmp vast a fost deschis în fața noastră și a fost util.
Известният китайски историк и археолог Си Бозан веднъж посочи в известната си статия„Вътрешна Монголия, посещаваща древните“,„Щом Юйонггуан премина по грапав планински път, пред нас се отвори огромно поле и беше полезно.

Deşi rasa zisă albă descinde cu precădere din străvechii oameni albaştri, ea comportă mai mult sau mai puţin un amestec din toate celelalte rase, ca de altfel şi oamenii roşii din Americi.
Макар че така наричаната бяла раса основно произлезе от древния син човек, тя в по-голяма или по-малка степен е смесена с всички раси, което в значителна степен е вярно и за червения човек в Америка.

În 1792 Franta lupta pentru fiinţa sa naţională, împotriva forţelor străvechii corupţii, şi timp de ani de zile liderii ei au suferit de una din cele mai teribile deziluzii:.
През 1792 г. Франция се биела на живот и смърт срещу силите на старата поквара, и в продължение на няколко години нейните водачи страдали от най-ужасната от всички заблуди:.

Timp de mii de ani, urmărind cu răbdare mişcările Soarelui şi Lunii pe cer, străvechii astronomi şi-au dat seama că eclipsele au loc când Luna trece direct prin faţa Soarelui.
В продължение на хиляди години търпеливо наблюдаване на движението на Слънцето и Луната, древните астрономи осъзнали, че затъмнения се случват, когато Луната премине пред Слънцето.