Какво е " SUBAPRECIATĂ " на Български - превод на Български

• недооценена
• подценена

Примери за използване на Subapreciată на Румънски и техните преводи на Български

Dragostea e subapreciată.
Любовта е недооценена.

Cred că fotografia este o formă de artă subapreciată.
Мисля, че фотографството е недоуценена форма на изкуството.

Paranoia este subapreciată în afaceri.
Параноята е подценена в бизнеса.

Că Ambrosia e o formaţie subapreciată?
Че Ambrosia е недооценена група?

O infirmieră subapreciată şi prost plătită, care o avea nevoie de un mic ajutor financiar, aşa că ce spuneţi de 12 dolari?
Зле платена и недооценена сестра, на която може би й трябва малко помощ. Какво ще кажете за 12 долара?

Cred că simplitatea e subapreciată.
Мисля, че просото се подценява.

Se știe că, în mod tradițional, munca femeilor în agricultură a fost subapreciată sistematic și neplătită frecvent sau plătită la un nivel mai scăzut decât aceeași muncă desfășurată de bărbați.
Факт е, че в исторически план работата на жените в селското стопанство е била системно подценявана и често неплатена или платена в по-нисък размер, отколкото същата работа, извършена от мъже.

Singurătatea este total subapreciată.
Да бъдеш сама е напълно подценявано.

Jeff, în ultima vreme m-am simţit cam subapreciată.
Джеф, напоследък се чувствам недооценена. Как така?

O englezoaică emigrantă singură, o fată tipic americană, şi o actriţă subapreciată, deşi foarte căutată, trăind departe de lumina rampei.
Самотна, неориентирана англичанка, типично американско съседско момиче и недооценена, но все пак високо, търсена актриса живееща далече от прожекторите.

Grover a fost o păpuşă foarte subapreciată.
Гроувър е много недооценена кукла.

Automotivarea e o formă psihologică subapreciată de echilibru.
Себеотрицанието е подценена форма на"'психологични грешки и баланси:.

În societatea noastră modernă, excentricitatea e subapreciată.
Вярно е. В нашия модерен свят, своенравието е подценено.

Fă mişto dacă vrei dar Dixieland este o formă subapreciată de artă americană.
Присмивай се, но Диксиленд е недооценена форма на американско изкуство.

Nu există nici o altă activitate a sufletului uman care să fie atât de uşor subapreciată ca gândirea.
Едва ли някоя друга душевна дейност на човека подлежи толкова лесно на недооценяване, както мисленето.

Importanța recrutării participanților(de exemplu, prelevarea de probe) este adesea subapreciată în cercetarea experimentală.
Значението на участник набиране(например, вземане на проби) е често под-ценена в експериментални изследвания.

(FI) Dnă președintă, viața cotidiană a lucrătorului la domiciliu este adesea nesigură, subapreciată și neoficială.
(FI) Г-жо председател, ежедневието на домашните работници често е несигурно, подценено и неофициално.

Dar nu putem ști niciodată, deoarece, ca istoric, știu că stupizenia umană nu trebuie subapreciată niciodată!
Но няма как да знаем, защото, като историк, аз знам, че никога не трябва да пренебрегваме човешката глупост!

În definitiv, o avalanșă de importuri ieftine din China ar putea invada cu ușurință piețele lumii dacă moneda este subapreciată în mod artificial.
В крайна сметка наводняването на световните пазари с евтини китайски вносни стоки е лесно, ако валутата е изкуствено подценена.

Dar nu trebuie permis ca în consecinţa acestor dezbateri, ocazia istorică unică de unificare a continentului să fie subapreciată, sau chiar pusă sub semnul întrebării.”.
Но това не трябва да доведе дотам, да бъде подценен или дори поставен под въпрос този уникален исторически шанс за Европа.”.

Foarte subapreciate datorită naturii sale blânde.
Силно недооценен поради меката си природа.

Te vor subaprecia în societate astfel încât să nu mai valorezi nimic.
Тя ще ви обезцени в обществото, така че да не струвате нищо.

Îl subapreciez pe Alec.
Вие подценявате Алек.

Toţi ceilalţi de-aici te subapreciază, dar nu şi eu.
Всички тук те подценяват, но не и аз.

Oamenii deștepți se subapreciază, iar cei proști se supraapreciază.
Умните хора се подценяват, а невежите се надценяват.

De ce Islamul subapreciază femeile, ținându-le în spatele vălului?
Защо Ислямът унижава жените задължавайки ги да се забулват?

Este subapreciat.
Това е недооценен.

Este cel mai bunt. Este foarte subapreciat.
Това е най-хубавото. Толкова недооценен.

Nimabui nu-i place să se simtă subapreciat inutil.
Никой не обича да се чувства недооценен безполезен.

Refuz să petrec seara… ascultându-l pe viitorul meu sot cum se subapreciază.
Не искам да слушам цяла вечер как мъжът ми се самообвинява.