Какво е " ПОДЦЕНЯВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• subestimată
• subestimat

Примери за използване на Подценявано на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че е подценявано.
Cred că este subapreciata.

Да бъдеш сама е напълно подценявано.
Singurătatea este total subapreciată.

Омразата е много подценявано чувство.
Ura este o noţiune foarte subestimată.

Значението на първото впечатление не може да бъде подценявано.
Importanța unei prime impresii nu poate fi subestimată.

Образованието винаги е било подценявано на Запад, нали?
Educaţia a fost întotdeauna subevaluată în Occident, nu?

Значението на“добросъседството” не бива да бъде подценявано.
Importanţa unei„bune vecinătăţi” nu ar trebui subestimată.

Това е древно и тайнствено изкуство, подценявано от крале и водачи.
E o artă străveche, subestimata de regi şi conducători de state.

Въпреки това тяхното значение дълго време е било подценявано.
Totuşi, importanţa acestora este mult prea des subestimată.

Искането на клиентите за онлайн услуги може да бъде подценявано, ако не сте проучили това.
Cererea clienților pentru servicii online poate fi subestimată dacă nu ai cercetat acest mediu.

Значението на положителната нагласа не трябва да бъде подценявано.
Importanta unei hotarari favorabile nu poate fi subestimata.

Значението на килима в интериора понякога е подценявано, но всъщност е доста голямо.
Transmisibilitatea la calator este in general mult subestimata, dar este destul de importanta in realitate.

Което дават на ползвателите също не бива да бъде подценявано.
Suportul pe care îl pot oferi utilizatorii externi nu trebuie neglijat.

Често подценявано, културното наследство допринася значително за растежа и създаването на работни места.
Patrimoniul cultural aduce o contribuţie semnificativă şi deseori subestimată la dezvoltarea şi crearea de locuri de muncă.

Това е основно библейско схващане, което не може да бъде подценявано.
Aceasta este o mare contradicție a Bibliei, care nu trebuie subestimată.

Често подценявано, културното наследство допринася значително за растежа и създаването на работни места.
Patrimoniul cultural aduce o contribuție semnificativă, și deseori subestimată, la dezvoltarea și crearea de locuri de muncă.

Командите на специалисти и потребители- това не може да бъде подценявано!
Comenzile specialiștilor și utilizatorilor- acest lucru nu poate fi subestimat!

Често подценявано, културното наследство допринася значително за растежа и създаването на работни места.
Patrimoniul cultural aduce o contribuție semnificativă, deseori subestimată, la crearea de locuri de muncă și la creșterea economică.

Има и друго погрешно схващане за за алкохолизма, което също не бива да бъде подценявано.
Totodată, alcoolul are și un efect asupra psihicului, care nu ar trebui subestimat.

Често подценявано, културното наследство допринася значително за растежа и създаването на работни места.
Patrimoniul cultural aduce o contribuție semnificativă- și adesea subestimată- la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă.

В този случай нивото на Т4 може дори да бъде леко преувеличено, с подценявано ниво на TSH.
În acest caz, nivelul T4 poate fi chiar ușor supraestimat, cu un nivel subestimat de TSH.

Кашлицата обикновено се появява няколко години преди задухването, често подценявано от пациентите, се счита за обичайно нещо при пушачите.
Tusea apare de obicei cu câțiva ani înainte de dispnee, deseori subestimată de pacienți, este considerată un lucru obișnuit la fumători.

Значението на мениджмънта често е подценявано тъкмо заради факта, че мнозина не могат да си вършат работата, така че да има полза от нея….
Importanța managementului este de cele mai multe ori subestimată, tocmai din cauză că mulți nu reușesc să-și facă treaba așa că ce rost are….

Като има предвид, че измерението, свързано с пола, до неотдавна беше подценявано и че съществува погрешна представа за ролята, която жените могат да изпълняват;
Întrucât, până de curând, dimensiunea de gen a fost subestimată și există o concepție eronată cu privire la rolul pe care îl pot juca femeile;

Не бива да бъде подценявано въздействието на група упорити дебели жени, носещи цветисти плувни шапки и бански и скачайки във въздуха без да им пука.
Impactul vederii catorva femei grase sfidătoare în costume de baie și căști de înot cu flori aruncându-și picioarele în aer fără să le pese nu ar trebui să fie subestimat.

В същото време обаче положението не трябва да бъде подценявано и сега трябва да мислим как да удържим нещата под контрол след пълноправното присъединяване на тези страни към Шенген.
Totodată, situaţia nu trebuie subestimată şi trebuie să ne gândim acum cum o putem ţine sub control în urma aderării depline a celor două ţări la spaţiul Schengen.

Една остаряла или неправилно свързана ел. инсталация може да бъде причина за късо съединение, токов удар или пожар, което не бива да бъде подценявано в никакъв случай.
O instalație electrică învechită sau care nu este conectată în mod corespunzător poate provoca scurtcircuit, șoc electric sau un incendiu care nu ar trebui să fie în niciun caz subestimat.

Според организаторите значението на микробите винаги е било подценявано още от времето, когато са били наблюдавани за първи път през 17-ти век от холандеца Антони ван Льовенхук, сочен за баща на микробиологията.
El afirmă că importanţa microbilor a fost subestimată întotdeauna de la observarea lor în secolul al XVII-lea de către cel care este considerat părintele microbiologiei, olandezul Antonie van Leuuwenhoek.

За съжаление ролята на натрупаните токсичност в тялото и черния дроб от общи диети и навици на живот- и неговото влияние върху нашите емоции и поведение- също е подценявано.
Din păcate, rolul de toxicitate acumulate în organism şi ficat la diete comune şi stil de viaţă obiceiuri- şi efectul acesteia asupra noastre emoţii şi comportament-, de asemenea, a fost subestimată.

Според организаторите значението на микробите винаги е било подценявано още от времето, когато са били наблюдавани за първи път през 17-ти век от холандеца Антони ван Льовенхук, сочен за баща на микробиологията.
Potrivit lui Haig Balian, importanța microbilor a fost întotdeauna subestimată după descoperirea lor în secolul al XVII-lea de cel care este considerat părintele microbiologiei, olandezul Antonie van Leeuwenhoek.

За много хора стопанисваният обработваем ландшафт е важен фактор за по-високо качество на живот, чието значение за свободното време, отдиха на чист въздух и туризма не може да бъде подценявано.
Pentru mulți cetățeni, terenurile cultivate reprezintă un factor important pentru un nivel înalt de calitate a vieții, a cărui importanță pentru ocuparea timpului liber, pentru activitățile recreative în aer liber și pentru turism nu poate fi subestimată.

Как да използвам "подценявано" в изречение

В. Умора в структурата на метала на самата лента. Изключително често подценявано от хората и често водещо до купища скъсани ленти.

Много опасно и донякъде подценявано оръжие. Много високотехнологично и трудно за създаване. С бума при батериите, вярвам ще видим развитие при "дизеларките"

Колеги, това е първото конкретно, силно реформаторско усилие, което не трябва да бъде подценявано от 41-то Народно събрание. Колкото по-голям консенсус, толкова по-добре.

Изборът на клавиатура и мишка винаги е бил нещо, подценявано от много потребители. Малцина са тези, които оценяват, че при по-дълга работа с компютър...

Проблемният сън е подценявано явление и като резултат не се обръща необходимото внимание на тревожния факт, че липсата на добър сън води до сериозни здравословни усложнения.

Така е, можеш да опиташ. Усмивката е подценявано оръжие, което винаги работи, да не говорим, че е заразна. Дори да се сблъскваш с нещо "намръщено", усмихни се и нещата ще се обърнат на 360 градуса!