Какво е " SUFLETIST " на Български - превод на Български

• мила
• толкова мил

Примери за използване на Sufletist на Румънски и техните преводи на Български

A fost un om sufletist.
Имаше голямо сърце.

Era sufletist şi-şi făcea griji pentru toţi!
Той беше толкова мил и така се притесняваше за хората!

Isteţ, curios, sufletist.
Умен, любознателен, привързан.

Că eşti sufletistă şi sensibilă.
Че си грижовна и чувствителна.

Cald. Inteligent. Sufletist.
Топъл, възхитителен, грижовен.

Un program sufletist m-a scos ilegal din oraș.
Програма, която ми симпатизираше, ме изведе от града.

Măcar cineva de aici e sufletist.
Поне някой тук има сърце.

Tu esti sufletist, Pappy.
И ти си добър човек, Папи.

Un bărbat agreabil, dulce şi sufletist.
Приятен, мил… и грижовен.

E foarte sufletistă, ne-a oferit multe ore gratuite.
Тя е доста чувствена, винаги ни предлага доста безплатни часове.

Înseamnă că sunteţi foarte sufletist.
Ти трябва да си много топъл човек.

Se pare ca sunt din ce in ce mai sufletist, pe masura ce trece timpul.
Изглежда ставам все по- мил с течението на времето.

Nu te-am recrutat pentru cã esti sufletist.
Не съм те назначил заради състраданието ти.

Sufletist, loial. Cu o singură privire mă poţi convinge că nu sunt nebună.
Мила, лоялна, който с един поглед може да ме убеди че не съм луда.

Vechiul Sam avea suflet. Era sufletist.
Старият Сам имаше душа, беше душа.

Dar Remi e sufletist, inteligent, activ, e ca o rază de soare pe şlepul acesta.
Но той е толкова мил, умен, жизнен… За мен е като слънчев лъч.

Şi, deşi pare primitiv, e un om sensibil şi sufletist.
И макар да изглежда груб и примитивен, има чувствителна и нежна душа.

Eşti un tip superb, şi amuzant… şi sufletist… şi de vârsta potrivită.
Ти си направо огън. И забавен… чувствителен… и на подходяща възраст.

După ce l-am cunoscut mai bine, mi-am dat seama că e foarte drăguţ şi sufletist şi foarte generos.
Но след като го опознах, разбрах, че той е много мил грижовен и много щедър.

Îmi oferi tot discursul ăsta sufletist şi apoi îmi spui să fiu bărbat?
Изнасяш ми цялата тази сърцераздирателна реч и после ми казваш просто да бъда мъж?

Cât despre Toby, eu îl văd pe minunantul, sufletistul nostru băiat asumându-şi riscuri pentru a ajuta pe cineva care are nevoie de el.
А Тоби- виждам, че нашето чудесно, добро момче подава ръка на момиче, което се нуждае от помощ.

La exterior, vă poate părea mărinimos, sufletist, ca și antrenorul din Umbra albă.
Отвън може да изглежда топъл и мил и като треньора от"Бяла сянка".

Ea atinge inimile cititorilor cu un apel de a fi sufletist, uman si responsabil pentru faptele lor.
Той докосва сърцата на читателите с призив за одухотворение, хуманност и отговорност за техните дела.

Prințesa Elena este o adolescentă încrezătoare și sufletistă, care a salvat regatul magic Avalor de o vrăjitoare rea.
Принцеса Елена е уверена и мила тийнейджърка, спасила омагьосаното кралство Авалор от злите сили.

Printesa Elena este o adolescenta increzatoare si sufletista, care a salvat regatul magic Avalor de o vraijtoare rea.
Принцеса Елена е уверена и мила тийнейджърка, спасила омагьосаното кралство Авалор от злите сили.