Какво е " SUFLETUL POATE " на Български - превод на Български

• душата може

Примери за използване на Sufletul poate на Румънски и техните преводи на Български

Sufletul poate încearcă, să atace pe cineva aici.
Душата може би се опитва да нападне някого тук.

În alte cazuri, tu, dimpotrivă, sufletul poate"polihachit" pe drumuri și autostrăzi.
В други случаи, може, напротив, душата може да"polihachit" на пътища и магистрали.

Sufletul poate fi într-o stare de întuneric sau de iluminare.
Душата може да се намира в състояние на тъмнина или просветление.

Ei au descoperit secretul opririi respiraţiei şi maniera în care, în această stare, sufletul poate să se înalţe către culmile spiritului.
Те са открили тайната на бездиханността и как при бездиханност душата може да се устреми към духовните висини.

Atunci sufletul poate fi redat sau distrus.
Тогава, като всички неща, душата не може да бъде върната или унищожена.

Influența corpului asupra personalității este imensă, ea limitează și restrânge măsura în care sufletul poate curge prin el;
Влиянието на тялото върху личността е огромна; то ограничава и възпира степента, в която душата може да се изрази чрез него;

Sufletul poate fi inspirat de către Inteligenţa Divină fără a avea habar ce se întâmplă de fapt.
Душата може да бъде вдъхновена от Божествения Разум даже без да знае, какво всъщност става.

Împreună, ei trebuie să adune relicve în misterios terenuri, şi doar cei mai viteji sufletul poate reuşi în acest marmura popping nebunie!
Заедно те трябва да събере мощите в мистериозен земи, и само смелите душата може да успее в този мрамор Мак лудост!

Leend Hawaiian spune că sufletul poate ieşi şi intra în corp, dar de obicei pleacă dintr-un punct de sub vânt spre valuri.
Хавайска легенда гласи, че душата може да влиза и излиза от тялото, но обикновено върви срещу вълните.

EU VAD este conceptia sufletului, este pamantul Fagaduintei, visul devenit realitate, spre care sufletul poate privi plin de credinta.
АЗ ВИЖДАМ е концепцията на душата, Обетованата Земя, мечтата, превърнала се в реалност, към която душата може да гледа с вяра.

Doar prin experienţa încercării şi a suferinţei sufletul poate fi întărit, viziunea poate fi curăţită, ambiţiile- inspirate şi succesul- atins.”.
Само чрез низ от преживявания и страдания душата може да стане силна, амбицията- вдъхновена, а успехът- постигнат.”.

Sufletul poate fi descris drept fiul lui Dumezeu Tatal si a Mamei Pamant care a venit pe Pamant pentru a revela natura lui Dumnezeu care este iubirea.
Душата може да бъде описана като дете на Отец-Бог и Майката-Земя, което идва на Земята, за да разкрие същността на Бог, който е Любов.

Numai prin experiența încercării și suferinței sufletul poate fi întărit, ambiția inspirată și succesul atins.” -Helen Keller.
Само чрез преживяване на изпитания и усилия може душата да бъде ЗАСИЛЕНА, амбицията вдъхновена и успеха да бъде постигнат."- Хелън Келер.

Sufletul poate fi descris ca fiind copilul Tatalui Dumnezeu si al Mamei Pamânt, care a venit pe Pamânt pentru a revela natura lui Dumnezeu, care este dragostea.
Душата може да бъде описана като дете на Отец-Бог и Майката-Земя, което идва на Земята, за да разкрие същността на Бог, който е Любов.

Dacă devenim obsedaţi de corpurile noastre fizice sau vom căra de-a lungul timpului un carusel emoţional, sufletul poate fi anihilat de sinele său exterior.
Ако нашите физически тела ни обсебят или ако се носим през живота, качени на влакчето на емоциите, душата може да бъде погубена от нейното външно Аз.

Trupul poate fi cunoscut numai de către trup, sufletul poate fi cunoscut numai de către suflet, spiritul poate fi cunoscut numai de către spirit.
Тялото може да опознае тялото, душата може да опознае душата и само Духът може да опознае Духа.

Cu cunoștințele fizice necesare și tehnologia corespunzătoare, matricea de conștiință/ conștiință sau sufletul poate fi, de asemenea, separată de domeniul său de odihnă.
С необходимите физически познания и съответната технология, матрицата на осъзнаването, или душата, може да бъде отделена от мястото й на обитаване.

Sufletul poate fi înclinat spre contradicţie atunci când ia în serios amintirile legate de perioada unor sărbători ca acelea de Crăciun şi de Anul Nou.
Душата може да бъде насочена особено към едно противоречие, когато тя може да вземе сериозно спомените на едно такова празнично време, каквото е онова, което съществува около Коледа и началото на Новата година.

Cărţile Sfinţilor Părinţi, aşa cum spune unul dintre ei, asemenea sînt unei oglinzi: privind în ele cu luare aminte şi ades, sufletul poate să-şi vadă toate neajunsurile.
Книгите на светите отци, по израза на едного от тях, са подобни на огледало- ако се оглежда в тях внимателно и често, душата може да види всички свои недостатъци.

Situatia pentru picioare care se încadrează adormit la ușă însemna că sufletul poate ieși și du-te în Utgarde și să se întoarcă acolo este mai dificil decât să ajungi acolo.
Ситуацията за краката заспиване до вратата означаваше, че душата може да излезе и да отиде в Utgarde и да се върне там е по-трудно, отколкото да стигнат до там.

Sufletul poate fi definit si ca forta atractiva a universului fizic creat, care tine toate formele la un loc, astfel incat Dumnezeu sa se manifeste si sa se exprime prin intermediul lor.
Душата може да бъде дефинирана и като привличаща сила за сътворената физическа вселена, тя държи заедно всички форми, така че Бог да може да проявява и изразява Себе си чрез тях.

Sufletul poate evolua independent de cultura mentală, însă nu în absenţa capacităţii mentale şi a dorinţei- a alegerii de a supravieţui şi a deciziei de a atinge o tot mai mare perfecţiune- de a face voia Tatălui din ceruri.
Душата е способна да се формира независимо от интелектуалната култура, но не в отсъствието на умствени способности и желания- да избираш продължаване на живота и решението да се сдобиваш с все по-голямо съвършенство- стремеж да изпълниш волята на небесния Отец.

De exemplu, sufletul poate să dorească să lucreze cu un corp handicapat, sau într-o societate represivă, sau în condiţiile de constrângere politică sau economică enormă, pentru a i se oferi condiţiile necesare să realizeze ceea ce a hotărât dinainte.
Така например душата може да пожелае да работи с едно осакатено тяло или в репресивно общество, или в условията на огромни политически или икономически ограничения, което да й създаде условията, необходими да осъществи целите, които си е поставила.

Muzica din suflet poate fi auzit de Univers.”.
Музиката, която звучи в душата може да бъде чута от Вселената“.

Muzica în suflet poate fi auzită de univers.".
Музиката в душата може да бъде чута от Вселената.".

Muzică din suflet poate fi auzită de către univers.
Музиката в душата може да бъде чута от Вселената.

Orice suflet poate fi salvat.
Всяка душа може да бъде спасена.

Muzica sufletului poate fi auzita de Univers.
Музиката в душата може да бъде чута от Вселената.