Какво е " SUN ATÂT " на Български - превод на Български

• звъня толкова
• се обаждам толкова

Примери за използване на Sun atât на Румънски и техните преводи на Български

Scuze că sun atât de târziu.
Извинявай, че звъня толкова късно.

Sophia? Da. Bună, îmi cer scuze că sun atât de târziu.
София? Здравей, аз съжалявам, че се обаждам толкова късно.

Scuze că sun atât de târziu.
Съжалявам че се обаждам толкова късно.

Îmi cer scuze că vă sun atât de târziu.
Извинете, че звъня толкова късно.

Scuze că te sun atât de târziu. Voiam doar să-ţi aud vocea.
Извинявай, че се обаждам толкова късно. Аз просто исках да те чуя.

Îmi pare rău că sun atât de târziu.
Съжалявам, че звъня толкова късно.

Scuze că sun atât de târziu, dar n-aţi venit la consultaţia de după-amiaza asta.
Съжалявам, че звъня толкова късно, но не дойдохте за часа си.

Scuză-mă că sun atât de târziu.
Съжалявам, че се обаждам толкова късно.

Scuze că sun atât de târziu, dar am încercat să-mi dau seama cine a făcut asta.
Извинявам се, че се обаждам толкова късно. Просто се опитвах да открия кой прави това.

Scuză-mă că te sun atât de târziu.
Извинявай, че ти звъня толкова късно.

Scuză-mă că sun atât de târziu, dar m-am uitat la fereastra ta şi am văzut că încă nu te-ai culcat.
Извинявай, че се обаждам така късно, но намерих номера ти и си помислих, че може да си будна.

Îmi pare rău că sun atât de devreme.
Извинявай, че се обаждам толкова рано.

Îmi pare rău că sun atât de târziu, d-nă. Winterborn. Dar mă tem că moaşa nu poate să ajungă la dumneavoastră dimineaţă.
Извинете, че ви звъня толкова късно, г-жо Уинтърборн, но се боя, че акушерката няма да може да дойде утре сутрин.

Îmi pare rău că te sun atât de târziu.
Съжалявам, че ти звъня толкова късно.

Îmi pare rău că sun atât de târziu, dar acum am primit veşti de la spital.
Прости, че ти звъня толкова късно, но тъкмо говорих с болницата.

Îmi pare rău că te sun atât de devreme.
Съжалявам, че ти се обаждам толкова рано.

Îmi cer scuze că sun atât de târziu, dar speram că mi-aţi putea acorda un mandat de arestare în seara asta.
Извинявам се, че се обаждам толкова късно, но се надявах че можете да ми дадете заповед за арест тази вечер.

Mamă! Scuză-mă că te sun atât de devreme.
Майко, извинявай, че ти звъня толкова рано.

Îmi pare rău că te sun atât de târziu, dar am crezut că vrei să ştii.
Съжалявам, че ти звъня толкова късно, но си помислих, че ще искаш да знаеш.

Clark, îmi pare rău că te sun atât de târziu.
Кларк, съжалявам, че те безпокоя толкова късно.

Alo…- Îmi pare rău, doctore, că te sun atât devreme. Dar trebuie să vorbesc cu dumneata.
Съжалявам, докторе, че ви се обаждам толкова рано, но трябва да говоря с вас.

Bună, îmi pare rău că sun atât de târziu.
Здравейте. Извинявайте, че се обаждам толкова късно.

Mă scuzi că sun atât de târziu.
Извинявам се, че се обаждам толкова късно.

Francis, îmi cer scuze că te sun atât de târziu.
Френсис, извинявай, че ти звъня толкова късно.

Îmi cer scuze că te sun atât de târziu, scumpo.
Извинявай, че ти звъня толкова късно, миличка.

Nu sunet atât de surprins.
Недей да звучиш така учудено.

Shushes Faci sa sune atât de oribil.
Караш го да звучи толкова ужасно.

Este posibil să nu sune atât de minunat, dar în final va aduce pace interioară, va consolida puterea de voință și va umple sufletul elevului de emoții pozitive.
Може би това не звучи толкова забележително, но в крайна сметка ще ви донесе вътрешен мир, ще крадeн от енергетика укрепи волята ви и ще ви изпълни с положителни емоции.