Какво е " SUNT ANTICIPATE " на Български - превод на Български

• се очакват
• се очаква

Примери за използване на Sunt anticipate на Румънски и техните преводи на Български

Unele sunt anticipate, in timp ce altele sunt surprinzatoare.
Някои ще са предвидими, докато други- изненадващи.

Acestea sunt plante naturale, băuturi și, de asemenea, tablete care sunt anticipate pentru a vă ajuta să verse de grăsime sau de a reduce apetitul.
Това са органични билки, напитки и хапчета, които се очакват да ви помогне да губят мазнини или намаляване на глада си.

Nu sunt anticipate reacţii asupra noului- născut/ copilului în timpul alăptării.
Не се очакват ефекти върху новороденото/ кърмачето.

Potrivit Vicepremierului Miroljub Labus, în acest an sunt anticipate investiţii de 566 mn de euro, din care 242 mn vor fi investiţii directe.
Според вицепремиера Миролюб Лабус тази година се очакват инвестиции на стойност 566 млн. евро, от които 242 млн. директни инвестиции.

Nu sunt anticipate interacţiuni semnificative clinic cu substraturi sau inhibitori de CYP2C9.
Не се очакват клинично значими взаимодействия с CYP2C9 субстрати или инхибитори.

Astfel, costurile de exploatare mare şi mai puţin disponibilitatea sau materiale organice sunt anticipate să împiedice piaţa mondială în anii următori.
По този начин високи оперативни разходи и по-малко наличност или органични материали се очаква да попречи на световния пазар през следващите години.

Prin urmare, nu sunt anticipate interacţiuni cu medicamente asociate cu CYP450.
Следователно не се очакват свързани с CYP450 лекарствени взаимодействия.

Lamivudina nu a prezentat genotoxicitate in vivo la doze care au determinat concentraţii plasmatice de aproximativ 60-70 ori mai mari decât concentraţiile plasmatice care sunt anticipate clinic.
Ламивудин не е бил генотоксичен in vivo в дози, водещи до плазмени концентрации около 60- 70 пъти по-високи от клинично очакваните плазмени нива.

Nu sunt anticipate interacţiuni medicamentoase farmacocinetice care implică CYP450(vezi pct. 5.2).
Не се очакват фармакокинетични лекарствени взаимодействия свързани със CYP450(вж. точка 5.2).

Absorbţia orală a ciclodextrinelor este în general redusă şi nu sunt anticipate efecte asupra sugarului după administrarea unei singure doze la femeia care alăptează.
Пероралната абсорбция на циклодекстрини по принцип е ниска и не се очаква влияние върху кърмачето след прилагане на еднократна доза при кърмачката.

Nu sunt anticipate efecte negative asupra acestui tip de activități, dată fiind farmacologia medicamentului.
С оглед на фармакологията на лекарствения продукт не се очакват вредни ефекти върху такива дейности.

Riscurile noi și emergente- generate, de exemplu, de noile forme de muncă sau de procesele de lucru inovatoare- sunt anticipate și analizate prin intermediul Observatorului european al riscurilor.
Новите и нововъзникващите рискове- причинени например от нови форми на работа или от иновативни работни процеси- се прогнозират и анализират от нашия Европейски център за наблюдение на риска.

Cele mai mari cresteri sunt anticipate pentru CSI, in parte datorita achizitiilor facute in aceasta regiune.
Най-голям растеж се очаква в страните от ОНД, отчасти заради направените придобивания там.

În calitate de politicieni responsabili ai Uniunii Europene şi ai statelor membre, este datoria noastră să facem tot posibilul pentru a asigura că astfel de fapte sunt anticipate în faza incipientă şi prevenite, dacă putem influenţa acest lucru.
Като отговорни политици в Европейския съюз и във всички държави-членки нашата задача е да направим всичко възможно, за да се гарантира актове като този да бъдат предвиждани на ранен етап и предотвратявани, стига това да е нещо, на което бихме могли да повлияем.

În continuare sunt anticipate cifre şi mai mari deoarece începe vara-- sezonul de vârf pentru turismul bulgar.
Очакват се още по-високи резултати с наближаването на лятото- върховият сезон за българския туризъм.

Măsurile de însoțire care sunt anticipate în bugetul rectificativ nu iau în considerare aceste noi acorduri.
Съпътстващите мерки, които се предвиждат в коригиращия бюджет, не вземат предвид тези нови споразумения.

În consecinţă, nu sunt anticipate interacţiuni cu alte medicamente şi nu au fost efectuate studii specifice de interacţiune între medicamente.
Следователно, не се очакват взаимодействия с други лекарствени продукти и не са проведени специфични проучвания за лекарствени взаимодействия.

Nu este anticipat niciun impact asupra mediului în urma utilizării clinice a pioglitazonei.
Не се очаква въздействие върху околната среда при клинична употреба на пиоглитазон.

Desfăşurarea EULEX este anticipată pentru începutul lunii decembrie.
Разполагането на ЮЛЕКС се очаква в началото на декември.

Dacă nu obține discount, care este anticipat.
Ако не получите отстъпка, която се очаква да.

Dar schimbările nu pot fi anticipate.
Промените невинаги ни се нравят.

Într-o zi, se petrec foarte puţine lucruri care nu pot fi anticipate.
Има много малко неща през деня, които не могат да се предугадят.

Problema cardiacă nu putea fi anticipată, Şi totusi mă simt responsabil.
Сърдечниятпроблем беше непредвидим, i И все пак се чувствам отговорен.

Nu a putut fi anticipată de niciun proces logic.
Това не би могло да бъде предвидено чрез никакъв логически метод.

Ce-a păţit fiul tău nu putea fi anticipat sau schimbat sau.
Случилото се със синът ти нямаше как да го промениш или предвидиш, или.

Raspunsul individual la donepezil nu poate fi anticipat.
Индивидуалният отговор към Даризол не може да се предскаже.

Eu cred că… un adevărat profet ar fi anticipat asta?
Чудя се… дали един пророк нямаше да предвиди това?

Ar fi ideal de aceea ca această autorizare să le fie anticipat acordată statelor membre.
Ето защо би било идеално, ако на държавите-членки се даде разрешение предварително.

Iertaţi întreruperea. Mă tem că poliţia a sosit mai repede decât era anticipat.
Простете за безпокойството, но полицията пристигна по-бързо от очакваното.