Какво е " SUNT ATAȘAȚI " на Български - превод на Български

• са прикрепени
• са привързани
• са свързани
• са приложени

Примери за използване на Sunt atașați на Румънски и техните преводи на Български

Electrozii sunt atașați la zonele afectate.
Електроди са прикрепени към засегнатите области.

Sondajul arată și că trei sferturi din britanici sunt atașați de monarhie.
Анкетата освен това показва, че три четвърти от британците са привързани към монархията.

Ligamentele și mușchii sunt atașați la două procese transversale.
Връзките и мускулите са свързани с два напречни процеса.

Când sunt atașați de cineva, ei simt nevoia de a le oferi dragostea și atenția.
Когато са привързани към някого, те чувстват нуждата да им дадат любов и внимание.

În același timp, aceștia sunt atașați și atenți prietenilor și rudelor.
В същото време те са привързани и внимателни към приятели и роднини.

Sub gâtul umărului sunt tuberculi(mari și mici), la care sunt atașați tendoanele.
Под врата на рамото са туберкулите(големи и малки), към които са прикрепени сухожилията.

Conectorii sunt atașați la o bază rotundă/ pătrată, dându-le o poziție verticală.
Щепселите са прикрепени към кръгла/ квадратна основа, което им дава вертикална позиция.

Fața este singurul loc al corpului uman unde mușchii sunt atașați direct de piele.
Лицето е единствената част от тялото, където мускулите са прикрепени директно към кожата.

Și într-un loc pe care nu sunt atașați, pot acoperă într-o singură zonă, și le vinde peste Rusia.
И на едно място, че не са свързани, могат да покриват в една област, и да ги продаде над Русия.

Fața este singura parte a corpului unde mușchii sunt atașați direct de piele.
Лицето е единствената част от тялото, където мускулите са прикрепени непосредствено към кожата.

Cu pereți despărțiți sunt atașați direct pe perete, ceea ce reduce costul și timpul de lucru.
С равномерни стени те са прикрепени директно към стената, което намалява разходите и работното време.

În exterior, este acoperit cu un strat dublu de proteine, la care sunt atașați receptorii de adeziune.
Навън тя е покрита с двойно протеиново покритие, към което са прикрепени адхезионни рецептори.

Sunt atașați 3-4 sfârcuri, oferind simultan accesul la apă pentru mai multe persoane simultan.
Към него са прикрепени 3-4 зърна, осигуряващи едновременен достъп до вода за няколко индивида наведнъж.

Pașii sunt localizați separat sub forma unei console și sunt atașați de axa centrală. Astfel de modele pot fi amplasate în centrul camerei.
Стъпките са разположени отделно под формата на конзола и са прикрепени към централната ос.

Frunzele sunt atașați la spate, de a păstra o astfel de compresa este nevoie de cel puțin o oră, poate se lasă pentru câteva zile.
Листата са закопчани до кръста, трябва да запазите такъв компрес за най-малко един час, можете да го оставите за няколко дни.

Doar dacă în cursul cultivării luați ușor lucrurile de care oamenii obișnuiți sunt atașați veți putea să atingeți[liniștea].
Само ако в самоусъвършенстването приемате леко нещата, към които са привързани обикновените хора, ще можете да постигнете[покой].

Ulterior, K+ ionii sunt atașați pe planul bazal grafen pentru a induce un proces de îmbătrânire.
След това, К+ йони са прикрепени върху графен базално равнина за предизвикване на процес на стареене.

Casa pe roți într-un microbuz este o idee minunată pentru cei care nu sunt atașați de loc și doresc să viziteze locuri diferite.
Къщата на колела в микробус е чудесна идея за тези, които не са привързани към мястото и обичат да посещават различни места.

Hormonii asemănători sunt atașați la ceva, de exemplu, o proteină de transport(globulină) care leagă hormonii sexuali.
Свързаните с тях хормони са свързани с нещо, например, с транспортен протеин(глобулин), който свързва половите хормони.

Acești termeni și condiții generale fac parte din contractul la care sunt atașați(„Contractul”) și se aplică pentru utilizarea dvs. de oricare.
Тези общи условия са част от договора, към който са приложени(„Споразумението“) и се прилагат при използването на който и да е.

Atunci când picioarele sunt atașați, plasați deasupra blatul de LINNMON și să facă un semn creion, ceea ce va face o gaură pentru atașarea blaturi.
Когато са приложени краката, поставете върху плот LINNMON и направи молив марка, която ще се направи отвор за поставяне на плотове.

Metoda implică înregistrarea undelor de activitate electrică a creierului cu ajutorul unor electrozi mici care sunt atașați la bara pacientului.
Методът включва записване на вълни от мозъчна електрическа активност, използвайки малки електроди, които се прикрепят към леглото на пациента.

La coccis sunt atașați mușchii și ligamentele, joacă un rol în munca corectă a sistemului genito-urinar, fixează buclele intestinului gros.
Към кокцикса са прикрепени мускули и връзки, той играе роля в правилната работа на пикочо-половата система, фиксира бримките на дебелото черво.

Esența tehnicii constă în faptul că electrozii speciali sunt atașați la gât, prin care impulsurile electrice sunt aplicate la anumite intervale.
Същността на метода се състои в това, че специалните електроди са свързани към врата, през които се дават електрически импулси на равни интервали.

Mușchii sunt atașați de oasele toracice, lombare și sacrale, pentru a asigura o mobilitate ridicată și capacitatea săriturilor acestor animale.
Мускулите са прикрепени към гръдната, лумбалната и сакралната кости, за да осигурят висока подвижност и способност за скачане на тези животни.

În plus, mușchii tensionați, spasmodicipete sunt o sursă de senzații teribile, ele afectează, de asemenea, aponeuroza tendonului capului, la care sunt atașați mușchii templelor și a frunții.
В допълнение, това напрегнати, спазмодични мускулиноса са източник на ужасни усещания, те също засягат апоневрозата на главата на сухожилията, към която са прикрепени мускулите на храмовете и челото.

Un biosenzor este purtat de utilizator în timp ce alți senzori sunt atașați pe pereții din jurul casei, printr-un sistem wireless, asemănător modului de funcționare a alarmelor antifurt.
Потребителят носи биосензор, а други n-на брой безжични сензори са прикрепени по стените на дома, подобно на алармена система.

Un tip de celule albe din sânge, numite limfocite T, au receptori pe suprafața lor capabili să recunoască proteine MHC necunoscute și să răspundă încercând să rupă materialul străin la care sunt atașați.
Вид бели кръвни тела, наречени Т-лимфоцити, имат рецептори върху повърхността си, способни да разпознават непознати МНС протеини и реагират като се опитват да унищожат чуждия материал, към който са прикрепени.

Read more Stil american în interior de apartamente și case În primul rând, stilul american din interior va impresiona oamenii activi sociabili cu opinii democratice, care nu sunt atașați de un program stilistic rigid și apreciază confortul casei.
На първо място, американският стил в интериора ще впечатли социалните хора с демократични виждания, които не са привързани към строга стилистична програма и оценяват уюта на дома.

Faptul că personalul civil de protecție civilă cooperează cu personalul militar în îndeplinirea sarcinilor de protecție civilă sau că militarii sunt atașați organismelor civile de protecție civilă;
Ако гражданският персонал на гражданската отбрана сътрудничи на военен персонал при изпълнение на задачи по гражданската отбрана или ако известен брой военнослужещи са прикрепени към гражданските организации за гражданска отбрана;