Какво е " SUNT ONORATE " на Български - превод на Български

• се спазват
• се изпълняват
• е чест

Примери за използване на Sunt onorate на Румънски и техните преводи на Български

Iubirile tale sunt onorate în această vară.
Любовта ви е почетена през това лято.

Şi… şi aici, la Hooli, contractele sunt onorate.
А тук, в"Хули", спазваме договорите.

Cele doua testoase" sunt onorate de vizita unui domn.
Двете костенурки" е удостоено от визитата на джентълмен.

Strălucea poeți și iubitori patronată, dar ghicitorii și magicieni nu sunt onorate.
Тя беше неземно покровителстван поети и любовници, но гадатели и магьосници не бъдат изпълнени.

Laboratoarele Bay Labs sunt onorate să sponsorizeze acest turneu.
Лабораториите Ийст Бей са горди да спонсорират турнира.

(3) Prin derogare de la articolul 67, toate contractele de muncă aflate în vigoare la 15 iunie 2016 sunt onorate până la data expirării lor.
Чрез дерогация от член 67 всички трудови договори, които са в сила към 15 юни 2016 г., продължават да се спазват до изтичането им.

Acordurile dintre Rusia si Turcia sunt onorate la timp, tinand cont de actualul context.
Споразуменията, постигнати между Русия и Турция, се изпълняват навреме в дадения контекст.

Masterstudies a luat măsuri ferme pentru a proteja securitatea informaţiilor dumneavoastră personale şi să se asigure că alegerile pentru utilizare sunt onorate.
Masterstudies е предприела силни мерки за защита на сигурността на личните ви данни и да се гарантира, че вашият избор за предвижданата му употреба е чест.

Am semnat un acord. Iar contractele mele sunt onorate întotdeauna.
Имахме договорка, а моите договорки винаги се спазват.

Promisiunile britanici sunt onorate, şi miliţia nu va fi eliberată, pentru că am nevoie de dovezi!
Английските обещания се спазват. Но няма да бъдете освободени. Думите му не са доказателство!

Participantii seminarului au fost familiarizati cu Friendly Workspace Label, cu care firmele elvetiene sunt onorate pentru excelenta in materie de protectie a sanatatii la locul de munca.
Участниците в семинара бяха запознати с отличието Friendly Workspace Label, с което се удостояват швейцарските фирми заради високи постижения за опазване на здравето на работното място.

În fiecare an, aici sunt onorate realizări deosebite în domeniul artelor culinare și angajament special în lumea artelor culinare.
Всяка година тук се отличават изключителните постижения в кулинарното изкуство и специалният ангажимент в света на кулинарното изкуство.

Acordurile dintre Rusia şi Turcia sunt onorate la timp, ţinând cont de….
Споразуменията, постигнати между Русия и Турция, се изпълняват навреме в дадения контекст.

Se înţelege de la sine că aceste fonduri pot doar să le suplimenteze pe cele deja oferite pentru asistenţă oficială pentru dezvoltare, cu atât mai mult cu cât angajamentele din acest domeniu nu sunt onorate mereu de statele membre.
Несъмнено те могат само да допълват средствата, вече обещани за официална помощ за развитие, още повече че ангажиментите, поемани в тази област, не винаги се спазват от нашите държави-членки.

Ca fondatori ai mănăstirii în prezent forma sa sunt onorate Rastko principi sârbi şi tatăl lui Stefan Nemanja, domnitorul Serbiei.
Като основател на манастира в сегашния си вид е чест Rastko сръбските князе и бащата на Стефан Неманя, княз на Сърбия.

Firmele care"combină succesul economic remarcabil cu responsabilitatea socială și protecția mediului- ale căror acțiuni durabile au dus la dezvoltare și prosperitate în viitor," sunt onorate la fiecare doi ani.
Бизнеси, които„съчетават изключителен икономически успех със социална отговорност и опазване на околната среда и чиито устойчиви дейности водят до допълнителен растеж и просперитет”, биват отличавани на всеки две години.

Lucrul acesta se vede în atitudinea noastră faţă de niste suflete mari creştine, ale căror nume sunt onorate în biserici, ca de exemplu Augustin şi Bernard din perioada mai timpurie a istoriei Bisericii, sau Luther şi Wesley în timpuri mai recente.
Това се вижда от отношението ни спрямо някои велики християнски души, чиито имена са почитани всред църквите- напр. Августин или Бернард от по-ранните времена, или Лутер и Уесли- от по-скорошните.

Interflora deține însă și site‑uri web care permit plasarea comenzilor prin intermediul internetului, comenzi care sunt onorate de membrul rețelei care se află cel mai aproape de adresa la care trebuie livrate florile.
Interflora разполага също със сайтове, където поръчки могат да се дават и чрез интернет, като тези поръчки се изпълняват от члена на мрежата, намиращ се най-близо до адреса, на който следва да се доставят цветята.

Unde cadourile sunt recunoscute, unde școlile alimentează dezvoltarea deplină a copiilor, unde culturile sunt onorate, unde respectăm bătrânii, unde sănătatea nu se bazează pe codul poștal, pe culoarea pielii sau pe veniturile tale. Acel tip de lucru.
Където подаръците се признават, където училищата поддържат пълноценното развитие на децата, където културите се почитат, където уважаваме възрастните, където здравето не се основава на пощенския ви код или цвета на кожата ви или на доходите ви. Такива неща.

Dar aceste conferințe continuă și știu că oamenii devin sceptici și cinici în privința marilor apogeuri globale și a promisiunilor care niciodată nu sunt onorate, dar puținele care reușesc fac o diferență. Politicienii au nevoie de mai multă permisiune din partea publicului.
Но тези конференции се случват, и хората сa скептични и цинични към големите глобални срещи и обещания които никога не се спазват, но малкото които се спазват променят нещата, политиците се нуждаят от повече разрешение от обществото.

Dacă suntem părtași la un demers în care respectăm prioritățile și stilurile de viață originare și în care expectativele cetățenilor sunt onorate, vom face în așa fel încât ajutorul furnizat de comunitatea internațională nu va fi unica garanție de dezvoltare a unei țări;
Ако участваме в процес, в който уважаваме приоритетите и традиционния начин на живот и в който се зачитат очакванията на гражданите, ще гарантираме, че помощта, оказана от международната общност, не е единствената гаранция за развитието на страната;

Ei bine, eu sunt onorat să fiu primul.
Ами, за мен е чест да съм ти първата.

Cal luterană, convingerile tale personale și credințe sunt onorați și respectați.
В Кал лютерански, личните си убеждения и вярвания са почитани и уважавани.

Sunt onorat să dau mâna la un astfel de artist, sunt Vukmir.
За мене е чест да се ръкувам с толова голям артист. Аз съм Вукмир.

Sunt onorat, domnule.
За мене е чест, сър.

Suntem onorate să vă avem ca antrenor al fetelor noastre!
За нас е чест да тренирате нашите момичета!

Eu sunt onorat să fiu fratele vostru.
За мен е чест, че съм ваш брат.

Eu sunt onorat, lord Locksley.
За мен е чест, лорд Локсли.

Vreau să spun că… sunt onorat că faci asta pentru mine.
Искам само да ти кажа, че е чест за мен, че правиш това.