Какво е " SUNT RUDĂ " на Български - превод на Български

• съм роднина
• съм свързана
• са свързани

Примери за използване на Sunt rudă на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt rudă.
Аз съм роднина.

Nu ştiu cum îl cheamă şi nu sunt rudă.
Не му знам името и не съм роднина.

Nu sunt rudă, nimic.
Не сме роднини, нищо.

Nu-mi spune că sunt rudă cu acesta.
Не ми казвайте, че аз съм свързан с него.

Îi sunt rudă, într-un fel.
Аз съм роднина, така че.

Da, a fost prima. Adică prima cu care nu sunt rudă.
Да, първия, който не ми е роднина.

Nu sunt rudă cu ea, aşa că.
Не съм роднина, така че.

Şi ce trebuie să fac, să stau acolo şi să pretind că sunt rudă cu ei?
Какво, да стоя и да се правя, че имам връзка с тях?

Sunt rudă, aşa că merit.
Роднина съм, заслужавам го.

Îţi sunt rudă, vere.
Но ние сме роднини, братовчеде.

Sunt rudă cu porcul ăla.
Роднина съм на това дебело копеле.

Trebuie să ştiţi că sunt rudă îndepărtată al ex-regelui Egiptului.
Роднина съм на бившия крал на Египет.

Sunt rudă cu Alton White.
Имам роднинска връзка с Алтън Уайт.

La fel, şi eu pot să spun tuturor că sunt rudă cu Albert Molina.
Аз пък, от друга срана, мога да казвам, че съм роднина на Алберт Мелина.

Şi eu sunt rudă cu Charlie.
И аз съм роднина на Чарли.

Celor care trăiesc în aceleași gospodării, fie că sunt rudă sau nu.
Живеещите в едно и също домакинство, независимо дали са свързани или не.

Nu sunt rudă cu dra Pank.
Не съм свързана с г-жа Панкърс.

Uh, exceptând faptul că e fratele tău, cu care nu sunt rudă în nici un fel.
Ъм, освен, че ще съм на среща с твоя брат, с който не съм свързана по никакъв начин.

Spui că sunt rudă cu vrăjitorul Merlin?
Казваш, че съм роднина на Мерлин?

Sunt rudă cu băiatul din cazul Wilcox.
Свързана съм с момчето от"Уилкокс".

Acum că ştii că sunt rudă cu băiatul tău sunt destul de bun pentru a fi în clubul tău?
Сега, след като знаеш, че съм свързан с твоето момче, съм достатъчно добър за тъпия клуб?

Sunt rudă cu"Arlechino" ăsta?
Имам ли роднинска връзка с този с младежките дрехи?

Pot obține despăgubiri dacă sunt rudă sau persoană aflată în întreținerea unei victime care a decedat ca urmare a unei infracțiuni?
Мога ли да получа обезщетение, ако съм роднина или лице на издръжка на лице, което е починало в резултат от престъпление?

Sunt rudă cu cutare, am şi eu dreptul la 20%".
Аз съм роднина на еди-кого си. Искам 20% отстъпка също.".

Spui că sunt rudă cu un personaj dintr-o carte.
Казваш, че съм близък с герой от книга.

Sunt rudă cu Pocahontas. Ea a avut un copil cu John Smith.
Свързана съм с Покахонтас. Тя има дете от Джон Смит.

Dacă nu sunt rudă, cum de e atât de mare asemănarea?
Ако не са свързани, как Барбара прилича толкова много на Одет?

Nu sunt rudă cu cea de la TV. Sunt întrebată deseori.
Нямам нищо общо с момичето от ТВ, ако това питаш.

Toţi care nu sunt rudă cu ea au supravieţuit, la fel şi o nepoată, care cred că e nelegitimă.
Оцелели са всички, които не са роднини, включително един правнук, за който смятам, че е незаконороден.

Persoanelor care trăiesc în aceleași gospodării, fie că sunt rudă sau nu, a angajaților sau muncitorilor Promotorului Local sau celui Global, sau a partenerilor Promotorului, companiilor mamă, filialelor cestuia și a agențiilor sale de publicitate si promovare, aceștia nefiind eligibili să se înscrie sau să câștige în numele lor și/sau al oricărei persoane juridice în care dețin participație substanțială.
Живеещите в същите домакинства, независимо дали са свързани или не, на служителите или работниците на местния организатор или глобалния организатор, на дружеството-майка на глобалния организатор или местния организатор, филиали, дъщерни дружества и агенции за реклама и промотиране, независимо дали от тяхно собствено име или от юридическо лице, в което притежават дял.