Примери за използване на Suntem constienti на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suntem constienti de asta.
Doar, că nu suntem constienti de asta.
Suntem constienti de asta.
De multe ori nici nu suntem constienti de ceea ce sta in noi.
И често не осъзнаваме какво държим в ръцете си.Suntem constienti de risc Rodney.
Знаем за риска, Родни.
Хората също превеждат
Ca societate de constructii, suntem constienti de responsabilitatea noastra pentru mediu.
Като международно активна компания ние сме наясно с нашата отговорност към околната среда.Suntem constienti de asta, Thane.
Наясно сме с това, Тейн.Ce se intampla cu adevarat in creierul nostru cand suntem constienti de ceva este inca un mister total.
Какво всъщност се случва в мозъка ни, когато осъзнаваме нещо, все още е пълна загадка.Da, suntem constienti de asta.
Да, знаем за това.In cazul fiecarui accident sau dezastru exista si un potential aspect pozitiv, de care,de obicei, nu suntem constienti.
Всяка катастрофа или бедствие съдържа потенциално измерение на спасение,което обикновено не осъзнаваме.Suntem constienti de situatia tactică.
Наясно сме с тактическата ситуация.Creierul nostru proceseaza 400 miliarde biti de informatie din care noi suntem constienti de numai 2000.
Според някои изследвания мозъкът ни обработва400 милиарда бита информация в секунда, от които ние осъзнаваме само 2000 бита.Suntem constienti de starea Operatiuni".
Знаем за състоянието на Директора.Nu cred ca suntem constienti de ceea ce suntem capabili.
Не мисля, че знаем на какво сме способни.Suntem constienti de problemele tale urinare.
Наясно сме с урологичните Ви проблеми.Multi dintre noi nu suntem constienti de faptul ca ceva extraordinar se petrece in lume.
Suntem constienti de situatie si ne ocupăm de asta.
Наясно сме със ситуацията, и я поемаме.Desigur avem o mare intelegere si suntem constienti de sensibilitatea necesara de a aborda acest proces de invatare in munca sociala.
Освен това имаме голямо разбиране и осъзнаваме чувствителността, необходима за преодоляване на този процес на учене в социалната работа.Suntem constienti ca asta ii ingrijoreaza pe parinti.
Starea constienta este cea in care suntem constienti de fiecare moment particular, perceptiile din momentul prezent, memoria, gandurile, fanteziile, sentimentele.
Съзнаваното е това, което знаем във всеки един момент, настоящите ни възприятия, спомени, мисли, фантазии, чувства.Suntem constienti de ceea ce inseamna trafic de carne vie?
Ясно ли е какво значи смиряване на плътта?Dle. Crabb, suntem constienti cu totii ca aceasta este o perioada de tranzitie.
Г-н Краб, всички сме наясно, че това е преходен период.Suntem constienti de misiunea voastra si am asigurat facilitatea de care aveti nevoie.
Наясно сме с мисията ви и имаме лабораторията, която ви трябва.Nathan James, suntem constienti de misiunea voastra si am asigurat facilitatea de care aveti nevoie.
Нейтън Джеймс", наясно сме с мисията ви и имаме лабораторията, която ви трябва.Suntem constienti de contributiile sale, la fel si cu credintele sale multiple.
Всички сме наясно с неговия принос, също и със съмнителната му вярност.Nu suntem constienti de cat de puternici suntem. .
Si suntem constienti ca aceasta faza de trezire poate fi lunga.
Наясно сме, че процесът по събуждане може да протече много дълго.Nu suntem constienti de niciun studiu ortopedic al produsului Valgus 2 in 1.
Не сме запознати с ортопедични изследвания на продукта Valgus 2 в 1.Suntem constienti ca intalnim un adversar greu, dar suntem pregatiti sa dam tot ce avem mai bun.
Знаем, че ще се изправим срещу много корав съперник, но сме готови да дадем най-доброто, на което сме способни.Suntem constienti de faptul ca mai sunt multe de facut si continuam sa lucram cu universitati si alte organizatii, in cautarea unor alternative la folosirea plasticului.
Знаем, че има още какво да се направи и продължаваме да работим с университети и други организации, за да търсим трайни алтернативи на пластмасата.
