Какво е " ПОДОЗИРАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suspectăm
• bănuim
• credem
• banuim
• ştim
• suspectezi
• bănuiți
• nici suspectăm

Примери за използване на Подозираме на Български и техните преводи на Румънски

Подозираме ви от много време.
Te bănuiam de mult timp.

Защо си мислиш че те подозираме?
De ce presupui că te suspectez?

Подозираме, че може да има азбест.
Banuim pot exista azbest.

Значи съзнавате, че ви подозираме.
Ți-ai dat seama că te bănuiesc.

Но подозираме, че е домакински проблем.
Nu, dar… banuim ca e o problema domestica.

Разбира се.- Подозираме, че той го е отвлякъл.
Bănuim că Squeers l-a luat cu forţa.

Подозираме че Тъчстоун е донесен тук.
Credem că Piatra Atingerii a fost adusă aici.

Не, Тигър. Както казах, ние само го подозираме.
Nu, Tiger… cum am spus, doar îl suspectăm.

Подозираме, че е изпратен за Наоми Нагата.
Banuim a fost trimis pentru Naomi Nagata.

Ако мислиш, че те подозираме, защо ни пусна?
Dacă crezi că te suspectăm, de ce ne-ai lăsat să intrăm?

Подозираме, че са се били и са и са били убити.
Credem că au ripostat şi au fost ucişi.

Ще кажа на Елиф, че подозираме къде може да е отишла.
Îi voi spune familiei Elif unde credem că este.

Подозираме, че е нападение на Ал Талабинс или Аниза.
Credem că au fost Al Talabyns sau triburile Anizas.

Знаем за седем убийства, за които подозираме Дено.
Dano e suspect în alte şapte omoruri despre care ştim.

Подозираме, че някой се е прицелил върху обратните в Кайро.
Credem că cineva ia la ţintă gay-ii din Cairo.

И мислиш, че това е достатъчна причина, за да я подозираме?
Crezi că sunt destule motive să o suspectezi?

Подозираме, че Бюкянън се е добал до един от охранителите.
Suntem suspecta Buchanan ajuns la unul dintre gardieni.

Най-добрите шпиони са тези които най-малко подозираме.
Cei mai buni spioni sunt cei pe care-i suspectezi cel mai puţin.

Подозираме, че се занимавате с незаконна или измамна дейност;
Bănuim că v-ați angajat în activități ilegale sau frauduloase;

В теб ли е списъка С колите, които подозираме, че са откраднати от Бени?
Ai lista maşinilor pe care suspectezi că le-a furat Benny?

Подозираме, че е заради жена от селото, която е преследвал.
Credem că a fost vorba de o femeie din sat pe care a persecutat-o.

Ако е замесена както подозираме, не можем да рискуваме да ги предупреди.
Dacă-i implicată aşa cum credem, nu putem risca să-i avertizeze.

Подозираме, че отровата го е направила слаб, неспособен да се защити.
Bănuim că otrava l-a slăbit, făcându-l incapabil să se apere.

От експлозията на ускорителя подозираме, че може би има повече като него.
De când cu explozia acceleratorului, credem că ar fi mai mulţi ca el.

Често не подозираме каква сила притежаваме, докато не ни подложат на изпитание.
Deseori nu ştim ce putere avem pînă nu sîntem testaţi.

Това са имената на хората, който подозираме, че работят с Яшвардан.
Acestea sunt cateva nume, pe care le suspectam ca sunt asociate cu Yashwardhan.

Подозираме, че причината да не обичаш свинско, е защото си юдейка.
Credem că motivul pentru care eviţi carnea de porc e pentru că eşti iudeică.

Ние дори не подозираме тяхната работа, защото всичко се случва синхронно.
Nici nu suspectăm munca lor, deoarece totul se întâmplă în mod sincron.

Подозираме техническа грешка в Белгия… Те случайно са активирали ракетите.
Bănuim o eroare tehnică, în Belgia, care a activat accidental o rachetă Scud.

Подозираме, че бизнесът на Ченг е прикритие на тази контрабанда.
Credem că exportul de maşini al lui Chang este o acoperire pentru afacerea lor de contrabandă.

Как да използвам "подозираме" в изречение

На латински лен е Linum usitatissimum, което в буквален превод означава “полезният лен”. Но дори не подозираме каква сила притежават тези малки семена.

Тази билка расте из цяла България. Всички я познаваме и сме я срещали безброй пъти, без дори да подозираме за лечебните ѝ ...

С помощта на тази необятна наука астрологията, дори не подозираме колко много можем да помогнем на себе си и всички , които обичаме.

Изкуството е резонанс с изначалната ни хармония, вибрации, които носим, но не подозираме като мост, който се разрушава под марша на военната колона.

Фигурките могат да бъдат обект на графологичен анализ от специалистите, които с лекота разкриват вътрешното ни състояние, дори и не подозираме за това.

Страхът от липсата на така желания контрол над съдбата ни често ни кара да подозираме някого в скришна игра. В игра без феърплей.

Несъмнено вълната е високо ценен материал в много сфери на нашия живот. Но кои са малките тайни, които не подозираме за нея ?

Има доста неща, които не подозираме за мистериите в живота. Едно от тях е пътуването във времето с гостите ... Продължете ›› →

От ZaBulgarite подозираме едно потенциално изборно нарушение, което ще бъде масово, но на което никой няма да обърне внимание. Какво ли ще е то?

Поправка в Закона за фуражите, прокарана тихомълком, ни обрича да ядем месо и млечни продукти с ГМО без въобще да подозираме за това. Според...