Какво е " SUPRINS " на Български - превод на Български

• изненадан
• учуден

Примери за използване на Suprins на Румънски и техните преводи на Български

Nu, eram suprins.
Не, аз бях учуден.

Aş fi suprins să aibă toate astea.
Бих се изненадал, ако те са имали.

Nu pot sa spun ca sunt suprins.
Не мога да кажа, че съм изненадан.

Am fost foarte suprins că m-a invitat.
Доста бях учуден, че ме е поканил.

Întreaga scenă a fost suprinsă….
След това сцената беше завладяна….

Nu pari suprinsă.
Не изглеждаш изненадана.

Sunt suprins că aceşti copii ştiu cine e.
Изненадан съм, че тези хлапета дори знаят дори кой е той.

Am fost la fel de suprins ca oricine.
Бях изненадан, колкото всеки друг.

Ai fi suprins dacă mai găsești un loc liber.
Ще се изненадате, ако все още намерите свободно място.

NU cred că a fost suprinsă de foc.
Не мисля, че е била застигната от огъня.

Aşa că am fost suprins şi nu ştiam ce să fac cu aceste goluri din mijloc.
Поради това бях изненадан и не знаех какво да правя с тази асиметрия.

Mă voi preface că sunt suprins şi toate cele.
Ще бъда изненадан както трябва.

O să fii suprins când o să-i descoperi originea, dacă o să afli vreodată.
Така ще се изненадаш като разбереш откъде се е появила, ако някога стигнеш до извода.

Momentul dureros a fost suprins într-o fotografie.
Отвратителният момент е запечатан на снимка.

Aş putea să pun pariu că cineva ştia că vor veni şi i-au luat prin surprindere. I-au suprins.
Ако питаш мен, ще кажа, че някой е знаел, че идват, и ги е изненадал.

Uite, nu e nimeni mai suprins de asta decât ei.
Виж, никой не е толкова изненадан от това, колкото те.

Sincer, sunt suprins că a durat atât ca mariajul căpitanului să se destrame.
Честно казано, съм изненадан, че отне толкова дълго време бракът на капитана да се разпадне.

Ştiţi despre cine vorbesc. Şi totuşi sunteţi suprins că este mort?
Вие знаете човека, за когото Ви говоря и не се учудвате, че той е мъртъв?

Crezi ca atacatorul a suprins-o in timp ce-si vopsea parul?
Дали нападателят я е изненадал, докато се е боядисвала?- Кой се е обадил?

Apropo, și doctorul meu a fost suprins de rezultatele oferite de Psoridex.
Между другото моят лекар също се изненада от ефекта на Psorilax.

Nu m-ar suprinde dacă ai fi mafiot.
Не би ме учудило, ако е така.

Cu calităţile sale longevive, Toyota Prius îşi suprinde şoferul şi ca maşină second-hand.
Със своите дълготрайни качества Prius на Toyota въодушевява и като употребяван автомобил своите шофьори.

Suntem convinși că o parte dintre ele te vor suprinde!
Надяваме се, че част от вас ще откликнат!

Acum că avem totul… de ce nu-l suprindem?
Сега, щом имаме всичко, защо не го изненадаме?

Totusi, nu mă suprinde.
Но и не ме изненадва.

Dacă poţi suprinde un oponent neînarmat pe teren favorabil, asta e tot ce ai nevoie.
Ако успееш да изненадаш невъоръжен противник на удобно място, това е всичко, което ти трябва.

Astfel, vei putea suprinde imagini Full HD 1080p cu 25 cadre pe secunda.
По този начин можете да заснемате изображения с резолюция Full HD 1080p с 25 кадъра в секунда.

Cu ajutorul acestei camere vei putea suprinde imagini clare chiar si pe timp de noapte, deoarece ea este dotata cu 12 LED-uri infrarosu care vor permite camerei sa inregistreze pe o distanta de pana la 20 de metri, chiar si in cele mai intunecate conditii.
С тази камера можете да заснемате отчетливи изображения дори през нощта, защото ще разполагате с инфрачервени светодиоди, които позволяват на камерата да записва до 20 метра дори и в най-тъмните условия.

Realegerea lui Vladimir Putin ca preşedinte- şi încă cu un rezultat mai bun decât toate victoriile lui de până acum- l-ar suprinde doar pe vreun extraterestru, care niciodată nu a auzit de Legea a treia a lui Newton.
Преизбирането на Владимир Путин за президент- и то с по-висок резултат от всичките му досегашни победи- би учудило единствено някой извънземен, който никога не е чувал за третия закон на Нютон.