Какво е " TÂLHARII " на Български - превод на Български

• разбойниците
• крадците
• престъпниците
• бандити
• грабителите
• разбойници
• крадци
• престъпници
• бандитите
• goonies
• хунхузи
• обирджиите

Примери за използване на Tâlharii на Румънски и техните преводи на Български

Tâlharii i-au dat foc.
Разбойниците го запалиха.

Asta-i intriga din Tâlharii.
Това е сценарият на Goonies.

Tâlharii o să ne omoare.
Грабителите ще ни изядат живи.

Prietenii tăi sunt tâlharii.
Твоите хора са престъпниците.

Tâlharii au furat trei femei.
Хунхузи откраднал три жени.

Şoseaua, tâlharii, laleaua?
По пътя, разбойниците, лалето?

Tâlharii nu lasă caii în urmă.
Бандити не биха оставили конете.

Vezi cum acţionează tâlharii.
Вижте как действат престъпниците.

Sau tâlharii lucrează pentru tine?
Или разбойниците работят за вас?

Vezi cum au acţionat tâlharii.
Вижте как действат престъпниците.

E clar că tâlharii au venit din direcţia asta.
Очевидно крадците са дошли оттук.

Ăştia sunt Chang Pao, nu tâlharii!
Това Джанг Бао, няма хунхузи!

Ucigaşii şi tâlharii n-au nici un drept.
Убийците и крадците нямат никакви права.

Mi-a spus să nu mai omor tâlharii.
Помоли ме да не убивам бандити.

Tâlharii invadatoare toate resursele.
Крадците нахлуването на максималните ресурси.

Acum e complet diferit de Tâlharii.
Сега е съвсем различно от Goonies.

Tâlharii vor veni după mine peste şase zile.
Разбойниците ще дойде за мен след шест дена.

Da, pentru că tâlharii merită să fie mâncaţi.
Да, защото крадците заслужават да бъдат изядени.

Ar trebui să ştii dle, ca Anglia nu tratează cu tâlharii.
Трябва да знаете, че Англия не преговаря с бандити.

Eu nu negociez cu tâlharii, indiferent cum se numesc.
Не преговарям с бандити, както и да се наричат.

Tâlharii au încercat să-l răpească de la ursi, dar n-au reusit.
Разбойниците опитали да го отвлекат от мечките, но не успели.

De asemenea folosit de tâlharii care te-au atacat noaptea trecută.
Използва се и от крадците, които те нападнаха снощи.

Tâlharii care erau răstigniţi împreună cu El, Îi aruncau aceleaşi cuvinte de batjocură.
Разбойниците, разпънати заедно с него, също го обсипваха с обиди.

Denunţătorii denunţă, Tâlharii tâlhăresc, asasinii asasinează, iubiţii iubesc.
Информаторите информират, крадците крадат, убийците убиват, любовниците любят.

Tâlharii nu găseau nimic în neregulă la un jaf… exceptând când acesta se întâmpla.
Крадците не смятат кражбата за нещо нередно, освен ако те са потърпевши.

El a murit dincolo de poartă, acolo unde erau executaţi tâlharii şi ucigaşii.
Той умря оттатък градските порти, където биваха екзекутирани престъпниците и убийците.

Doar tâlharii puteau să vă urmărească si să vă atace.
Само разбойниците са могли да ви проследят и нападнат.

Ai jefuit tâlharii şi acum tâlharii sunt pe urma ta.
Значи ти обра обирджиите и сега обирджиите те търсят.

Tâlharii l-au bătut până aproape de moarte pe sfântul stareț cu toporul acestuia.
Разбойниците пребили почти до смърт светия старец със собствената му брадва.