Какво е " TATÃL MEU " на Български - превод на Български

• баща ми
• татко

Примери за използване на Tatãl meu на Румънски и техните преводи на Български

Tatãl meu?
Моят баща?

Esti tatãl meu?
Ти си мой баща?

Tatãl meu e mort.
Моят баща е мъртъв.

A fost tatãl meu.
Беше татко ми.

Tatãl meu a avut dreptate.
Татко беше прав.

Nu ești tatãl meu.
Ти не си ми баща.

Tatãl meu a fost ucis de un zeu.
Моят баща беше убит от бог.

Nu esti tatãl meu.
Ти не си ми баща.

Dar tatãl meu este un mare gânditor.
Но баща ми, той е… Той е голям мислител.

Nu, este tatãl meu.
Не, той е мой баща.

Hei, ai putea fi pe scenã cu tatãl meu.
Хей, ти би могъл да бъде на сцената с баща ми.

Și cã tatãl meu te-ar ucide.
И знаеш, че татко ще те убие.

Tu, nu ești tatãl meu.
Ти не си ми баща.

Cooper… Tatãl meu și-a dedicat întreaga viațã planului A.
Купър, баща ми посвети целия си живот на план А.

La fel și tatãl meu.
И моят баща почина.

Tatãl meu a iubit acest cârd, si mereu va face parte din el.
Баща ми обичаше това стадо и винаги ще бъде част от него.

Tu nu eşti tatãl meu.
Ти не си моят татко.

Pentru cã știu tatãl meu, iar omul are skills de comunicare la zero.
Защото познавам баща си и той няма никакви комуникативни умения.

Asta nu te face tatãl meu.
Това не те прави мой баща.

Le-ai spus tatãl meu ar fi la meci?
Каза ли им, че баща ми щеше да бъде да играта?

N-am ce sã vorbesc cu tatãl meu.
Нямам какво да кажа на баща си.

Tatãl meu a adus familia aici… acum 40 de ani pentru a scãpa de o moarte sigurã.
Баща ми доведе семейството ни тук преди 40 години, за да избегне смъртта.

Deci sã groaza ceea ce tatãl meu a murit cu el.
Нека стореното от баща ми умре с него.

Vã mulþumesc, dnã Croft, pentru ce aþi fãcut pentru tatãl meu.
Много ви благодаря за всичко, което сте направила за баща ми, г-жо Крофт.

Am avut niste probleme reale cu tatãl meu, de asemenea.
Аз имах сериозни проблеми с баща си, също.

Tatãl meu naștere a fost vârcolac al cãrui pachet ucis fratele meu mai mic.
Биологичният ми баща беше върколак, чиято глутница уби малкия ми брат.

Te gândești cã, dacã aș fi tatãl meu va fi mort pânã acum.
Мислиш си, че ако бях баща ми сега щеше да си мъртъв.

Dacã tatãl meu m-a învãţat ceva, a fost sã mã aştept la ce e mai bine şi sã mã pregãtesc pentru ce e mai rãu.
Ако баща ми ме е научил на нещо, то е да се надявам на най-доброто, но да съм готов за най-лошото.

Eu sunt un înotãtor foarte bun, dar tatãl meu a fost mai bun decât mine.
Аз съм много добър плувец, но баща ми беше по-добър.

Este doar un relicvã chirurgii pãstrate dupã ce tatãl meu a murit.
Просто е някаква реликва хирурзите са го запазили след смъртта на баща ми.