Примери за използване на Te aşteptai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce te aşteptai?
Sunt şobolan, la ce te aşteptai?
La ce te aşteptai?
Какво очаквахте?Te aşteptai să apăr asta?
Очаквате да го защитя?La ce te aşteptai?
Te aşteptai să-i placă faptul că lpţi în ring?
La ce te aşteptai?
А какво очаквате?Te aşteptai la cizme roşii din piele şi Frank Sinatra?
Şi la ce te aşteptai?
И какво очаквате?Ce te aşteptai să fac?
Какво очаквате от мен?Jerry, mă tem călucrurile au devenit un pic mai serioase decât te aşteptai.
Джери, боя се, че ситуацията стана по-сложна, отколкото очакваше.Ce te aşteptai să fac?
Какво очакваш да направя?Când Fred Johnson ţi-a dat coordonatele te aşteptai să găseşti asta?
Когато получи тези координати от Фред Джонсън очакваше ли да намерим това?La ce te aşteptai, Marcus?
Какво очакваш, Маркъс?Te aşteptai să-şi sacrifice cariera pentru curu' unui blond?
Очакваш да жертва кариерата си, за малък рус задник?Nu e cine te aşteptai să fie?
Не е този, който очаквахте ли?Nu te aşteptai să mă revezi aici atât de repede, nu-i aşa?
Не очакваше да ме видиш отново толкова скоро, нали,?Presupun că nu te aşteptai să mă mai vezi iar, nu?
Обзалагам се, че не очаквахте да ме видите пак?Te aşteptai cumva să le auzi planurile pentru dominarea lumii?
Обещаващо е. Очакваше да чуеш плановете им за завладяването на света ли?La ce te aşteptai de la mine?
Какво очаквате от мен?Nu te aşteptai să mă vezi aici?
Не очакваше да ме видиш тук?Cred că nu te aşteptai să te lovesc în cap cu un televizor.
Сигурна съм, че не очакваше да те ударя по главата с телевизора.Nu te aşteptai la asta când te-a recrutat CIA, nu?
Не това очакваше, когато прие работата в ЦРУ, а?La ce te aşteptai după o săptămână?
Какво очакваш след седмица?Nu te aşteptai să mă vezi din nou, dar… circumstanţele.
Не очакваше пак да ме видиш, но обстоятелствата са такива.Dar nu te aşteptai să mă vezi din nou.
Но не очаквахте да ме видите отново.La ce te aşteptai când ai închis-o acolo?
Какво очаквахте, като я затворихте там?La ce te aşteptai după povestea pe care le-ai spus-o?
Какво очакваш, след историята, която им разказа?La ce te aşteptai, după incidentul din apartamentul ei, cu Lopez?
Какво очакваш след инцидента с Лопес в жилището й?La ce te aşteptai când ai dat o copilă pentru protecţia Franţei?
Какво си мислеше, когато размени дете за защита от Франция?
