Примери за използване на Te ridica на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te ridica.
Doamne--am uitat te ridica.
Забравих да те взема.Nu te ridica.
Не, не ставай.Încearcă să mănânci înainte de a te ridica din pat dimineața.
Опитай се Nu te ridica!
Не се изправяй,!
Хората също превеждат
Rămâi aici, nu te ridica, rămâi aici.
Стой тук. Не ставай. Стой тук.Nu te ridica, Clarice.
Не ставай, Кларис.Catherine, nu te ridica prea repede.
Катрин, не се изправяй много рязко.Nu te ridica încă.
Не ставай още.Unchiule Tony… nu te ridica pâna numar la trei.
Чичо Тони, не се изправяй, докато не преброим до три.Nu te ridica, mamă.
Не ставай, мамо.M-am gândit, uh, te ridica la aproximativ 7:00?
Мислех си, ъм, да те взема в 7:00?Nu te ridica prea repede.
Не се изправяй прекалено бързо.Martirul ei nu te ridica Deloc în ochii noştri.
Нейното мъченичество изобщо не те издига в нашите очи.Nu te ridica, Stay concentrat.
Nu te ridica.
А и да, не ставай.Nu te ridica, trebuie să te odihneşti.
Не се изправяй. Трябва ти почивка.Nu, nu te ridica prea brusc.
Не, не се изправяй толкова ряко.Dar tu te poţi ridica.
Но ти можеш да станеш.Nu te poţi ridica de la masă ca să-ţi saluţi propriul frate?
Не можеш да станеш от масата Te poţi ridica.
Можеш да станеш.Ishmael, te poţi ridica acum.
Ишмаел, вече може да се изправиш.Dacă te poţi ridica, poţi pleca!
Ако можеш да се изправиш, можеш Ok.- Te poţi ridica?
Можеш ли да станеш?Te poţi ridica.
Можеш да се изправиш.Şi te vei ridica.
Ще се въздигнеш.Te poţi ridica şi pleca.
Можеш да станеш и Nu te poţi ridica!
Не, не можеш да се изправиш.Nici măcar nu te poţi ridica!
Ти дори не можеш да се изправиш!Dar în curând te vei ridica.
Но скоро ще се въздигнеш.
