Какво е " TE-AM INVITAT AICI " на Български - превод на Български

• те поканих тук
• съм те канил тук

Примери за използване на Te-am invitat aici на Румънски и техните преводи на Български

Te-am invitat aici.
Повиках ви тук.

De aceea te-am invitat aici.
За това те поканих тук.

Te-am invitat aici pentru că vreau adevărul.
Извиках те, защото искам истината.

Nu uita că noi te-am invitat aici.
Не забравяй, че ние те поканихме тук.

Nu te-am invitat aici.
Не съм те канил тук.

Poate că am greşit când te-am invitat aici.
Май беше грешка да Ви каня тук.

Nu te-am invitat aici!
Аз не те поканих тук!

Nu am fost absolut sinceră cu tine când te-am invitat aici.
Не бях наполъно честна с теб, когато те поканих тук.

Nu. Nu te-am invitat aici.
Не съм те канил тук.

Am înnebunit şi am uitat complet că te-am invitat aici?
Трябва да съм луд щом съм забравил, че съм те поканил тук?

De asta te-am invitat aici personal.
Заради това те поканих тук.

Te-am invitat aici din curtoazie, din amabilitate.
Поканих те тук от учтивост, а не от любезност.

Mi se pare că te-am invitat aici, în casa mea.
Струва ми се, че аз ви поканих тук. В моя дом.

Te-am invitat aici pentru că îmi face plăcere compania ta.
Поканих те тук, защото харесвам компанията ти.

Tu chiar crezi că te-am invitat aici să te omor?
Да не мислиш, че те повиках, за да те убия?

Nu te-am invitat aici pentru un articol.
Не те поканих тук за репортаж.

Veronica, nu te-am invitat aici să-ţi dau un interviu.
Вероника, не съм те поканил тук за интервю.

Te-am invitat aici pentru a vă oferi un avertisment.
Поканих ви тук, за да ви предупредя.

Acum înţelegi? Te-am invitat aici, ca să faci ceva pentru mine.
Разбираш ли, те поканих тук, за да те помоля да направиш само едно нещо за мен.

Nu te-am invitat aici să te ajut să ţi-o tragi.
И не съм те поканил тук, за да се уредиш с момиче.

Nu te-am invitat aici să te hrănesc.
Не те поканих тук да те храня.

De fapt, te-am invitat aici ca să vorbim despre tine..
Всъщност, повиках те тук, за да говорим за теб.

Te-am invitat aici în această seară, să te ajut, John.
Тази вечр те поканих тук, за да ти помогна, Джон.

Te-am invitat aici să ne putem simţi bine, nu să ne certăm.
Поканих те тук да прекараме приятно, не да ме подценяваш.

Nu te-am invitat aici ca sa discutăm despre strângerea de fonduri.
Не те поканих тук да обсъждаме набиране на фондове.

Nu te-am invitat aici să mă faci de râs în faţa prietenelor mele.
Не съм те поканила тук да ме излагаш пред приятелите ми.

Te-am invitat aici, în seara asta… pentru că vreau să-ţi spun ceva.
Поканих те тук тази вечер, защото имам да ти казвам нещо.

Te-am invitat aici să te informez despre decizia mea.
Повиках ви, за да ви съобщя лично за нашето решение.

Te-am invitat aici, Dan, pentru că loialitatea a parcurs drum lung cu mine.
Поканих те тук, Дан, заради твоята лоялност.

Te-am invitat aici, fiindcă nu putem continua aşa.
Извиках те да дойдеш, защото не можем да продължаваме да правим това повече.