Примери за използване на Te-am adus aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De-asta te-am adus aici.
Затова и те повиках.Te-am adus aici. A fost o prostie.
Заведох те тук горе… беше глупаво.Mamă, eu te-am adus aici.
Мамо, аз те докарах тук.Auzi, nu-i spune lui taică-tu că te-am adus aici.
Виж, не казвай на баща ти, че съм те водил тук.Ţi-am spus că te-am adus aici cu un motiv.
Казах ти, че те повиках с цел.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aduce beneficii
aduce noroc
aduce o mulțime
aduce bucurie
aduce ghinion
aduce pace
aduce o contribuție
aduce fericire
aduce un omagiu
îţi voi aduce
Повече
Използване със наречия
aduce aminte
aduce inapoi
aduce numai
aduce doar
să aducă înapoi
aduc noroc
aduce acolo
să aducă acasă
aduce rapid
aduce astfel
Повече
Използване с глаголи
Sau mi-am dat seama de planul tău… Şi te-am adus aici.
Tocmai d'aia te-am adus aici sa vezi.
Затова те докарах тук, за да го видиш.Clar că a fost o greşeală că te-am adus aici.
Очевидно е било грешка, че те поканих тук.Crezi că te-am adus aici fără un plan?
Мислиш ли, че те докарах тук без план?Ти припадна и аз те донесох тук.Când te-am adus aici, de abia respirai.
Упоих Dar nu te-am adus aici să vorbim de copii.
Но не те повиках да говорим за децата.Nu ştiu ce m-am gândit că voi face când te-am adus aici.
Не знаех какво ще правя, когато те докарах тук.Ştii că nu te-am adus aici ca să învăţăm, nu?
Знаеш, че не те доведох тук, за да учим, нали?Ştii, chiar încep să regret că te-am adus aici.
Знаеш ли, наистина започвам да съжалявам, че те доведох тук.În afară de asta, nu te-am adus aici pentru Conrad.
Освен това не те поканих тук заради Конрад.Dar nu te-am adus aici ca să-ţi răspund la întrebări.
Но не те повиках, за да отговарям на въпросите ти.Duke s-ar supăra dacă ar ştii că te-am adus aici.
Дюк ще се вбеси, ако разбере, че те доведох тук.Doar nu credeai că te-am adus aici pentru un ceai, nu?
Не мислиш, че те поканих тук да пием чай, нали?Nu te-am adus aici ca să mori alături de colegii tăi.
Не те докарах тук, само за да умреш заедно с екипажа си.Nu am putut opri hemoragia aşa că te-am adus aici.
Не можехме да спрем кървенето, така че те доведох тук.Delphine, te-am adus aici și te va proteja.
Делфин, аз те доведох тук и аз ще Намерих De asta te-am adus aici într-un loc unde nu ne cunoaste nimeni.
Ето защо те доведох тук на място където никой ни знае.Unicul motiv pentru care te-am adus aici e binele tau si al ei.
Единствената цел, с която те докарах тук е за твое и нейно добро.Nu te-am adus aici sa vorbim despre un documentar. Rachel.
Не те извиках тук да говорим за документалния филм, Рейчъл.Mi-e ruşine că te-am adus aici şi îţi spun toate astea.
Направо ме е срам, че те извиках тук и ти разправям всичко това.Când te-am adus aici, Am crezut că ai fi un Einstein.
Когато те доведох тук, си мислех че ще станеш Айнщайн.Faptul că te-am adus aici a fost cea mai mare greşeală din viaţa mea.
Това, че те доведох тук, беше най-голямата грешка в живота ми.
