Какво е " TEMPERAREA " на Български - превод на Български

• закаляване
• темпериране
• отвръщане
• охлаждането

Примери за използване на Temperarea на Румънски и техните преводи на Български

Temperarea copilului in.
Закаляване на детето.

Director adjunct al FMI: Urmatoarele 6 luni, critice pentru temperarea crizei.
МВФ: Идните шест месеца са критични за овладяване на кризата.

Temperarea copilului in ciuda rezistentei sale.
Закаляване на детето въпреки съпротивата му.

Aşa că nu-i chiar vorba de temperarea opiniilor tale, este vorba de a le schimba.
Така че не е за смекчаването на възгледите ти, а за променянето им е.

Temperarea, rămâne în matrice, nu în scopul forjării.
Темпериране, все още остават в матрицата, а не за целите на коване.

Technical: normalizarea, stingerea și temperarea, normalizarea și temperarea.
Технически: Нормализиране, закаляване и закаляване, нормализиране и закаляване.

Temperarea corpului- mers pe jos în aer proaspăt, joacă sport, înot;
Закаляване на тялото- ходене на чист въздух, спорт, плуване;

În astfel de cazuri, este recomandat să se angajeze serios în temperarea corpului.
В такива случаи се препоръчва сериозно да се ангажирате с закаляването на тялото.

Temperarea corpului- mers pe jos în aer proaspăt, joacă sport, înot;
Закаляване на тялото- ходене на чист въздух, спортни занимания, плуване;

De obicei, lasă acuzaţiile dacă accepţi un fel de terapie pentru temperarea furiei.
Обикновено оттеглят обвиненията, ако се подложиш на терапия за овладяване на гнева.

Adesea temperarea oamenilor suferă de pielonefrită, neștiind despre boală.
Често закаляване хората страдат от пиелонефрит, без да знаят за болестта.

Tehnică: normalizarea, călirea și temperarea, normalizarea și temperarea.
Техническа: Нормализиране, обемно закаляване и отвръщане, Нормализиране и отвръщане.

Temperarea la temperaturi ridicate se referă la temperarea între 500-650 ° C.
Високотемпературното закаляване се отнася до темпериране между 500-650 ° C.

Metoda de înaltă tehnică: normalizarea, călirea și temperarea, normalizarea și… Mai mult.
High Технически метод: Нормализиране, закаляване и закаляване, нормализиране и… Повечечат сега.

Un rol important îl joacă temperarea corpului, întărirea imunității, nutriția vitaminată, activitatea fizică, sexul obișnuit.
Важна роля играе втвърдяването на тялото, укрепването на имунната система, витаминизираното хранене, физическата активност, редовния секс.

Gazele pot fi, de asemenea, barbotate prin topitură pentru a îmbunătăți temperarea sticlei.
Газовете могат да се пропускат през стопилката, за да се подобри кондиционирането на стъклото.

Întreg sudarea, temperarea, eliminarea stresului, pentru a asigura stabilitatea pe termen lung a platformei pentru a întări mașina;
Цялото заваряване, темпериране, премахване на стреса, за да се гарантира дългосрочната стабилност на платформата за укрепване на машината;

Efect asupra proprietăților mecanice ale gama de nichel amplificate după călirea și temperarea tratamentului.
Въздействие върху механичните свойства на никел гама усилват след закаляване и отвръщане на лечението.

Fuselajul este de tip C sudarea oțelului, întreaga trecere prin temperarea tratamentului pentru a avea o bună rigiditate și cu greu deformare.
Фюзелажът е тип C, заваръчен от стомана, целият проход, чрез закаляване на обработката, за да притежава добра твърда и едва деформирана.

Dușul de contrast alternează fluxurile fierbinți, reci, oferind scutire de tensiune, temperarea corpului.
Контрастният душ заменя горещите, студените потоци, осигурява облекчение на напрежението, омекотява тялото.

Modul corect de viață, sportul, alimentația ecologică, temperarea copiilor și a adulților și aerul proaspăt reprezintă o garanție a sănătății.
Правилният начин на живот, спортът, екологичната храна, охлаждането на децата и възрастните, както и чистият въздух са гаранция за здравето.

Şi în acest caz nu este vorba de unilateralitate într-un sens sau în altul, ci de echilibrul şi temperarea forţelor sufleteşti.
Тук става дума не за едностранчивост в една или друга степен, а за съразмерност и равновесие на душевните сили.

Sorbitul temperat este format prin temperarea martensitei și este mărit cu mai mult de 500 până la 600 de ori sub un microscop optic metalografic.
Закаленият сорбит се образува чрез темпериране на мартензита и се увеличава с повече от 500 до 600 пъти под оптичен металографски микроскоп.

În schimb, pieţele din centrul Europei beneficiază încă de creşterea neinflaţionistă şi temperarea tensiunilor politice.
За разлика от тях, пазарите от Централна Европа все още печелят от неинфлационния растеж и охлаждането на политическите напрежения.

Temperarea de la aprilie până la plantarea în sol sau în recipientele din grădină va face posibilă obținerea unor plante mai înfloritoare și mai rezistente.
Потопяването от април до засаждането в почвата или в контейнери в градината ще позволи да се получат по-стабилни и хрупкави цветя с цъфтящи растения.

Medicii recomandă efectuarea unui test înainte de sarcină, consumul de vitamine, acidul folic, temperarea, abținerea de obiceiurile proaste.
Лекарите препоръчват тестване преди бременност, пиене на витамини, фолиева киселина, закаляване, въздържане от лоши навици.

Mergând în aerul proaspăt în parc, jucând la cabană, exercitați în natură, temperarea, consumul zilnic de vitamine naturale în fructe și legume și nu în comprimate- calea către sănătatea copilului dumneavoastră.
Ходене на открито в парка, да играете в страната, упражняване в природата, отвръщане, дневен прием на естествените витамини в плодовете и зеленчуците, а не хапчета- Пътят към здравето на вашето дете.

Medicii recomandă efectuarea unui test înainte de sarcină, consumul de vitamine, acidul folic, temperarea, abținerea de obiceiurile proaste.
Лекарите препоръчват да се направи тест преди бременността, пиенето на витамини, фолиевата киселина, закаляване, отклоняване от лоши навици.

El trece peste partea de sus Kiyosumi in prefectura Chiba, unde a ramas singur pentru temperarea optsprezece luni spiritului şi a trupului său.
Отивам към горната Kiyosumi в префектура Чиба, където той остана само на осемнадесет месеца закаляване си духа и тялото.