Какво е " TERAPEUTIC ADECVAT " на Български - превод на Български

• подходящ терапевтичен
• адекватен терапевтичен

Примери за използване на Terapeutic adecvat на Румънски и техните преводи на Български

Din acest motiv, toți cei cu risc ar trebui să urmeze cursul terapeutic adecvat.
Поради тази причина всички, изложени на риск, трябва да преминат подходящия терапевтичен курс.

Cele mai cunoscute și eficiente angioprotectoare de medicamente, care asigură un efect terapeutic adecvat, care sunt produse sub formă de tablete și capsule pentru uz intern:.
Най-популярните и ефективни ангиопротектори са тези, които произвеждат подходящ терапевтичен ефект, произведен под формата на таблетки и капсули вътре в:.

Stabilirea cauzelor patologiei va ajuta la determinarea leziunilor în organism și va prescrie un curs terapeutic adecvat.
Установяването на причините за патологията ще помогне да се определят щетите в тялото и да се предпише адекватен терапевтичен курс.

Totuși, doar un terapeut calificat va putea diagnostica corect și, pe baza acestuia, va prescrie un curs terapeutic adecvat.
Все пак само квалифициран терапевт ще може да правилно диагностицира и въз основа на това да предпише подходящ терапевтичен курс.

Dar dacă patologia este însoțită de senzații dureroase, iar riscul de creștere a burții este prezent, pacientul este dat cursului terapeutic adecvat.
Но ако патологията се съпровожда от болезнени усещания и има риск от развитие на корема, пациентът получава подходящия терапевтичен курс.

Modul specificat de achiziție trebuie urmate pentru a evita achiziționarea de falsuri, nu este în măsură să ofere un efect terapeutic adecvat.
Посоченият начина на придобиване трябва да се следват, за да се избегне придобиването на фалшификати, не е в състояние да осигури адекватен терапевтичен ефект.

Acest lucru se datorează faptului că fiecare agent patogen are o sensibilitate diferită față de antibiotice și nu fiecare pulverizare poate avea efect terapeutic adecvat.
Това се дължи на факта, че всеки патоген има различна чувствителност към антибиотици и не всеки спрей може да има подходящ лечебен ефект.

In tratamentul pneumoniei cauzate de adenovirusuri, rinovirusuri, virusurile gripale și paragripale, antibioticele de multe ori nu dau un efect terapeutic adecvat.
При лечението на пневмония, причинена от аденовируси, риновируси грипни вируси и парагрип, антибиотици често не дават адекватен терапевтичен ефект.

Acest lucru se datorează faptului că fiecare agent patogen are o sensibilitate diferită față de antibiotice și nu fiecare pulverizare poate avea efect terapeutic adecvat.
Това се дължи на факта, че всеки патоген се различава с различна чувствителност към антибиотици, а не всеки спрей може да има подходящ терапевтичен ефект.

Cu toate acestea, cu o supraaglomerare gravă și apariția unor simptome periculoase de obstrucție, astfel de medicamente nu pot asigura efectul terapeutic adecvat necesar.
Въпреки това, при сериозна свръхрастеж и появата на опасни симптоми на запушване, такива лекарства не могат да осигурят необходимия адекватен терапевтичен ефект.

Tratamentul unui buzz în cap ar trebui să înceapă cu o călătorie la medic, care ar trebui să dezvăluie cauza indispoziției și numai apoi să numească tratamentul terapeutic adecvat.
Лечението на бръмча в главата трябва да започне с пътуване до лекар, което трябва да разкрие причината за неразположението и само тогава да назначи подходящо терапевтично лечение.

La trecerea pe tratamentul cu ReFacto AF este important să se efectueze titrarea individuală şi monitorizarea concentraţiei de factor VIII pentru fiecare pacient, pentru a asigura un răspuns terapeutic adecvat.
Когато се предписва ReFacto AF, е важно индивидуално да се титрира и мониторира факторното ниво на всеки пациент, за да се осигури адекватно терапевтично повлияване.

Neutropenia vor apărea şi simptome de infecţie, trebuie efectuate culturile şi procedurile de diagnosticare corespunzătoare şi trebuie, de asemenea, instituit un regim terapeutic adecvat.
Ако се появи някаква интеркурентна инфекция заедно с неутропенията, трябва да се направят подходящи култури, да се извършат диагностични процедури и да се назначи подходящ терапевтичен режим.

Dacă apar simptome de gastrită, trebuie să vă adresați medicului de familie sau gastroenterologului local care va efectua examinarea și, în funcție de rezultatele obținute, va selecta un regim terapeutic adecvat.
Ако се появят симптоми на гастрит, трябва да се обърнете към местния лекар или гастроентеролог, който ще извърши изследването и според него ще избере подходящ терапевтичен режим.

Fără măsuri terapeutice adecvate, patologia va progresa.
Без подходящи терапевтични мерки патологията ще напредва.

Doar un set de măsuri terapeutice adecvate va obține rezultate pozitive.
Само набор от подходящи терапевтични мерки ще постигнат положителни резултати.

Diagnosticul precoce si de interventie terapeutica adecvat ar putea însemna o reducere a acestei poveri sociale și economice grave, cu 20-30%.
Ранното диагностициране и подходяща терапевтична интервенция може да означава намаляване на този сериозен социален и икономическа тежест, с 20-30%.

Prognosticul pentru șocul anafilactic depinde de oportunitatea măsurilor terapeutice adecvate și de starea generală a pacientului, de prezența bolilor concomitente.
Прогнозата за анафилактичен шок зависи от навременността на адекватните терапевтични мерки и общото състояние на пациента, наличието на съпътстващи заболявания.

Prin urmare, pentru a selecta o strategie terapeutică adecvată, este foarte important să se diferențieze aceste afecțiuni.
Следователно, за да се избере подходяща терапевтична стратегия, е много важно да се разграничат тези заболявания.

Odată cu administrarea în timp util a medicamentelor și a măsurilor terapeutice adecvate, scorul AST revine la normal în 30-40 de zile după terminarea cursului tratamentului.
С навременна медицинска намеса и адекватни терапевтични мерки индексът AST се нормализира в рамките на 30-40 дни след края на курса на лечение.

Pentru a dezvolta un plan de asistență terapeutică adecvată, este necesar să se efectueze un examen de diagnostic cu drepturi depline:.
За разработването на план за адекватна терапевтична помощ е необходимо пълно диагностично изследване:.

Cu o intervenție medicală promptă și măsuri terapeutice adecvate, indicatorul AST revine la normal în 30-40 de zile după terminarea cursului tratamentului.
С навременна медицинска намеса и адекватни терапевтични мерки индексът AST се нормализира в рамките на 30-40 дни след края на курса на лечение.

Stadiul steatozelor este reversibil și, cu măsuri terapeutice adecvate, activitatea ficatului este normalizată în decurs de o lună.
Стената на стеатозата е обратима и с подходящи терапевтични мерки работата на печенето се нормализира в рамките на един месец.

Auto-medicația și administrarea nepotrivită a analgezicilor ascund adesea adevăratele manifestări ale bolii, ceea ce face dificilă determinarea diagnosticului corect și prescrierea măsurilor terapeutice adecvate.
Самолечението и недобре приети болкоуспокояващи често крият истинските прояви на болестта, което затруднява определянето на правилната диагноза и предписването на подходящи терапевтични мерки.

În același timp, medicul veterinar adecvat trebuie să stabilească măsuri terapeutice adecvate, luând în considerare toate datele.
В същото време подходящият ветеринарен лекар трябва да назначи адекватни терапевтични мерки, като вземе предвид всички данни.

Apoi, în funcție de starea pacientului și de rezultatele analizelor sale, se vor dezvolta tacticile terapeutice adecvate- tratamentul în ambulatoriu sau într-un spital.
След това, в зависимост от състоянието на пациента и резултатите от неговите анализи, ще бъде разработена подходяща терапевтична тактика- амбулаторно лечение или в болница.

Efavirenz nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă nu există alte opţiuni terapeutice adecvate.
Ефавиренц не трябва да се използва по време на бременност, освен ако няма други подходящи терапевтични възможности.

De regulă, unul dintre aceste simptome este suficient pentru a stabili un diagnostic și pentru a efectua măsuri terapeutice adecvate.
По правило един от тези симптоми е достатъчен за поставяне на диагноза и за провеждане на адекватни терапевтични мерки.

Chiar și o manifestare ușoară poate dăuna sistemului imunitar al organismului, de aceea necesită atenție medicală și măsuri terapeutice adecvate.
Дори лека проява може да увреди имунната защита на организма, затова изисква медицинска помощ и подходящи терапевтични мерки.

Din păcate, este aproape imposibil să se vindece complet bronșita cronică la adulți, dar cu măsurile terapeutice adecvate, perioadele de exacerbare pot fi reduse la minimum.
За съжаление, почти невъзможно е напълно да се излекува хроничният бронхит при възрастни. въпреки това, с подходящи терапевтични мерки, периодите на обостряне могат да бъдат сведени до минимум.